Примери коришћења Vyslanče на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tvé jméno, vyslanče?
Your name, envoy?Díky, vyslanče, díky.
Thanks Minister, thank you.Pane zvláštní vyslanče.
Mr. Special envoy.Vyslanče, sídlíme v kasárnách.
Minister, we're based in a barrack.Podcenil jsem tě Vyslanče.
I was wrong about you, Envoy.Vyslanče z Wudangu, můžete nyní odejít.
Envoy of Wudang, you may go.Proč odcházíte, vyslanče Tangu?
Why leave, Minister Tang?Vyslanče, blahopřeji.- Eminence.
Emissary, congratulations.- Eminence.Eminence.- Vyslanče, blahopřeji.
Eminence.- Emissary, congratulations.Vyslanče, sídlíme v kasárnách.
Minister, we're headquartered in barracks.Eminence.- Vyslanče, blahopřeji.
Emissary, congratulations.- Eminence.Vyslanče Tangu, vy jste nás podcenili.
Minister Tang you underestimate us.Ne. Setkal by se s vámi, vyslanče.
No. He would meet with you, Ambassador.Vyslanče, sídlíme v kasárnách.
Since we're headquartered in barracks… Minister.Jestli opravdu je,neřekli mi to. Vyslanče.
If it is,they didn't tell me. Emissary.Vyslanče Kongu, můžeme si promluvit o samotě?
Minister Kong, may I have any words in private?Ani víry. Řekněte mi, ďáblův vyslanče.
Tell me, devil's envoy: You can't analyze faith.Je čas, Vyslanče, pokud jste připraven. Vstupte.
It's time, Emissary, if you're ready. Come in.Ani víry. Řekněte mi, ďáblův vyslanče.
You can't analyze faith. Now, tell me, devil's envoy.Je čas, Vyslanče, pokud jste připraven. Vstupte.
Come in. It's time, Emissary, if you're ready.To není to mrtvé tělo, ve které jsem doufala, vyslanče.
This is not the dead body I was hoping for, Ambassador.Je čas, Vyslanče, pokud jste připraven. Vstupte.
If you're ready. It's time, Emissary, Come in.Že jste zde uvězněn s námi. Vyslanče Sareku, obávám se.
I'm afraid you're trapped here with us. Ambassador Sarek.Vyslanče, podnikl jsem dlouhou cestu, abych vám viděl.
Emissary, I have come a long way to see you.Gongshan Niu ajeho vzbouřenci byli poraženi Zpráva, vyslanče!
Gongshan Niu andhis rebel army are defeated. Minister! Report!Odpusťte, Vyslanče, ale to už jste udělal sám.
But you have already done that. Forgive me, Emissary.Doneste ten lila řád, co dal regent ministru zahraničí.Drahý vyslanče.
Fetch me that mauve order, the one the regent gave the foreign secretary.Dear ambassador.Vyslanče, myslím, že si budeme výborně rozumět.
Ambassador, I think we're going to get along very well.Neříkejte mi, že vy sám, Vyslanče, věříte že my dva jsme.
Don't tell me that you yourself, Emissary, believe that you and I are.Vyslanče Li, copak chcete tuto roklinu zalít krví?
Minister Li, do you want to see this ravine run with blood?
