Sta znaci na Engleskom VYRVAT - prevod na Енглеском

• rip
• tear
• pull out
• wrest
• pluck

Примери коришћења Vyrvat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vyrvat mu oči!
Gouge out his eyes!

Nenuťte mě vyrvat vám ho.
Do not make me wrest it from you.

Vyrvat mi srdce z těla.
Rip my heart out.

Musíš jí vyrvat její zlé srdce.
You must tear out her evil heart.

Vyrvat mu chanát.
Rip the Khanate from him.

Z paměti vyrvat vkořeněný žal?
Pluck from the memory a rooted sorrow?

Vyrvat mu srdce?
By taking the heart out of him?

Měl bych ti vyrvat tvý zasraný čéšky!
I should tear your fuckin' kneecaps out!

Vyrvat ti kus mozku.
Rip a piece out of your brain.

Stačí to polít pivkem a pak ji vyrvat ven.
Just chug a beer and let her rip it out.

Vyrvat tuto zemi útočníkům.
To rid this country- of the invaders.

Proč nezkusíš vyrvat ten ovládací panel?
Why don't you try ripping out that control panel?

Vyrvat ti srdce z hrudi a vysát tvoji krev?
Rip out your heart and drink its blood?

Zkusím pro nás vyrvat od Luga víno.
I will try and wrest a drink from Lugo for us to share.

Vyrvat mé srdce z hrudi, vytrhnout duši z mého těla?
Tear the heart from my chest, rip the very soul from my body?

Chci se dostat do jeho mysli a vyrvat ji ven.
I intend to reach into his mind and rip it out.

Můžu vyrvat vaši duši z těla!
I could rip your soul from your body!

Nejde mu tu informaci jednoduše vyrvat z mozku.
It's not as simple as plucking information from his brain.

Co chtěj, je vyrvat ti srdce z těla.
Even after you're dead",… they wanna tear your heart out.

Tatínek pracuje! Musíme dolů a vyrvat ten kabel.
Daddy's working! We need to get down and pull out that cable.

Musíme dolů a vyrvat ten kabel. Tatínek pracuje!
Daddy's working! We need to get down and pull out that cable!

Vyrvat hmotu z jejího povrchu a přetáhnout ji na oběžnou dráhu.
They tear matter from its surface and drag it into orbit.

Právě jsem pomohla vyrvat dvě děti od matky.
I just helped tear two kids away from their mother.

A vyrvat mu vnitřnosti. Měl mu ruku prorvat krkem.
You should have stuck your hand down his throat and ripped out his entrails.

Fyzicky nejsme schopní vyrvat lidi této hoře.
We cannot physically pluck people off this mountain.

Pomozte mi vyrvat Petra ze spárů kruté Sněhové královny.
Help me to tear Peter from the clutches of the cruel Snow Queen.

Chtěl jsi nám tu nabídku vyrvat přímo z našich rukou!
You wanted to take this offer right out of our hands!

Vyrvat trezor, dotáhnout ho do bezpečí a tam ho otevřít.
They rip out the safe, drag it somewhere so it's safe and break into it.

Bože, můžu vyrvat tohle futro a dát ho tady.
And I can install this. Oh, my God, I can tear a doorjamb down right here.

Když se stanu jedním z nich, můžu ji vyrvat jejich tajemství.
I can rip their secrets away from them. By becoming one of them.

Како се користи "vyrvat" у реченици

Ani kdyby mu ho měl vyrvat přímo z náruče, prostě mu ho nenechá!

Příprava na peklo Člověk si musí vyrvat citlivé srdce, utlumit v něm každý soustrastný pocit.

Krásný prevít zabojoval s pokušením, vyrvat kabel toho zatraceného krámu ze zdi, ale pak naštěstí zvítězila jeho skrytá, civilizovanější stránka.

Jeden Němec jí chtěl dítě vyrvat, ale ona ho jednou rukou bránila.

Poté bůh zmizel a každý z přítomných hrdinů se snažil z trámu vyrvat meč, však marně.

Ale příště asi navštívit zubaře, nechat si vyrvat všechny zuby, a pak plavat a plavat na ponton.

Viděl jsem takové, co dokážou vyrvat matce dítě z náruče a dražit je samostatně, i když ona při tom celou dobu ječí jako smyslů zbavená.

Napadlo ho, že ten cucák bude muset pořádně zabrat, než se mu podaří vyrvat zbraň z tučného pupku toho hnusného papaláše.

Dokáže Filín se strašidly vyrvat přístroj z Vidličkářových ďábelských spárů dřív, než se netvor pokusí zničit ...a dál?

Dokáže Filín se strašidly vyrvat přístroj z Vidličkářových ďábelských spárů dřív, než se netvor pokusí zničit svět… nebo ještě něco horšího?