Sta znaci na Engleskom VTIPŮM - prevod na Енглеском

• jokes
• joke

Примери коришћења Vtipům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vtipům se vyhýbej.
Stay away from the jokes.

Pojďme přehodit výhybku a přejít ke vtipům.
Let's switch gears and go to the joke.

Necháváte si ho kvůli vtipům? Vtipálek?
He's funny. Do you keep him around for the jokes?

Konec vtipům. Řekni mu ať setře tu prokletou křídu.
Tell him to put down the goddamn chalk. Joke's over.

Protože jste řekli, že nerozumím vtipům.
Because you said that I didn't understand funny.

Jakým způsobem se směje vtipům, které nejsou vtipné.
That aren't funny. The way they laugh at jokes.

Budeš mít dost, než se dostaneš ke vtipům.
You're gonna be full before you get to the funnies.

Smějete se navzájem svým vtipům, i když nejsou vtipné.
You laugh at each other's jokes, even when you know they're not funny.

Dělají si z ní srandu, protože nerozumí jejich vtipům.
They make fun of her because she doesn't understand their jokes.

Necháváte si ho kvůli vtipům? Vtipálek.
Do you keep him around for the jokes? He's funny.

Bohatý nebo chudý, pořád je oddaný párkovým vtipům.
I gotta say, rich or poor, that man really does commit to the wiener joke.

Budeš se smát vtipům, chválit spony na kravatách, a námitky si necháš šarmantně pro sebe.
You will titter at jokes, compliment tie-clips, and charm Tank Treleven's cold.

Pak jdeme do kanclů a čteme nadpisy v novinách kvůli vtipům.
Then we go into our offices and read the newspaper headlines for joke ideas.

Postávají v hloučku, smějí se vtipům, které ostatní nechápou, nikoho mezi sebe nepustí.
Standing in a huddle, laughing at jokes the rest of us don't get. Leaving us out.

Pak jdeme do kanclů a čteme nadpisy v novinách kvůli vtipům.
And read the newspaper headlines for joke ideas. Then we go into our offices.

Nejsme tady kvůli vtipům, a už vůbec ne, jestli se potvrdí, že tihle chlápci cestují časem.
We're in no mood for jokes, much less if it's confirmed that they're time travellers.

Pak jdeme do kanclů a čteme nadpisy v novinách kvůli vtipům.
The newspaper headlines for joke ideas. Then we go into our offices and read.

A část bolesti. Víte, že aby vtip zabral, Vtipům. musí obsahovat část pravdy Vtipům.
There has to be some truth… Jokes. You know that for a joke to be funny, and some pain. Jokes.

No, mám rád Stephena Colberta, ale to proto, že nerozumím jeho vtipům.
Well, I like Stephen Colbert, but that's because I don't get the joke.

Mračím se, když mám důvod, a cizím vtipům se nesměju. Jím, když mám chuť, a na nikoho nečekám.
I must be sad when I have cause, and smile at no man's jests, eat when I have stomach, and wait for no man's leisure.

Ne, chci strávit víkend tím, že se budu smát tvým blbým prdícím vtipům.
Nope, just wanna spend the weekend laughing at your stupid fart jokes.

A smát se jejich vtipům, když ti šlapou na nohy. Je hrozně být ženou, tančit se spoustou hlupáků.
It's awful being a woman, having to dance with a lot of dull men, laugh at their jokes while they're treading on your feet.

Ale žádná fyzická interakce. Zadruhé, budu se smát všem Danovým trapným vtipům.
But Mary does not do PDA. Number two, I will laugh at all of Dan's stupid jokes.

Pokud jde o mě, jdu do toho a budu se smát všem tvejm blbejm vtipům o malých SPZkách a můžeme spolu žít a bude to skvělý.
If it's about me, I am in, and I will laugh at all your stupid tiny license plate jokes, and we will start a life together, and it will be awesome.

Ale žádná fyzická interakce. Zadruhé, budu se smát všem Danovým trapným vtipům.
Number two, I will laugh at all of Dan's stupid jokes, but Mary does not do PDA.

Život na operačním sále. Asi ti hodně záleží na tom, jestli se lidé smějí tvým vtipům, pokud jsi ochotná riskovat.
People getting your jokes must be very important to you if you think it's worth the risk of dying during elective surgery.

Jak navzájem přehlížejí svoje nedostatky. Jak se vzájemně smějou svejm blbejm vtipům.
How they laugh at each other's dumb jokes, how they look past each other's many, many flaws.

Život na operačním sále. Asi ti hodně záleží na tom, jestli se lidé smějí tvým vtipům, pokud jsi ochotná riskovat.
If you think it's worth the risk of dying during elective surgery. People getting your jokes must be very important to you.

Jak navzájem přehlížejí svoje nedostatky. Jak se vzájemně smějou svejm blbejm vtipům.
How they look past each other's many, many flaws. How they laugh at each other's dumb jokes.

Jonesová. Jonesová. Ale já jsem stále ještě naštvaný kvůli všem těm hloupým vtipům, které o mě tisknou.
Jones. But I'm still sore about all those silly jokes they're printing about me.- Jones.

Како се користи "vtipům" у реченици

Trochu jsme si povídali, vzbudila jsem jeho zájem, smála se jeho vtipům a získala si jeho přízeň.

Vždycky je v dobrém náladě a přiměje své přátele rozesmát se jeho vtipům, ale jakmile jde o školu a matematiku, je potichu a ani nedutá, protože ta mu moc nejde.

Nemyslete si, že je do větru jen proto, že se zasměje pár vtipům, aniž by většinou věděla, o čem jsou (dvojsmysl Střelcům často uniká).

Smála se mým vtipům, poslouchala, když měla poslouchat, a uměla citovat celé dlouhé pasáže ze Zkrocení zlé ženy, Hamleta a dalších divadelních her, které stojí za to.

Nemám nic proti humoru, zábavě a vtipům.

P.S.: K těm vtipům minulosti – přišlo mi e-mailem toto: „Víte, proč nejsou blechy světlušky?

Zasmál by se Kryštof Hádek vtipům v psychologickém dramatu Modelář?

Ukazovala se lidem "svoboda", mohli si beztrestně utahovat z politiků a smát se vtipům o nich.

Dochází tak k tomu, že si i herci vzájemně tleskají a místy se zasmějí i nečekaným vtipům svého kolegy či kolegyně.

To však neznamená, že zde žádná není a díky svižnosti, rychlosti a mnohým vtipům to vůbec nevadí.