Примери коришћења Vystoupíme на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vystoupíme na 14.
Let's go up to 14.Když teď vystoupíme, všichni zemřou.
We get out now, everybody dies.Vystoupíme na stanici Oswald.
You get off at Oswald.Říkala, že vystoupíme v Nag's Head.
She said we was getting off at the Nag's Head.Vystoupíme na další stanici.
We get out at the next stop.Nevadí, když vystoupíme až na další zastávce?
Is it okay if we get off at the next stop?Vystoupíme v LP Field.
We're gonna go perform at LP Field.Říkám si, Ralphe, až vystoupíme, tak stačí.
I said, ralph, all you gotta do when we get out.Vystoupíme na příští zastávce.
We get out at the next stop.Chtěla tě zabít, jakmile vystoupíme ze stáze.
She wanted to kill you after we got out of stasis.Až vystoupíme, tak doleva.
It's on the left when we get out.Někdo se s námi porve, jakmile vystoupíme z auta.
Somebody's gonna fight us when we get out of this car.Vystoupíme přímo před vchodem.
We will get off right up front.Ona tě chtěla zabít až potom, co vystoupíme ze stáze.
She wanted to kill you after we got out of stasis.Vystoupíme na nejbližší stanici.
We get off at the next station.Musíte se rychle pohybovat když vystoupíme z auta.
You do have to move quickly when we get out of the car.No tak, vystoupíme a vytlačíme ho.
Come on, let's get out and push.Dáš se dohromady apřepudruješ si nos, než vystoupíme.
That will give you a chance to pull yourself together andpowder your nose before we get out.Tady vystoupíme z auta a půjdeme pěšky.
Let's get out of the car here and walk.To si kurva piš, že vystoupíme před tvojí kapelou, píčo!
Fuckin' right we're going on before your band, twat!Vystoupíme z auta a tam cedule"Konec mostu.
We get out of the car, and the sign says"Bridge Cut.Které ponesou jejich hříchy. Vystoupíme z našich těl a staneme se nádobami.
By which to carry their sins. We step out of our flesh and become vessels.Vystoupíme do vody a asi 60 metrů dobrodíme.
We're going in for a wet landing about 200 yards off.Druhů uvnitř Federace říkalo: Nechte Romulany osudu, nebo vystoupíme. Romulané byli našimi nepřáteli, a snažili jsme se jim pomoci, jak jen to šlo, ale už před tím útokem syntetiků na Mars.
The Romulans were our enemies, and Vystoupíme tady, abychom si mohli promluvit v soukromí.
Let's get off here so we can talk privately.Druhů uvnitř Federace říkalo:Nechte Romulany osudu, nebo vystoupíme. Romulané byli našimi nepřáteli, a snažili jsme se jim pomoci, jak jen to šlo, ale už před tím útokem syntetiků na Mars.
But even before the synthetics attacked Mars, 14 species within the Federation said,"Cut the Romulans loose,to help them for as long as Vystoupíme po druhem představení Velkého Herrmanna.
We're performing after the second performance of the great Hermann.Tak dobře, vystoupíme na další zastávce.
Okay. We will get off at the next stop.Až vystoupíme, pamatujte si- buďte pozitivní buďte pozitivní!
When we get out, remember, be positive, be positive!Tak dobře, vystoupíme na další zastávce.
We will get off at the next stop. Okay.
