Примери коришћења Vymahači на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pouliční vymahači.
Street enforcers.Ani vymahači práva?
Not even law enforcement?Dobrej fór, Vymahači.
Good one, Persuader.Vymahači, nebo zloději?
Technicians or burglars?Jenom špatní vymahači.
Just bad collectors.
Људи такође преводе
Vymahači, lichváři, vrazi.
Enforcer, extortionist, killer.Když přišli vymahači.
When the debt collectors came.Vymahači, kasírování, ochrana.
Enforcers, collection, protection.Jsou to vymahači zákona.
I'm being watched. They're law enforcement.Pořád se schováváš před vymahači dluhů?
Still hiding from debt collectors?Poslal ho k vymahači, Jo Jo Rhama.
Sent it to his enforcer, Jo Jo Rhama.Vymahači mě vždycky pronásledují?
The debt sharks are always following me around?Říkám ti, jsou to vymahači zákona.
I am telling you, they're law enforcement.Vymahači práva na vás jasně nic nemají.
Law enforcement's clearly no match for you.Skrývají se před vymahači, neberou telefony.
Hiding from collectors, ignoring calls.Oficiálně jsme vyjednavači, ne vymahači.
Officially, we're mediators, not enforcers.Vymahači dluhů činí racionální lidi nervózními.
Debt collectors make rational people nervous.Protože jsem si myslel, že jste vymahači dluhů!
Cause I thought you were debt collectors!Vymahači dluhů jsou tou nejmenší z našich starostí.
Debt collectors are the least of our worries.Pozdní splátky, upomínky, vymahači.
Late payments, past-due notices, collection agencies.My nejsme typičtí vymahači práva, doktore Paulsone.
We're not typical law enforcement, Dr. Paulson.Je to příčinou znepokojení mezi vymahači práva. Pal!
Is causing concern among law enforcement fire!Raza? Pracují jako vymahači pro velké společnosti.
The Raza? They work as enforcers for the multi-corps.Byli u některých těch procesů podezřelí nájemní vrazi nebo vymahači?
Were any of those on trial suspected of being hitmen or enforcers?Pravděpodobně to byli jen vymahači, omlouvám se. Ne. Ne.
No. No. They probably were just debt collectors.Jsme státní vymahači práva a odejdeme, až budeme chtít odejít.
We are state law enforcement, and we leave when we want to leave.Pravděpodobně to byli jen vymahači, omlouvám se. Ne. Ne.
They probably were just debt collectors. No. No.Soudě podle provedení bez úplných rukávů,byli ti chlapi pouzí vymahači.
But judging by the work, no full-on sleeves,these guys are low-level enforcers.Až budeme chtít odejít. Jsme státní vymahači práva a odejdeme.
We are state law enforcement, and we leave when we wanna leave.Pojišťovací podvod je jako síť- Lékaři,právníci, autoopravny, vymahači.
An insurance scam is like a network… doctors, lawyers,auto repair places, enforcers.
