Sta znaci na Engleskom VOLŇÁSKA - prevod na Енглеском

• guilt-free pass
• free pass
• freebie

Примери коришћења Volňáska на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mám volňáska.
FREE PASS.

Takže jsem dostala volňáska?
So I was a freebie?

A ty máš volňáska do Vegas.
You get a freebie to Vegas.

Mohla bych ti sehnat volňáska.
I could get you free tickets.

Máme volňáska na víkend.
We're on a weekend guilt-free pass.

Díky za volňáska!
Thanks for the free pass!

Máš volňáska? Co tím myslíte?
You got the guilt-free pass? What do you mean?

Dneska máš volňáska.
Today you get a free pass.

Máš volňáska? Co tím myslíte?
What do you mean? You got the guilt-free pass?

Kde máš volňáska?
Where's your free pass?

Mám volňáska z pekla tady v kapse.
I got a get out of hell free card right here in my pocket.

Ale já teď dostávám volňáska.
But now I'm getting a free pass.

Duke ti dal volňáska na pití.
Duke gave you that drink ticket.

Co tím myslíte? Máš volňáska?
You got the guilt-free pass? What do you mean?

Ptal jsem se na volňáska pro cizince.
I asked for a freebie, as a foreigner.

Co tím myslíte? Máš volňáska?
What do you mean? You got the guilt-free pass?

Takže dostane volňáska, protože je na vozíčku?
So he gets a free pass because he's in a wheelchair?

Na ty další ti dávám volňáska.
I will give you a free pass on those other ones.

To je jako bysme měli volňáska do zákulisí obchoďáku.
It's like we have a backstage pass to the mall.

Nosít tenhle oblek je to jako mít volňáska.
You wear this suit, it's like a free pass.

No, dali jsme Tracy volňáska a využívá ho právě teď.
Oh, we gave Tracy a guilt-free pass, and she's using it right now.

Potřebují dobrovolníky, takže jsem dostal volňáska.
They need volunteers, so I get a freebie.

Necháš si proplatit svého volňáska na podvedení manžela.
You're cashing in your freebie, your marital hall pass.

Kdokoliv, kdo je trošku rychlej ode mě dostane volňáska.
Anyone who's kind of fast gets a free pass from me.

Dostat volňáska od novomanžela? Mimo to, víš jak je těžký?
Besides, do you know how hard it is to get a same day bro pass from your fiance?

Snad jsme se dohodli, že na Andrew Yonga mám volňáska.
We already agreed Andrew yong is my free pass.

Dostala jsem volňáska, ale půjdou po mě, pokud se pokusím někomu pomoct.
They gave me a free pass, But they will come after me If i try to help anyone.

Vy ste dala svému přítelovi volňáska na Nahou Míli?
You gave your boyfriend a guilt-free pass to the Naked Mile?

To neznamená, že jakýkoliv strážce tu dostane volňáska.
Please remember it doesn't mean any vigilante gets a free pass.

Z čeho vyplývá, že můj bratranec má volňáska, aby mohl vošukat všechny holky, který najde.
From what I understand, my cousin has a guilt-free pass to bang all the girls he can find.

Како се користи "volňáska" у реченици

Ač budete mít v pátek ve škole volňáska, můžete odpoledne (tradičně na 16.00) dorazit do Pecky.

Mužete od nás k temô dostat volňáska! - V Konicê hledaji řidiciho Technickéch slôžeb.

Navíc VŠICHNI účastníci získají volňáska do ZOO a další ceny.

Strýc Antonín si jen vyhradil právo na volňáska na první vystoupení Fidlikytek.

Tom daroval Goodi volňáska na seskok padákem.

Dali jsme si týden volňáska, tak snad to půjde bez větších problémů 29.

Všichni budou mít vstup zdarma a jako poděkování od nás obdrží ještě volňáska pro další vstup.

Soupeř tím pádem prosadil svého volňáska na b-sloupci.

Mám od OMV volňáska na mytí, tak si to nechám na pak Včera sem byl v Č.B.

Připravili jsme pro ně permanentku, kde mají slevu 25 procent a volňáska pro narozeninovou párty.