Sta znaci na Engleskom ZÁKLADNÍM PRINCIPEM - prevod na Енглеском

• basic principle
• fundamental principle
• underlying principle
• core principle

Примери коришћења Základním principem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Základním principem přírody je přežití.
The fundamental principle of nature is survival.

Svoboda byla základním principem romantismu.
Freedom was a basic principle of Romanticism.

Základním principem v alchymii je zákon rovnocenné výměny.
The basic principle of alchemy is equivalent exchange.

To se mělo stát základním principem moderní chemie.
This was to become a fundamental principle of modern chemistry.

Základním principem v USA bylo nechat nečinné nacisty být.
The basic principle in the United States was let sleeping Nazis lie.

Mohli bychom to nazvat základním principem řádné správy.
This is what you might call a fundamental principle of good administration.

Základním principem našeho zákona je,… že nemůžete soudit osobu, která je nezpůsobilá.
It's a basic principle of our law that you don't try a person when they are incompetent.

Toto porozumění vědomí Kṛṣṇy je základním principem skutečného klidu.
This understanding of Kṛṣṇa consciousness is the basic principle of real peace.

Základním principem pracovního práva je ochránit slabší stranu- zaměstnance.
The basic principle of labour law is to protect the weaker party- the employee.

Průhlednost musí být základním principem fungování Evropské unie.
Transparency must be a fundamental principle of the functioning of the European Union.

Našim základním principem je"Abychom uspokojili všechny naše zákazníky a tím i zrodili nové kitesurfisty!
Our basic principle is to"satisfy all our customers and create new kitesurfers!!!

Rovnost mezi ženami a muži je již dlouho základním principem Evropské unie.
Equality between women and men has long been a fundamental principle of the European Union.

Jednoznačným základním principem při vytváření služby musí být adekvátní geografické zastoupení.
Adequate geographical representation must be an unambiguous fundamental principle in the formation of the Service.

Pan státní tajemník Lindblad uvedl, že rovnost práv byla základním principem rozpočtu.
Mr Lindblad, the state secretary, mentioned that equality of rights was the budget's fundamental principle.

Základním principem naší ubytovny je prioritou zájmu našich hostů a dodržování všech povinností!
The basic principle of our hostel is the priority of interests of our guests and the observance of all obligations!

NEDISKRIMINACE A PŘIMĚŘENÉ ÚPRAVY Nediskriminace je základním principem mezinárodního práva v oblasti lidských práv.
NON-DISCRIMINATION AND REASONABLE ACCOMMODATION Non-discrimination is a basic principle of international human rights law.

Základním principem sebeobrany je schopnost udeřit na zranitelné místo soupeře, jakmile se přestane krýt.
The fundamental principle of self-defense is the ability to strike your opponent in a vulnerable spot as soon as you sense an opening.

RO Rovné příležitosti pro muže a ženy jsou základním principem Evropské unie zakotveným v právních předpisech Společenství.
RO Equal opportunities for men and women is a fundamental principle of the European Union enshrined in Community legislation.

Základním principem našich iniciativ v oblasti ochrany životního prostředí je pečlivé využití zdrojů ve výrobě, kdykoli to je možné.
A fundamental principle of our environmental initiatives is the careful use of resources in our manufacturing whenever possible.

V neposlední řadě bych chtěla zdůraznit, že základním principem by mělo být to, že znečišťovatelé zaplatí za ekologické škody, které způsobí.
Last but not least, I should like to emphasise that the basic principle should be that polluters pay for the environmental damage they cause.

Základním principem je bezkontaktní detekce předmětů a měření jejich vzdálenosti od ultrazvukového senzoru.
The underlying principle is the non-contact detection of objects and the measurement of their distance from the ultrasonic sensor.

Proto se možnost, aby společnost měla přístup k dokumentům, musí stát základním principem a utajení musí být uplatňováno jen ve výjimečných případech.
Thus, the opportunity for society to access documents must become a fundamental principle, and secrecy must only be applied in exceptional circumstances.

Základním principem CRS je zjišťování a zasílání informací o finančních účtech daňových nerezidentů pro účely správy daní v celosvětovém měřítku.
The basic principle of CRS is searching for and reporting of information on accounts of tax non-residents to tax authorities worldwide.

Návštěva Standfordské univerzity byla velmi chytrá: základním principem je, že studenti mají mezioborové hodiny, které jsou namixovány z různých fakult., aby spolu všichni pracovali.
The visit at Stanford University was insightful: the fundamental principle is that students have interdisciplinary lectures and mix up from different faculties to work together.

Základním principem, který zastává Komise a který koneckonců vychází ze Smlouvy je, že tyto systémy nesmí být diskriminační z jakéhokoliv hlediska.
The basic principle advocated by the Commission, and enshrined in the Treaty, is that these systems must not discriminate in any way.

EL Pane předsedající, paní komisařko, většinou prohlašujeme, že jsme Unie, jejímž základním principem je solidarita Dnes občané potřebují Unii, která tuto zásadu dokáže uvést v praxi.
EL Mr President, Commissioner, we usually say that we are a Union whose basic principle is solidarity. Today our citizens need a Union which can put this principle into practice.

Základním principem tohoto postupu je návlek perlí PRECIOSA Hill a PRECIOSA rokajlu na ketlovací nýty a jejich propojování.
The basic principle of this porocedure is based on the fact that the PRECIOSA Hill beads and PRECIOSA Rocailles are strung on pins and then connected together.

Navrhovaná legislativa zavádí Rotterdamskou úmluvu a základním principem je pomoci zúčastněným zemím dozvědět se víc o vlastnostech potenciálně nebezpečných chemikálií a pesticidů.
The proposed legislation implements the Rotterdam Convention, the underlying principle being to help participating countries learn more about the characteristics of potentially hazardous chemicals and pesticides.

Základním principem musí být, aby zdraví jednotlivých občanů bylo zajištěno teritoriální a finanční dostupností, a to nejen léčivých přípravků.
The fundamental principle must be that the health of individual citizens is secured through territorial and financial accessibility, and not only to medicines.

Že pozemková reforma je základním principem revoluce. Zpočátku ostatní skupiny rebelů nesouhlasily s Fidelovým názorem.
That agrarian reform was a core principle of the revolution. a lot of the other rebel groups didn't share Fidel's belief A t the outset.

Како се користи "základním principem" у реченици

Základním principem této stravy je snížit obsah bílkovin v potravinách s poměrem množství tuků a sacharidů a zvýšením spotřeby vitamínů.

Základním principem Ketonové diety je omezení příjmu sacharidů na maximální dávku 40 – 50 gramů denně a adekvátního příjmu bílkovin a tuků.

Základním principem SmartWire-DT je odstranění jednotek vstupů a výstupů automatizačních systémů a jejich přemístění přímo k řízeným prvkům (motorovým spouštěčům, stykačům, signalizačním prvkům).

Je kritizována uzavřenost systému, je označována jako riziková, ale právě díky této uzavřenosti, která je základním principem systému, mohou být prostředky tzv.

Základním principem jejího úspěchu bylo dotažení stanoveného zadání a udržení si svého cíle.

Základním principem je sbírání a využívání mil. Členové programu obdrží za většinu letů s Českými aeroliniemi a partnery míle, které následně využívají na nabízené odměny.

Základním principem jejich víry bylo společné vlastnictví veškerého majetku a život v komunitě.

Základním principem Aikido je naučit se vyhnout destruktivní síle útoku a využít ji proti protivníkovy v hodech, přehodech, porazech a pákách.

Takovýto postup je v¹ak podle názoru stì¾ovatele nepøípustný, v rozporu se zákonem a principy demokratického právního státu a zejména základním principem enumerativnosti státních pretenzí.

Základním principem stravy je zlomek pěti jídel denně.