Sta znaci na Engleskom ZÁCHRANNOU OPERACI - prevod na Енглеском

• rescue operation
• salvage operation
• recovery operation
• rescue operations
• rescue op.

Примери коришћења Záchrannou operaci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zahajuji záchrannou operaci.
Commencing rescue op.

Dáváme pro vás dohromady záchrannou operaci.
We're organizing a rescue operation for you.

Spusťte záchrannou operaci.
Start the recovery operation.

Žádám o svolení naplánovat záchrannou operaci.
Request permission to begin planning a rescue operation.

A vaši záchrannou operaci. Ano.
Yes, of the rescue operation.

Právě provádíme záchrannou operaci.
We're performing a salvage operation.

Záchrannou operaci, o které teď mluvíme. Takže Rusové spustili.
A salvage operation, as we speak. So, the Russians are launching.

Ano. A vaši záchrannou operaci.
Yes, of the rescue operation.

Čtyři naše agenty zajal Tálibán. Záchrannou operaci.
The Taliban has four of our agents. Rescue Operation.

Ano. A vaši záchrannou operaci.
Yes. And your rescue operation.

Pokud to uděláme, Jacku, nebude to jen na záchrannou operaci.
If we do this, Jack, it's not for one rescue operation.

Pro záchrannou operaci Vaše společnost povolila armádě využít toto zařízení.
Your company's authorized the Navy's use of this facility for a rescue operation.

Oběť! Zahajuji záchrannou operaci.
Commencing rescue op. A victim!

A ne být součástí nově rozpoutané občanské války.- Pane Snydere. Chtěl jsem záchrannou operaci.
I called for a rescue operation, not to be part of a Civil War reenactment.- Mr. Snyder.

Začali jsme záchrannou operaci?
Have we begun a salvage operation,?

Zdravím, pánové. Dáváme pro vás dohromady záchrannou operaci.
We are organizing a rescue operation for you. Hello, gentlemen.

Lilith! Díky za záchrannou operaci.
Lilith! Thanks for the rescue op.

Podmínkou Washingtonu bylo přijetí návrhu, že DIS bude provádět tuto záchrannou operaci.
Washington's condition to accept the proposal, was to put the DIS in charge of the rescue operations.

Lilith! Díky za záchrannou operaci.
Thanks for the rescue op.- Lilith!

Právě nám řekli, jsou tam další trosky z kolize satelitu, které by mohly ohrozit záchrannou operaci.
They are now saying that perhaps additional debris from the satellite collision could be threatening a rescue operation.

A chce zorganizovat záchrannou operaci. Velení Hvězdné flotily hodnotí situaci.
To organize a recovery operation. Starfleet Command is assessing the situation.

Proč nemůžeme rozjet záchrannou operaci?
Why can't we stage rescue operations?

Využít toto zařízení pro záchrannou operaci Vaše společnost povolila armádě s krycím jménem Operace Salvor.
Your company's authorized the navy's use of this facility for a rescue operation code-named Operation Salvo.

Je prý na nás, abychom podnikli záchrannou operaci.
They're letting us, DIS, direct the rescue operations.

Nemohu křižník poslat na záchrannou operaci, dokud nebudou zničena ta nepřátelská děla!
I cannot move the cruiser in the rescue operation until those enemy cannons aren't destroyed!

Chci dvě třetiny policejního sboru na záchrannou operaci.
I need two-thirds of the Police Force in the rescue operation.

Že posílá své lidi do léčky. Generál Hammond nařídil záchrannou operaci mimo Zemi, navzdory prokazatelným informacím o tom.
General Hammond ordered an off-world rescue operation, despite ample indication that he was sending his people into an ambush.

Záchranné a pátrací týmy jsou připravené, ale musí čekat, než se zlepší povětrnostní podmínky, aby mohly zahájit záchrannou operaci.
Search-and-rescue teams are standing by but must wait for weather conditions to improve before mounting a rescue operation.

Jack Bauer zevnitř poskytuje PTO informace pro jejich záchrannou operaci, která začne brzy.
Jack Bauer is inside providing recon for CTU's rescue operation,- which will launch shortly.

Vypátráme Theovu loď a spustíme záchrannou operaci.
We're gonna track theo's ship And we're gonna launch a rescue operation.

Како се користи "záchrannou operaci" у реченици

Zbytek se spojí s osvobozeným Kurdem a jeho lidmi, dojdou pro nová auta a chystají záchrannou operaci.

Foto: Jednapadesátiletý únosce Michael Webb a osmiletá Salem Sabatka | YouTube Policie celý zásah pojala jako záchrannou operaci, jak je vidno z níže uvedeného videozáznamu.

Nebo budete riskovat nebezpečnou záchrannou operaci, která může skončit smrtí tisíců nevinných lidí?

Záchrannou operaci je a nadále bude možné sledovat živě na Twitchi.

Její vlastník, společnost Costa Cruises, odhaduje náklady na záchrannou operaci na nejméně 600 milionů eur (zhruba 15,5 miliardy korun).

Za poslední ètyøi dny tak humanitární loï provedla už ètvrtou záchrannou operaci.

Ten byl podle The Guardian cestujícími úmyslně převrácen, aby tím vyvolali záchrannou operaci a donutili tak záchranáře pomoci jim na řeckou pevninu.

A záchrannou operaci ztěžovalo i nepříznivé počasí - poryvy deště a až třímetrové vlny.

Po výbuchu ke klinice přispěchali lidé z nedalekého tržiště, což podle úřadů ztížilo záchrannou operaci.

Kvůli tomu se ale objevitelská výprava začne brzy měnit na záchrannou operaci před zlatokopy.