Sta znaci na Engleskom VYSVĚTLENÍ - prevod na Енглеском

• explanation
• clarification
• explain
• explaining
• explanations
• clarifications
• explained
• explains

Примери коришћења Vysvětlení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vysvětlení, pane Nordlingu!
Explain, Mr. Nordling!

Na všechno existuje vysvětlení.
Everything can be explained.

Není žádné vysvětlení, proč se věci stávají.
There's no reason why things happen.

Muselo pro to být vysvětlení.
Of course it could be explained.

Vysvětlení tohoto paradoxu není jednoduché.
The answer to this paradox is not simple.

Truman jeho vysvětlení odmítl.
Truman dismissed his clarifications.

Pro všechno existuje vědecké vysvětlení.
Everything can be explained by science.

PT Děkuji vám za vysvětlení, paní komisařko.
PT Thank you for your clarifications, Commissioner.

Jsem si jistá, že pro to existuje snadné vysvětlení.
I'm sure it's easily explained.

Třeba je to omluva, nebo vysvětlení, proč odešel.
Maybe he apologizes or explains why he left.

Pokusím se vám teď poskytnout nějaká vysvětlení.
I am going to try, in turn, to give you some clarifications.

To může být vysvětlení, proč dává tu látku na oběti.
He puts cloth on the victims. Could explain why.

Chlapců nádor zmizel a nikdo nemá vysvětlení proč.
The boy's tumor disappeared and they can't explain why.

A potřebuji vysvětlení, proč jsi ho neprohledala.
And I need an answer as to why you forgot to search him.

Někdy lidé vstoupí do našich životů bez vysvětlení.
Sometimes people come into our lives that we can not explain.

Vysvětlení synchronizačního vstupu ultrazvukových senzorů.
The synchronization input of ultrasonic sensors explained.

Takže se o to pokusme, a dovolte mi určité další vysvětlení.
So let us try, and permit me some additional clarifications.

Nepotřebuji vysvětlení, Morticie. Matko, zde tento pán je.
You needn't explain, Morticia. Mother, this gentleman is here.

Měly bychom jít za ním, promluvit s doktory, necháme vysvětlení na nich.
We should go see him, talk to the doctors, let them explain.

Doktor Wagner podá vysvětlení v mimořádném zpravodajství.
Dr. George Waggner explains on a special edition of Perspective.

Vysvětlení lékařských postupů, obecných postupů daného onemocnění.
Explain medical procedures, general treatment of specific conditions.

Doufám, že poskytnu všechna vysvětlení, o která jste nás požádali.
I hope to provide all the clarifications we were asked to give.

Žádala o vysvětlení ohledně sériového vraha, kterého dopadl váš tým.
She asked for clarifications about the serial killer your team pinched.

Chci mým studentům dát nějaký vysvětlení, aby to pochopili.
I find if I can explain something to my students, it means I understand it.

Žádala o vysvětlení ohledně sériového vraha, kterého dopadl váš tým.
About the serial killer your team pinched. She asked for clarifications.

Přivezu ji zpátky. A ty přemýšlej. Hledej slova k vysvětlení té vernisáže.
I will return and you think search words, which Explain to her that… exhibition.

Dal jsem vám výpověď, vysvětlení, kde jsem k těm klíčům přišel.
I do understand. I have given you a statement, explained where I got the keys.

Vysvětlení nechám na svém váženém kolegovi z Montany.- Jaký?
What kind of problem? I will let my distinguished colleague from Montana explain.

Kdybyste požadovali další vysvětlení, jsme vám samozřejmě k dispozici.
We are of course at your disposal should you require any further clarifications.

Vysvětlení k tomuto tlačítku by mělo být obsaženo v uživatelské příručce k vašemu DVD přehrávači.
This button should be explained in the user manual of your DVD player.

Како се користи "vysvětlení" у реченици

Pro vysvětlení; skotský kilt je pánská kostkovaná sukně, pod kterou se nenosí žádné spodní prádlo.

To vše bez vysvětlení a v délce dvanácti hodin.

V tomto vysvětlení ale, z pohledu většiny asi překvapivě, tvrdí, že kvalitnější pancéřování není třeba, že stačí LEVEL II, ale vyšší stupeň nevadí.

Pokud se vám lámou nehty, je tady jednoduché vysvětlení.

Vysvětlení přidáno 1.7. : Tak vidím, že to byla dost lehká otázka.

Po tomhle vysvětlení jako by do nás uhodil blesk.

Otec hocha mu podle něj nejprve začal vulgárně nadávat a dožadoval se vrácení vstupného. „Vysvětlení, proč jsem jeho syna vykázal, mu ale nestačilo.

Tam opoziční sociální demokraté žádají vysvětlení, proč se resort školství dostal do problémů s čerpáním evropských dotací.

Sekce vyzbrojování totiž musela zveřejnit vysvětlení, co vlastně chtěl tímto zadáním ´básník říci´.

V první duelu nemohl hrát kvůli zranění kolene, ve druhém nebyl, protože se vůbec nedostavil k odjezdu autobusu a záhadně zmizel bez slova vysvětlení do USA.