Sta znaci na Engleskom VYMÍRÁNÍ - prevod na Енглеском

• extinction
• dying
• extinctions
• extinction-level event

Примери коришћења Vymírání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tohle bylo Velké vymírání.
This was the Great Dying.

Velké vymírání je eufemismus.
It's known as The Great Dying.

Pro Zemi to může být krize vymírání.
It can be an extinction crisis for the Earth.

Jako jsou klimatická krize, vymírání druhů, nedostatek vody a energie určitě máme.
Climate crisis, species extinction, water and energy shortage we surely do.

Terorismus, chudoba, stoupání vody, vymírání divočiny.
Terrorism, poverty, water rising, wildlife dying.

A srážky asteroidů se Zemí, příčina masového vymírání.
And asteroids smashing the Earth, causing massive extinctions.

Nebudu vydělávat na vymírání kreativity.
I am not gonna profit off the death of creativity.

Od vymření dinosaurů. Máme největší hromadná vymírání.
Since the collapse of the dinosaurs. We have the largest mass extinctions.

Pesticidy způsobují katastrofální vymírání hmyzu po celém světě.
Pesticides are causing cataclysmic die-offs of insects throughout the world.

Masové vymírání. Tomu nejhoršímu se říká vymírání na konci permia.
In the form of mass extinction. The worst is called Perm-trias extinction.

Tohle stvoření přežilo největší vymírání v historii.
This creature survived the single greatest extinction-level event in history.

Bylo to masové vymírání, v podstatě vymřelo možná až 50% všech živých bytostí.
There was a mass extinction that essentially exterminated maybe 50% of what was alive.

Pesticidy způsobují katastrofální vymírání hmyzu po celém světě.
Of insects throughout the world. Pesticides are causing cataclysmic die-offs.

Vlastně jsou jen dvě životaschopná vysvětlení pro pravidelné vymírání.
There are really only two viable explanations for the regularity of the extinctions.

Řízený oheň napodobuje typ hromadného vymírání, který mohla způsobit Nemesis.
A prescribed fire mimics the kinds of mass extinctions that Nemesis may have caused.

Rozumné zemědělství může pomoci zachovat biodiverzitu a zastavit vymírání druhů.
Sound agriculture can help to preserve biodiversity and halt the extinction of species.

Lidská činnost k této rychlosti vymírání přispívá a ohrožuje biologickou rozmanitost.
Human activities are adding to this rate of extinction and are endangering biodiversity.

Smrtící vlny horka, rekordní sucha, zvyšující se hladina moří, hromadná vymírání živočichů.
Killer heat waves, record droughts, rising sea levels, mass extinction of species.

Surovinové války, odlesňování, vymírání druhů, to byla přehlídka našich největších výzev.
Resource wars, deforestation, species extinction were paraded as our biggest challenges.

Sledujeme drastický úbytek volně žijících zvířat, takzvanou šestou vlnu vymírání.
We are witnessing a drastic decline of wildlife, the so-called Sixth Wave of Extinctions.

Ale v té době, jen jsme chtěli zastavit se vymírání u nikdy neopakovalo.
But at the time, we just wanted to stop the beachings from ever happening again.

Vymírání druhů, mrtvých zón v oceánech a spotřeby pitné vody. Je to také hlavní příčina ničení deštných pralesů.
And freshwater consumption. It's the leading cause of rainforest destruction, species extinction, ocean dead zones.

Není jediný. Pesticidy způsobují katastrofální vymírání hmyzu po celém světě.
It is not the only one. Pesticides are causing cataclysmic die-offs of insects throughout the world.

O 20 milionů let později vymírání zničí tisíce druhů plazů, ale dinosauři budou stále silnější a silnější.
Million years later, extinction wiped out thousands of species of reptile, but the dinosaurs went from strength to strength.

Myšlenka přílivových vln, zemětřesení a katastrof způsobujících masové vymírání na Zemi, aby se stala lepším místem k životu.
The idea of tidal waves and earthquakes, catastrophes causing mass extinctions, the Earth becomes a better place to live.

Hromadné vymírání je označení pro stav, kdy vymře 60 až 96 procent druhů, a došlo k němu nejméně pětkrát za posledních 440 milionů let.
Mass extinction is, defined as 60-96% of all species on earth becoming extinct has occurred at least five times within the past 440 million years.

Ale jak přesně by mohla Nemesis spouštět vymírání s pravidelností řízeného vypalování?
But how, exactly, would Nemesis trigger extinctions with the regularity of a prescribed burn?

Vymírání lesů po celé Evropě představuje jak problém pro životní prostředí z hlediska přírodních stanovišť a změny klimatu, tak problém hospodářský.
Dying forests throughout Europe represent both an environmental problem, in terms of natural habitats and climate change, and an economic problem.

Pokles porodnosti, postupné stárnutí a vymírání obyvatelstva je dnes nejzávažnějším problémem.
A falling birth rate, gradual ageing and dying out of population are the most serious problems today.

Nyní se na to můžeme podívat a říct: je to mytologie, nebo existoval nějaký druh masové vymírání způsobený starověkými mimozemšťany?
Now, we can look at this and say it's mythology, or was there some type of mass extinction-level event caused by ancient aliens?

Како се користи "vymírání" у реченици

Zatím poslední velké vymírání nastalo na konci křídy, před 65 miliony lety.

Pokud se týká vymírání hmyzu a té mezinárodní zprávy, o které jste hovořil, tak o tom už jsem částečně mluvil v odpovědi na interpelaci paní kolegyně Golasowské 9.

Dalekosáhlé úvahy o tom, co vše přinese vymírání Čechů, kterých má být za padesát let prý jen 8 miliónů, jsou v tomto kontextu směšné.

Odhady jsou různé, ale nejčastěji se uvádí, že rychlost vymírání je v současné době zhruba 100x až 200x vyšší než rychlost přirozeného vymírání.

K pravděpodobně největšímu masovému vymírání v historii došlo na přelomu prvohor a druhohor, před 230 miliony lety.

Existují také pokusy zjistit, jaká by byla přirozená rychlost vymírání druhů.

Nová hutie z Karibiku se honosí slavným jménem Vědci si dlouho lámali hlavu s tím, co by mohlo být hlavní příčinou mohutného vymírání savců Karibských ostrovů.

Nastartovali jsme masové vymírání druhů srovnatelné s kataklyzmaty, jaká se odehrála na konci permu nebo na konci křídy.

Příčiny masových vymírání byly různé – v některých případech šlo zřejmě o kosmické události, jindy zase o náhlé změny podnebí.

Podíl na vymírání měla pravděpodobně i vysoká míra vulkanismu.