Примери коришћења Vrchní sestro на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vrchní sestro!
Head nurse!Děkuji Vám, vrchní sestro.
Thank you, Matron.Vrchní sestro!
Chief Nurse!Promiňte, vrchní sestro!
Sorry, Hon. Head Nurse!Vrchní sestro!
Hon. Head Nurse!Dobré ráno, vrchní sestro.
Good morning, Matron.Vrchní sestro, řekněte mu to!
Matron, tell him!Já to zvládnu, vrchní sestro.
I can do it, Matron.Ano, vrchní sestro, mám je.
Yes, Matron, I have got them.O kolik dřív, vrchní sestro?
Much earlier than what, Matron?Vrchní sestro Wilsonová. Děkuji.
Merci beaucoup. Matron Wilson.Podepsala jsem je, vrchní sestro.
I have signed them, Matron.Vrchní sestro, můžu s ní zůstat? Ale ne?
No. Matron, can I stay with her?Tady vás zastavím, vrchní sestro.
Let me stop you there, Matron.Vrchní sestro, můžu s ní zůstat? Ale ne.
Matron, can I stay with her? Oh, no.Já chci zůstat.Prosím vás, vrchní sestro.
I want to stay.Please, Matron.Vrchní sestro, přišla jsem z vlastní vůle.
Head Nurse, I came of my own accord.Deborah Hampshire! Už jdu, vrchní sestro.
Deborah Hampshire! Going, Matron.Vrchní sestro Gouldová? Jsem tu, abych vás doprovodil?
I'm here to escort you. Matron Gould?Promiňte, vrchní sestro! Vrchní sestro! .
We Chief Nurse! Excuse me, nurse-in-chief!Vrchní sestro, kuchař mě poslal pro nějaké brambory.
Matron, the cook asked me to go get some potatoes.Nebraňte ho, vrchní sestro, je to špatné. Děkan… honem!
The dean… come quick! Don't protect him, Matron, this is wrong!Vrchní sestro, kuchař mě poslal pro nějaké brambory.
The cook asked me to go get some potatoes. Hey, Matron.A je velice vítán, vrchní sestro, ale obávám se, že číslo 1 na vás ještě není připraveno.
And most welcome, Matron, but I'm afraid No. 1 isn't ready in return.Vrchní sestro, pokud si lidé začnou pokládat obtížné otázky ohledně adopce, tak první dveře, které otevřou, budou ty moje.
Matron, if people start asking difficult questions about that adoption, the first door that they come to will be mine.No, vrchní sestro, vypadá to, že tu odvádíte skvělou práci.
Well, Matron, it looks like you're doing a splendid job here.Ne! Vrchní sestro, tohle je největší chvíle v historii světa.
No, Matron, it's the biggest moment in the history of the world.Vrchní sestra Carterová.
Matron Carter.Vrchní sestra mi řekla… že se mnou potřebujete mluvit.
The head nurse said that… you guys needed to talk to me.Tady vrchní sestra umí lépe paňdžábsky než on.
Matron here speaks more Punjabi than he does.
