Примери коришћења Zákonem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muž se zákonem.
Man with a bill.Chráněný zákonem mlčenlivosti a vystrašenými venkovany.
Protected by a law of silence and frightened villagers.Pomoz mi s tím etickým zákonem.
I need your help on the ethics bill.Ne se zákonem, šerife.
Not with the law, marshal.Poslyš, gangsteři jsou za tím zákonem o hazardu.
Listen, the mob is behind this gambling bill.
Људи такође преводе
Pohrdání zákonem, to v sobě máš.- Pokračuj.
Go ahead. that's what you have got. Contempt for the law.Nevěřím, že stát Florida je nad zákonem Božím.
And I don't believe that the State of Florida is above the laws of God.Vše se řídí zákonem nabídky a poptávky.
All is being driven by the law of offer and demand.Nemyslíš? Aby ho Daily Planet kritizovala za to, že je nad zákonem.
The Daily Planet criticizing those who think they're above the laws.Co se stalo s mým zákonem o hazardu?
What happened to my gambling bill?Jakým zákonem se má Gibbs řídit, když dojde k nejhoršímu?
What Code is Gibbs to keep to if the worst should happen?Utekl jsem pøed zákonem i z arény.
I have fled from the law and escaped Odměna zákonem překvapení je stará jako lidstvo samo.
Is as old as mankind itself. Asking for payment with the Law of Surprise.Komodor Norrington je vázán zákonem, stejně jako my všichni.
Commodore Norrington is bound by the law, as are we all.Ano. Ale jenom pokud to není v rozporu s prvním nebo druhým zákonem.
Only when that action does not conflict with the first or second laws.Je fyzikálním zákonem, že se prvky sjednocují v celek.
It's a law of physics that elements want to unify.Daily Planet kritizuj těch co si myslí, že jsou nad zákonem.
The Daily Planet criticizing those who think they're above the laws would not you say?Proklestil si cestu zákonem v honbě za dˇáblem?
Cut a road through the law to get after Ano, ale pouze, pokud jeho akce nekoliduje s prvním nebo druhým zákonem robotiky.
Only when that action does not conflict with the first or second laws.Obzvláště se zákonem. Vyhněte se dalším problémům.
Stay away Ano, ale jen v případě, že se nedostane do konfliktu s prvním nebo druhým zákonem.
Only when that action does not conflict with the first or second laws.Bezohledné pohrdání zákonem a některé neortodoxní taktiky.
A ruthless disregard for the law and some unorthodox tactics.Mohammed Jassim Ali je držen v londýnské Belmarshské věznici pod protiteroristickým zákonem.
Mohammed Jassim Ali is currently being held in Bellmarsh Prison under anti-terrorism laws.Nevím, kam bych se s tím zákonem bez vás dostal.
I don't know where I would be with this bill if it wasn't for your help.Norma se stane zákonem na základě všeobecného souhlasu lidí.
Pošlete Carolyn, aby mi vyhrožovala zákonem, a pak žádáte tohle?
You send Carolyn to threaten me with the law, then ask this?PŘÍSLUŠENSTVÍ Ochranné kryty 8XS 172 921-001* V některých zemích nejsou ochranné kryty zákonem povoleny.
ACCESSORIES Protective cap* 8XS 172 921-001* Protective caps are not legally authorised in some countries.Celá ta sračka se zákonem RICO, je navržěná krysami pro krysy.
This whole RICO statute bullshit… is designed for the rats by the rats.Veškeré takto získané osobní údaje jsou zpracovávány výhradně za účelem nezbytným pro vyřízení reklamace a v souladu se zákonem č.
All this gained personal data is processed exclusively for purpose necessary for the settlement of a claim and in accordance with the Act No.Když jsem nechránil boháče před zákonem, popíjel jsem jejich nejlepší vína.
When I wasn't shielding the wealthy from justice, I was drinking their finest wines.
