Sta znaci na Engleskom VOLNÝ PŘÍSTUP - prevod na Енглеском

• free access
• unobstructed access
• freedom of access
• open access
• clear approach
• unrestricted access
• unfettered access

Примери коришћења Volný přístup на Чешком и њихови преводи на Енглески

Volný přístup umožněn.
Free Access Available.

Dejte mu volný přístup.
Let's give him a clear approach.

S Gregem, mým ex, jsme měli volný přístup.
My ex Greg and I had open access.

Všechen ten volný přístup k vám, sire.
ALL this open access to you, sir.

Volný přístup v rozsahu 10 hodin do Road to IELTS a vlastní zkušenost, jak mohou on-line přípravné materiály pomoci studentům.
Sample 10 hours' free access to Road to IELTS and experience for yourself how the online preparation materials can help your students.

Bude potřebovat volný přístup.
He will need unfettered access.

Umožňující volný přístup pro připevnění, dotažení a uvolnění upevňovacích pásu invalidního vozíku a bezpečnostních pásů pro jeho uživatele.
Wheelchair to enable clear access to attach, tighten and release the wheelchair and occupant tie down restraints and safety belts.

V letních měsících, Kärnten Card v ceně- s tím budete mít volný přístup k více než 100 atrakcí v Korutanech.
During summer period the Kärnten Card is included as well in the rates- free entry to over 100 of Carinthia's most beautiful destinations.

Povolili bychom vašim plavidlům nejen volný přístup do Kanálu, ale také užívat naše námořní přístavy k opravám, jako přístřeší a k dozásobení.
We would allow your vessels not only free access to the Channel but use of our seaports to refit, shelter and buy provisions.

Nová pravidla zaručí větší práva pro spotřebitele, bezpodmínečný volný přístup k internetu a ochranu osobních údajů.
The new rules will guarantee greater rights for consumers, unconditional freedom of access to the internet and protection of personal data.

Ani já nemám volný přístup do jejích pokojů.
I don't even have unrestricted access to the residence.

Není proto pravda, že v zájmu rozvoje rybolovného průmyslu Papuy Nové Guiney je nutné udělit jiným loďstvům volný přístup, jak říkáte.
It is not, therefore, true, as you say, that in order to develop Papua New Guinea's fishing sector, other fleets needed to be given free entry.

Aktivisté za svobodu, volný přístup a počítače truchlí za jeho ztrátu.
Freedom, open access, and computer activists are mourning his loss.

Kromě toho ženám, které pracují výlučně v soukromých domácnostech, by měl být zaručen volný přístup k poradenství v oblasti sociálních práv.
Furthermore, women working exclusively in private households should be guaranteed free access to advisory services in the area of social rights.

Byli jsme požádáni, umožnit Cylonům volný přístup k těm nejkritičtějším systémům na každé lodi flotily?
We are being asked to allow Cylons unfettered access to the most critical systems on every ship in this Fleet?

Lidé z Rumunska a Bulharska, a osm dalších evropských zemí, kteří jsou v současné době pouze povoleno provádět omezený počet pracovních míst, budou mít volný přístup na trh práce od ledna 1, 2014.
People from Romania and Bulgaria, and eight other European countries who are currently only allowed to undertake a limited number of jobs, will have free access to the labour market from January 1, 2014.

ICE Virtual Library- Volný přístup k deseti ikonickým inženýrským stavbám světa, tak, jak se objevily v časopisech ICE Institution of Civil Engineers.
ICE Virtual Library: Free access to ten monuments of modern engineering from the pages of ICE(Institution of Civil Engineers) Publishing journals.

Z tohoto důvodu by mělo být zařízení umístěno takovým způsobem, který zajistí volný přístup k zásuvce, aby bylo možno v mimořádné situaci vidlici okamžitě vytáhnout.
For this reason, the device should be positioned such that unobstructed access to the wall outlet is ensured, so that the power plug can be immediately pulled out in an emergency situation.

Musí být zajištěn okamžitý a volný přístup k humanitární pomoci a Agentura OSN pro pomoc palestinským uprchlíkům(UNRWA) umožnila dál neomezeně humanitární činnost zajišťovat.
Immediate and unhindered access to humanitarian aid must be ensured and the United Nations Work and Relief Agency(UNRWA) enabled to continue its humanitarian activities unhindered..

Prostorné, přízemí apartmány mají plně vybavenou kuchyň, TV s plochou obrazovkou, volný přístup k Netflix(filmy, dokumentární filmy, televizní seriály) a koupelnu se sprchou.
The spacious, ground-floor apartments come with a fully equipped kitchen, a flat-screen TV with free access to Netflix(movies, documentaries, TV series), and bathroom with a walk-in shower.

Podle informací, které máme k dispozici od německých úřadů a developera, byla přijata obě výše uvedená opatření s cílem zajistit následně po výstavbě plynovodu volný přístup do polských přístavů.
According to the information available from the German authorities and the developer, both of the above measures were taken in order to ensure unrestricted access to the Polish ports after construction of the pipeline.

Ke svým údajům, které ukládáme, budete mít volný přístup kdykoli, aniž byste museli svůj požadavek na tento přístup nějak zdůvodňovat.
You will have free access to your data, stored by us, at any time and without being required to provide any reasons for wishing to access it.

Uznáváme, že nyní potřebujeme intenzivnější spolupráci, abychom dokázali čelit stále se měnícím výzvám v oblasti bezpečnosti a životního prostředí, a zároveň podpořili další investice s cílem zajistit volný přístup na tento trh.
We now recognise the need for more intense cooperation in order to face up to ever-changing challenges in the fields of security and the environment, as well as to promote further investment in order to guarantee free access to the market.

Kdo může zničit důkaz, manipulovat se soudem Ten, kdo má volný přístup do kanceláře prokurátora, a vznést falešná obvinění, aby byl vynesen trest 15 let.
And use false charges to get a sentence of 15 years. who can destroy evidence, manipulate the court The one with free access to the prosecutor's office.

Zvláštní pozornost je nutno věnovat také příslušníkům z nových členských států, na které se vztahují nadnárodní pravidla zaměstnávání, což jim omezuje volný přístup na trh práce ve starých členských státech, přestože mají statut evropských občanů.
Particular attention must also be focused on nationals from the new Member States who, in spite of their status as European citizens, are still subject to transnational employment rules, thereby limiting free access for them to the old Member States' labour market.

Kdo může zničit důkaz, manipulovat se soudem Ten, kdo má volný přístup do kanceláře prokurátora, a vznést falešná obvinění, aby byl vynesen trest 15 let.
The one with free access to the prosecutor's office, and use false charges to get a sentence of 15 years. who can destroy evidence, manipulate the court.

Především se nijak neomezuje volný přístup výrobního průmyslu na trh, přičemž však proti daňovým únikům dovozců falšovaných produktů se bojuje programem, jehož hodnota je 1,25 miliardy dolarů, v plné míře financovaných evropskou společnosti.
First of all, the free access of the manufacturing industry to the market is not restricted, while the tax evasion of those who import counterfeit products is combated with a programme amounting to 1.25 billion dollars, entirely financed by the European company.

Z tohoto důvodu by mělo být zařízení umístěno tak, aby vždy byl zajištěn přímý a volný přístup k síťové zásuvce a aby bylo v případě nouze možné síťový zdroj okamžitě vytáhnout.
For this reason the device should be positioned so that direct and unobstructed access to the mains socket is ensured and the mains adapter can be immediately pulled out in an emergency.

To by mělo negativní dopad na volný přístup do krajiny, který je pro obyvatele země, jako je Švédsko, důležitou součástí života.
This would have a negative impact on the freedom of access to the countryside, which is an important part of the everyday life of people in a country like Sweden.

Jménem skupiny GUE/NGL.- Toto nařízení upravuje vydávání licencí dopravcům k pronajímání letadel s osádkou a bez osádky, volný přístup na trasy uvnitř Společenství včetně možných odchylek způsobených např. závazkem veřejné služby.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(CS) This Regulation governs the licensing of carriers to lease aircraft(both with crew and without crew) and free access to intra-Community air routes including certain derogations, particularly for public service obligations.

Како се користи "volný přístup" у реченици

Chtějí si tisknout skripta podle potřeby (Books on Demand), chtějí volný přístup k časopisům, sborníkům atd. Řešením je digitalizace, ale jen masivní.

Návštěvníkům jsou v Eurocentru zdarma k dispozici informační materiály s unijní tématikou, prezenční knihovna a volný přístup na internetové stránky o EU.

Je otázkou: Pokud budou mít studenti a pedagogové volný přístup k elektronickým zdrojům, budou chodit do knihoven?

I ti nejtěžší vězni u nás mají volný přístup k toaletě a tekoucí vodě.

Samozřejmostí pouzdra je skvělá ochrana zadní i přední strany smartphonu a volný přístup ke konektorům.

Mají volný přístup na internet (počítač s tiskárnou je umístěn ve sborovně 2.

Hostům v apartmá je navíc k dispozici minibar, vana, obývací pokoj se sofou, DVD přehrávač s výběrem DVD filmů, volný přístup do internetové kavárny a uvítací šampaňské.

Nechala jsem Gringottovi, aby ti dali volný přístup k našemu trezoru.

Tenhle nápad by totiž rozvojovému světu měl přinést volný přístup k několika internetovým službám včetně Facebooku, Messengeru, Wikipedie a Google vyhledávání.

Starousedlíci si pamatují, že do suterénu po Potraviny Klárka byl volný přístup.