Sta znaci na Engleskom VZTEKLINY - prevod na Енглеском

• rabies

Примери коришћења Vztekliny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Má symptomy vztekliny.
He's got the symptoms of rabies.

Případy vztekliny jsou velmi vzácné.
Cases of rabies are very rare.

Strašně se na venkově bojím vztekliny.
I always worry about rabies.

Virus vztekliny… nemůže přežít ve vodě.
The rabies virus Can't survive in water.

Možná to je první příznak vztekliny.
Maybe it's the first sign of rabies.

Na rozdíl od té vztekliny, co jsem chytla v šestnácti.
Unlike the rabies I caught at my sweet 16.

Phyllis, jak jde vyšívání vztekliny?
Phyllis, how the rabies quilt coming?

A co se týče té vztekliny, najdeme na to Katie Cure-ic.
And, as for the rabies, we will find a Katie Cure-ic.

Nemůže přežít ve vodě. Virus vztekliny.
The rabies virus Can't survive in water.

Typ vztekliny, kterou tihle pánové mají, je standartní virus.
The rabies virus these gentlemen have is the standard virus.

Nemůže přežít ve vodě. Virus vztekliny.
Can't survive in water. The rabies virus.

Kromě toho, k takovému extrahování viru vztekliny je potřeba zručnosti a znalosti.
Besides, it takes technical skill and knowledge to extract the rabies virus like that.

Deset lahviček, deset druhů, deset kmenů vztekliny.
Ten vials, ten species, ten strains of rabies.

Ale pokud virus vztekliny zmutuje, aby měl vlastnosti chřipky, mohl by se šířit jako požár.
But if a virus like rabies mutated to have influenza-like properties, it could spread like wildfire.

Naše tkáň nemůže být zdrojem té vztekliny.
Our tissue can't have been the source of this rabies infection.

Stojí za zmínku, že k jedinému známému případu přežití vztekliny bez vakcíny došlo právě tady v Milwaukee.
It's worth mentioning, the only known rabies survival story that didn't involve the vaccine happened right here in Milwaukee.

Arénový bojovník, Ronanův vymahač, nešika a riziko vztekliny.
An arena fighter, Ronan's enforcer, a klutz and a rabies risk.

Nakonec jsme se rozhodli, že výskyt vztekliny u domestikovaných fretek je tak nízký, že je lze zahrnout. Podle mých informací však s nimi bylo uskutečněnopoměrně málo cest.
Eventually, we decided that the incidence of rabies in domestic ferrets was so small that we could include them, but apparently, I am told, there have been relatively few movements.

Obnova starodávného moru, mutace viru vztekliny.
The resurgence of an ancient plague, a mutation of the rabies virus.

Na počátku 19. století, italský lékařský časopis zveřejnil případ ženy s krční rakovinou… které vstříkli slabý druh vztekliny.
Early 1900s, an Italian medical journal wrote up a woman with cervical cancer who was injected with a weak strain of rabies.

Takže ti útoční psi plus divný druh vztekliny se rovná co?
So, attack dogs plus a weird strain of rabies equals what?

Asi před rokem to zavřeli, prý kvůli výskytu vztekliny.
A year ago they shut the compound down because of a rabies outbreak.

Od okamžiku svého založení Veterináři bez hranic ČR převzali realizaci projektu prevence vztekliny v pasteveckých komunitách v okolí jezera Turkana v severní Keni.
Healthy people" Since its foundation Czech Veterinarians without Borders took on the activities of the project for rabies prevention in pastoral communities around lake Turkana in northern Kenya.

Zuřivost, halucinace, zvýšená tvorba slin. Všechno příznaky vztekliny.
Mania, hallucinations, increased saliva production… they're all signs of rabies.

Dobře, tak jsem se koukla na všechny známý případy výskytu vztekliny v zemi za posledních dvacet let.
Ok, so I looked into every known case of rabies exposure in the country over the last 20 years.

Poslala jsem vzorek slin na testování DNA a prověření, zda neobsahují antigen viru vztekliny.
I sent saliva samples out for DNA testing and to check for the rabies virus antigen.

Doc Robbins říkal, že v Nevadě nebyl případ vztekliny skoro celé století.
Doc Robbins says there hasn't been a rabies death in Nevada in nearly a century.

Toto je stránka s Pasteurovými laboratorními poznámkami. Tady si zaznamenal výsledky svého prvního testu s vakcínou vztekliny.
This is a page from Pasteur's actual laboratory notebook, and in here, he is recording the results of his first test of the rabies vaccine.

Bohužel, Juliin test byl pozitivní na virus vztekliny.
Unfortunately, Julia has tested positive for the rabies virus.

Poslala jsem vzorek slin na testování DNA a prověření, zda neobsahují antigen viru vztekliny.
And to check for the rabies virus antigen. I sent saliva samples out for DNA testing.

Како се користи "vztekliny" у реченици

Uvědomil si, že ještě ani neprozkoumal své vzorky vztekliny.

Někteří jedinci zase netopýry vnímají jako potencionální přenašeče vztekliny či jako odporná zvířata.

Výskyt vztekliny u zvířat v oblasti severní Itálie Hlavní hygienik ČR MUDr.

Pokud byl kocour vyšetřen stran vztekliny, která nebyla potvrzena, není se třeba infekce obávat.

Zvlášť nebezpeční mohou být toulaví psi a kočky, opice, netopýři - mohou být zdrojem životu nebezpečné vztekliny.

TĚŠÍN (ČTK) Českotěšínská radnice varuje obyvatele před výskytem vztekliny na území sousedního polského Těšína.

Přenos vztekliny po pokousání nebo poškrábání kočkou možný je.

Nejen atmosférickou, ilustrativní, ale i svým konkrétním historickým kontextem. | Epizoda 2: Šumavská obec Bučina je paralyzována výskytem vztekliny.

Je možný přenos vztekliny když se mi otirala o nohy kde mám malé ranky nebo pupínky po opálení ?