Примери коришћења Vykopávek на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tady Chalmers, u vykopávek, pane.
Chalmers here at the dig, sir.Vykopávek a nic moc co předvést.
Digs and not much to show for it.Tohle přišlo z vykopávek v Egyptě.
That came from a dig in Egypt.Proč je u věcí z těch vykopávek?
Why's it with the stuff from the dig?U vykopávek. Ty věříš její historce?
And you believe that story? At the ruins.Byli jsme spolu u 15 vykopávek.
We would done over 15 digs together.U vykopávek jsem našli další dva vědce.
We found two more scientists at the dig.Pohybuje se to rychle směrem od vykopávek.
Moving fast out of the dig.Tak významných vykopávek jsem se ještě nezúčastnil.
I have never been on a dig this important before.Víš, docela rád bych udělal pár vykopávek.
You know, I wouldn't mind doing a little digging.Pašuju artefakty z vykopávek Federace už léta.
I have smuggled artefacts from Federation sites for years.Ne veškerá práce archeologa se odehrává na místě vykopávek.
Not all archaeological work takes place at the dig.Účastnil se vykopávek v nějaké staré části Istanbulu?
It's just part of a dig in some old part Našel nové fosilní vzorky u vykopávek 23 a 29.
He found new fossil samples at digs 23 and 29.Archeologických vykopávek. O pozadí výstavy, o sponzorování.
Background of the exhibit, patrons of archaeological digs.Počítači, zobraz poslední schéma vykopávek na Landris II.
Computer, display excavation schematics on Landris II.Většina vykopávek prováděných v údolí, byla prováděna nedbale.
Most of the excavations carried out in the Valley have been very sloppy.O pozadí výstavy,o sponzorování archeologických vykopávek.
Background of the exhibit,patrons of archaeological digs.S Andreassenovými datum začátku vykopávek. A už domlouvám.
With Po 4 letech vykopávek na Dhra', našli archeologové odpověď.
After four years of digging at Dhra', the archaeologists believe they have an answer.Po celé Zemi. Toto jsou snímky z archeologických vykopávek.
These are images of archeological digs from all over the Earth.Mám mnoho kontaktů z archeologických vykopávek a mluvím plynule Farsi.
I have multiple contacts from past archaeological digs and I'm fluent in Farsi.Na povrchu planety bylo až dosud provedeno 947 legálních archeologických vykopávek.
There have been 947 known archaeological excavations on the planet's surface.Půda je neporušená… Žádné známky vykopávek nejméně za poslední dva měsíce.
Soil is undisturbed-- no signs of excavation for the last two months, at least.Proto jsou oficiálními detektoristy u všech vykopávek v okrese.
They get to be official detectorists on any dig in the county.Odnesl jste si artefakt z vykopávek, aniž byste se poradil se Sněmem vedeků.
You removed Sir Robert Eversley, který se právě vrátil z vykopávek v El Ará.
Sir robert eversley who's just returned from the excavations at el ara.Kuijt je spoluředitelem vykopávek, a pracuje v mezinárodním týmu archeologů.
Kuijt is a co-director of the dig, and works with an international team Jako důsledek jeho nedávných přesných vykopávek… v Yangling Tombs.
As a consequence of his recent meticulous excavations… at the Yangling Tombs.Tohle jsme obdrželi z naleziště vykopávek poblíž zařízení v Montaně… Kompletně rozebraný.
This was retrieved from the excavation site in the Montana facility… completely dismantled.
