Примери коришћења Vyjímky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádné vyjímky.
No difference.Bez vyjímky, Rufusi.
No passes, Rufus.To jsou vyjímky.
They're exceptions.Ale teď už můžu. Bez vyjímky.
But now I can. No exceptions.To jsou vyjímky.
Those are exceptions.
Људи такође преводе
Nechci dělat žádné vyjímky.
I don't want to make exceptions.Žádné vyjímky. Uvidíš, jak to půjde.
No difference. See how it runs.Jistě tu jsou vyjímky.
Of course, there are exceptions.Žádné vyjímky. Uvidíš, jak to půjde.
See how it runs. No difference.Krom jediné velké vyjímky.
With one pretty major exception.Žádné vyjímky. Bude to tu nechutné.
This is gonna be No exceptions, pal.Ne, nemohu dělat vyjímky. Ne.
No, I can't make an exception, no.Vstaňte ze svých židlí. Žádné vyjímky.
Up out of your chairs. No exceptions.Žádné vyjímky. Bude to tu nechutné.
No exceptions, pal. This is gonna be ugly.Bude to tu nechutné. Žádné vyjímky.
No exceptions, pal. This is gonna be ugly.Opakuji, žádné vyjímky. Žádné vyjímky.
No exceptions. Repeat: no exceptions.Ale z těchto pravidel mohou být vyjímky.
But there may be an exception to these rules.Opakuji, žádné vyjímky. Žádné vyjímky.
Repeat: no exceptions. No exceptions.Takže souhlasíte že jsou vyjímky.
So you are agreeing that there are exceptions to your rules.Začnéme dělat vyjímky, nejsme o nic lepší než CIA.
We start making exceptions, we're no better than the CIA.Opravdový Ray vcházel do práce každý den bez vyjímky.
The real Ray used to come in to work every day without fail.Důvod zamítnutí: Tyto vyjímky se již neudělují.
Reason on rejection: These exceptions are no longer provided.Tak jsme ztraceni. Připustíme-li, že v něm jsou vyjímky.
If we accept the law to be ruled by exceptions, then we are lost.Vždycky tu jsou vyjímky, ale, ne, nevypadá to dobře.
There's always exceptions, but, uh, no, it doesn't look good.Návrh stále umožňuje individuální vyjímky pro zaměstnavatele.
The proposal still allows individual opt-outs for employers.Jejich politika, bez vyjímky, nemá povoleny žádné návštěvy.
Their policy, without exception, is that he is to have no visitors.Ze zdravotně nezávadných materiálů vyrobených bez vyjímky v EU!
From health-conscious materials produced without exception in the EU!V Japonsku jsem každou noc, bez vyjímky, snila o svých dětech.
In Japan, every night with no exception, I dreamed of my children.Minimální délka pobytu o víkendu:2 noci kontaktujte nás v případě vyjímky.
Minimum stay during weekends:2 nights ask in advance for exception.Neuíkejte, neotáčejte se, žádné vyjímky, žádné hrdinství, nic!
Don't run, don't look back. No exceptions, no heroics, no nothing!
