Примери коришћења Výběrčí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Výběrčí Hade?
Gatherer Hade?A co tvůj výběrčí?
Your tax man?Výběrčí budka.
Collection booth.Já jsem výběrčí.
I'm the taxman.Výběrčí agentura!
The collection agency!
Људи такође преводе
To je Výběrčí.
It's the Gatherer.Znovu se setkáváme, výběrčí!
We meet again, tax man!Výběrčí Hade vás chce vidět.
Gatherer Hade wishes to see you.Kde máš koně, výběrčí?
Where's your horse, tax man?!To je Výběrčí, rychle utíkejte!
It's the Gatherer! Quick, run!Rychle Doktore, to je Výběrčí!
Run, Doctor! It's the Gatherer!Výběrčí daní provincie římské.
Tax Collection of the Roman Provinces.Běž domů? Výběrčí mi klepou na dveře.
Go home"?! You know I got collectors knocking on my door.Výběrčí nedává nikomu peníze.
The Gatherer doesn't give anyone money.Obsahuje to detaily o cestě, kterou pojedou výběrčí daní.
It details the route the levy collection will take.Výběrčí Hade, čeká na daň z úmrtí.
Gatherer Hade is waiting for the death taxes.Teď přemýšlíš, jak jsem skončil jako osamělý výběrčí daní?
Now you're wondering how I wound up as a lowly tax collector.Jak? Výběrčí daní přijdou za mnou, ne?
The tax collectors will come to me, will they no? How?Taky to neznamená, že k nám nepošlou výběrčí agenturu.
Well, that doesn't mean they're not gonna send a collection agency our way.Jak? Výběrčí daní přijdou za mnou, ne?
How? The tax collectors will come to me, will they no?Pokud Morton není zkorumpovaný výběrčí daní v přestrojení.
Tax collector in disguise. Well, not unless Morton's secretly a corrupt.Výběrčí mi klepou na dveře. Běž domů?
You know I got collectors knocking on my door. Go home"?!Tvůj chlapec si vzal půjčku auž má 3 měsíce zpoždění. Výběrčí dluhů.
Your boy took out a loan andhe's 3 months late. Debt collector.Výběrčí mi klepou na dveře. Běž domů?
Go home"?! You know I got collectors knocking on my door?Byli jsme na trestné výpravě, protože byl zavražděn výběrčí daní.
We were on a punitive expedition because a tax collector had been murdered.Pokud ti výběrčí brali úplatky… tak kdy… a od koho.
How did those Collectors take the money. what time… and from whom.Tvůj chlapec si vzal půjčku a už má 3 měsíce zpoždění. Výběrčí dluhů.
Debt collector, of course. Your boy took out a loanand he's 3 months late.Řekni, že výběrčí Hade, žádá, aby byla obvinění stáhnuta.
Tell them that Gatherer Hade orders the charge to be quashed.Podnikli jsme trestnou výpravu, protože Germáni pobili naše výběrčí daní.
Because a tax collector had been murdered. We were on a punitive expedition.Výběrčí daní v přestrojení. Ne, pokud Morton není zkorumpovaný.
Not unless Morton's secretly a corrupt tax collector in disguise.
