Sta znaci na Engleskom VZTEKLINOU - prevod na Енглеском

• rabies

Примери коришћења Vzteklinou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ano, vzteklinou.
Yes, rabies.

Lasičky nakažený vzteklinou.
Rabid weasels.

Jsou jak nakažený vzteklinou, ale o dost rychlejší.
It's like a disease, like rabies, only faster.

Možná ji nakazí vzteklinou.
Maybe he will give her rabies.

Nákaza vzteklinou se nešíří z osoby na osobu snadno.
A rabies infection does not spread easily from person to person.

Krysy se vzteklinou.
Rats with rabies.

Miláčku, nakazil jsem tě vzteklinou.
Oh, honey. I just gave you rabies.

Pro zvíře se vzteklinou by bylo nezvyklé snažit se proskočit přes zavřené okno.
It would be rare for an animal with rabies to try and force its way through a glass window.

Nakazit je vzteklinou.
Give them rabies.

A takhle to skončí- želví vzteklinou.
So this is how it ends: Turtle rabies.

Shaw rozřezával zvířata se vzteklinou a dělal jakýsi lektvar se vzteklinou.
I think Dr. Shaw's been cutting up rabid animals, making some sort of a rabies potion.

Miláčku, nakazil jsem tě vzteklinou.
I just gave you rabies.- Oh, honey.

Lidé věřili, že lidé se vzteklinou a porfyrií byli upíři, ale to neznamená, že upíři existují.
People used to think people with rabies and porphyria were vampires, but that doesn't mean vampires are real.

Parvovirus souvisí se vzteklinou.
Of course. Parvovirus is related to rabies.

Královská souložnice nakažená vzteklinou, pokousala Jeho Výsost a od té doby mu začaly červenat oči a jeho kůže je pořád bledší.
And his eyes turned red and his skin pale since then. A royal concubine with rabies bit His Highness.

Možná je to to samé se zvířatama a vzteklinou.
Maybe it is the same as animals with rabies.

Piráti se vzteklinou.
Pirates with rabies.

Možná příště. Hodně štěstí s morem a vzteklinou a tak.
Maybe next time, little critters. Good luck with the plague and rabies and everything.

Královská souložnice nakažená vzteklinou, pokousala Jeho Výsost a od té doby mu začaly červenat oči a jeho kůže je pořád bledší.
A royal concubine with rabies bit his majesty, and his eyes turned red and his skin turned pale since then.

Hodně štěstí s morem a vzteklinou a tak.
Good luck with the plague and rabies and everything.

Mohou vás omylem nakazit vzteklinou, ale vždycky vám budou krýt záda. Lidi, které máte rádi mohou váš život udělat těžkým.
The people you love they may"accidently" give you rabies, may make your life difficult, but they will always have your back.

Jednou mého kolegu kousl pacient se vzteklinou.
I once had a colleague who got bit by a patient with rabies.

Grancher naočkuje vzteklinou chlapce, ale pokud Joseph ještě není nakažený, tak se Grandcher s Pasteurem dopustí vraždy.
Grancher will inject rabies into the boy, but if Joseph is not already infected, Grancher and Pasteur will be committing murder.

Pasteur má svého pacienta, ale nemůže si být jistý Josephovou vzteklinou.
Pasteur has his subject, but he cannot be certain Joseph has rabies.

Seznámíte se s proslulým chemikem, který nakazil malého chlapce vzteklinou, aby prokázal pravdivost své teorie.
And you will meet a world-famous chemist who infects a little boy with rabies to prove his own theory right.

Van Goe v masce dr. Shawa vrazí k vám do salónu a píchne Tobinovi injekci se vzteklinou?
Van Goe breaks into your shop wearing a Dr. Shaw mask and pokes Tobin with a rabid needle?

Mohou vás omylem nakazit vzteklinou, ale vždycky vám budou krýt záda. Lidi, které máte rádi mohou váš život udělat těžkým.
But they will always have your back. they may"accidently" give you rabies, And in the end, the people you love may make your life difficult.

Doufám, že skončíš na hřbitově s cholerou, vzteklinou a morem!
I hope you end up in a graveyard with the cholera, and the rabies, and the plague!

S cílem zajistit, aby se od nynějška situace nákazy vzteklinou v EU zlepšila, použije se do 31. prosince 2011 v pěti členských státech přechodný režim- důvodem je, aby ustanovení týkající se neobchodních přesunů zvířat v zájmovém chovu byla od té doby v celé EU totožná.
To ensure that the rabies situation in the EU improves from here on, the transitional system will be extended in five Member States until 31 December 2011- by that time, provisions relating to the non-commercial movement of pets will be the same all over the EU.

Doufám, že skončíš na hřbitově, s cholerou, vzteklinou a morem.
And the plague!… with the cholera, and the rabies, I hope you end up in a graveyard.

Како се користи "vzteklinou" у реченици

Očkování při důvodném podezření na infekci vzteklinou patří k jednomu z mála úkonů, které pacient v Česku nemůže odmítnout.

Kryštof Hádek v boji s vraždícím virem V okolí šumavské vesnice Bučina se náhle objevují zvířata nakažená vzteklinou.

Zároveň dodala, že vzteklinu mohou přenášet v těchto...toulavá kočka a nakazila vzteklinou.

Cílem vyšetření je vyloučit nakažení zvířete vzteklinou. „Napadený člověk by vždy měl neprodleně navštívit lékaře, který vyzve k zajištění vyšetření zvířete na vzteklinu.

Nějaký pes byl záměrně napaden vzteklinou.

Veterináři v souvislosti se vzteklinou zároveň varovali před nelegálními dovozy psů či koček do Česka.

K nakažení vzteklinou však stačí drobné kousnutí či škrábnutí nakaženým zvířetem.

Podobně jako pes, i liška se může nakazit nebezpečnou nemocí vzteklinou.

Při kontaktu se zvířaty v Indonésii hrozí nákaza vzteklinou.

Dobrý den, postup při pokousání zvířetem, které by mohlo být nakaženo vzteklinou, je jasně dán.