Sta znaci na Engleskom VYPROVOKOVÁNÍ - prevod na Енглеском

• provoking
• provocation
• entrapment

Примери коришћења Vyprovokování на Чешком и њихови преводи на Енглески

Že zabíjíš bez vyprovokování.
You kill without provocation.

Vyprovokování souboje byl skvělý nápad.
Provoking a duel was a brilliant idea.

Děkuji za vyprovokování.
Thank you for provoking me.

Váš národ napadl čečenský lid bez vyprovokování.
Your nation attacked the Chechen people without provocation.

Je to jen o vyprovokování bojů!
It's just about picking fights!

Ale k vyprovokování myšlenky nejdřív potřebuju získat vaši plnou pozornost.
But to provoke thought, first I need to get your full attention.

Není to pokus o vyprovokování války.
It's not an attempt to provoke war.

Samička šimpanze bonobo naláká samečka a někdy bez vyprovokování zaútočí.
The female Bonobo chimp, she will entice a mate and sometimes attack with no provocation whatsoever.

Děkuji za vyprovokování. Diamanty. Sherlocku.
Diamonds. Sherlock… Thank you for provoking me.

Proč se právnička Kiran nepokusila vzít vyprovokování jako obhajobu?
Why didn't Kiran's lawyer tried provocation as defence?

Děkuji za vyprovokování. Diamanty. Sherlocku.
Sherlock… Thank you for provoking me. Diamonds.

Chceš mi tím říct, žes vyprovokování plánoval?
What are you trying to say, that you… planned on acting on impulse?

Děkuji za vyprovokování. Diamanty. Sherlocku.
Sherlock… Diamonds. Thank you for provoking me.

On a okresní návladní se shodují, že vyprovokování zmatečního řízení.
He and the district attorney agree that provoking a mistrial.

Pokud dokážu vyprovokování, tak nebudou mít žádný případ.
If I can prove entrapment, they have no case at all.

Ale vytvoření dlouhotrvající blokády je o vyprovokování odezvy od pohotovosti.
But creating a longer-lasting roadblock is about provoking an emergency response.

Technicky je to vyprovokování, takže to může být jako důkaz zavrženo.
Well, technically, it's entrapment, so it might get thrown out as evidence.

Promiň, cože? takže to může být jako důkaz zavrženo.- Technicky je to vyprovokování.
So it might get thrown out as evidence.- Sorry, what?- Well, technically, it's entrapment.

Sherlocku… Děkuji za vyprovokování. Diamanty.
Diamonds. Sherlock… Thank you for provoking me.

Ti poldové byli obviněni z bití podezřelých, nastražování důkazů a vyprovokování střelby.
Those cops were accused of beating suspects, planting evidence, and covering up unprovoked shootings.

Sherlocku… Děkuji za vyprovokování. Diamanty.
Sherlock… Thank you for provoking me. Diamonds.

A detektiv Manning vytáhl svůj služební revolver a zamířil na zaměstnance v úmyslu vyhrožovat mu bez vyprovokování.
And that Detective Manning drew his service revolver and pointed it at the attendant in a threatening manner without provocation.

Sherlocku… Děkuji za vyprovokování. Diamanty.
Sherlock… Diamonds. Thank you for provoking me.

Dokonce i menší kolize aut dokáže zastavit dopravu na pár minut, ale vytvoření dlouhotrvající blokády je o vyprovokování odezvy od pohotovosti.
Even a fender-bender can stop traffic for a few minutes, but creating a longer-lasting roadblock is about provoking an emergency response.

Beru plnou zodpovědnost za vyprovokování Nešťastné události z před šesti týdny.
I take full responsibility for provoking the unfortunate events of six weeks ago.

Nemůžu říct, ahoj všichni, mimo profesionální úřední normy, bez vyprovokování obranné reakce.
I can't say hello to anyone outside the professional standards bureau without provoking a defensive response.

Babička běžel v Káhiře zadržely za vyprovokování nepokojů a nyní musí utéct z vězení s pomocí raketoplánu.
The grandmother running in Cairo has been arrested for causing riots and now has to escape from jail with the help of a shuttle.

Tato práva se musí dodržovat a musí se přitom vyloučit jakékoliv tendence směrem k územní autonomii na etnických základech a k nárokům na etnická kolektivní práva, které již ukázaly svůj potenciál pro konflikty a vyprovokování krvavých válek.
These rights must be respected, excluding any trends towards territorial autonomy on ethnic grounds and aspirations to collective ethnic rights, which have already demonstrated their potential for conflict and for triggering bloody wars.

Pokud britští vojáci stříleli do bezbranného davu bez vyprovokování, budu prvním, kdo je za ten čin bude chtít vidět viset.
If British soldiers fired on a defenseless crowd without provocation I will be the first to want to see them hanged for it.

Že uděláme vše se spolu s partnerskými státy abychom zabránili vyprovokování světové války. Ve Varšavské smlouvě.
To stop militarists provoking we have promised to do everything Along with other Warsaw Pact states, another world war from German soil.

Како се користи "vyprovokování" у реченици

Po vyprovokování vydávají agresivní zvuky každé 0-2 vteřiny.

K tomu směřuje celé to masivní úsilí, nakonec i vyprovokování konfliktu napadáním veřejnosti před rokem.

Johnson, který ochotně vyšel vstříc požadavkům vojensko-průmyšlového komplexu a pověřil CIA k vyprovokování vhodného incidentu, obdobně jako A.

Otázkou zůstává, zda k tomuto kroku byli elfové vyprovokování nebo se jedná o jejich agresivitu.

Na str. 28 - 29 je popsáno vyprovokování trestní činnosti skupiny dr.

Rose byl obviněn z vyprovokování výtržností, ale déle než rok se jej nepodařilo zatknout, protože kapela koncertovala v zahraničí.

Nepomohly-li tyto prostředky, sahal a dodnes sahá Bůh až k vyprovokování ˝katastrofických scénářů˝.

V červenci a na počátku srpna se Gruzie i Jižní Osetie navzájem obviňovaly z vyprovokování pohraničních ozbrojených konfliktů.

Hitler povčřit německou tajnou službu k vyprovokování Gliwického incidentu, který mu posloužil jako záminka k napadení Polska.

Jestliže jsme vyloučení za vyprovokování šarvátky, což se nestalo a na druhé straně to oni vyprovokují, tak si myslím, že by to mělo být měřeno stejně.