Sta znaci na Engleskom ZÁSADNÍ ZMĚNA - prevod na Енглеском

• fundamental change
• major change
• crucial change

Примери коришћења Zásadní změna на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zásadní změna, je to tady!
Key change, here we go!

Tohle je pro mě zásadní změna.
This is a turning point for me.

To je zásadní změna v našich životech.
That's the crucial change in our lives.

Co je tady důležité, je zásadní změna v uvažování.
What's needed here is a fundamental shift in thinking.

To byla zásadní změna pro celý systém.
That was the turning point for the whole system.

Ve srovnání s předchozími zprávami je to zásadní změna.
This is a crucial change in comparison with earlier reports.

Byla tu zásadní změna.
There's been a major change in the case.

Zásadní změna nastává po roce 1989, kdy výzkumné ústavy postupně ztrácejí podporu státu a tím i finanční zajištění.
The fundamental change occurs after 1989 when research institutes are gradually losing state support and hence financial security.

Jsme začleněni a kultivováni tak, že jakákoli zásadní změna by vedla k chaosu.
We are integrated and refined to such a degree any fundamental change would lead to chaos.

Ale podle Nemesis hypotézy, zásadní změna je v plném proudu jeden světelný rok od Slunce.
But according to the Nemesis hypothesis, a major change is underway one light year from the Sun.

V popředí musí stát dohodnutý postup mezi členskými státy EU, kde nebude zásadní změna proti stávajícím systémům.
An agreed procedure between the EU Member States in which there is no fundamental change to the existing systems must be at the forefront.

Domnívám se, že zásadní změna musí spočívat v něčem více než jen v prostém zmenšení počtu cílů.
I believe that fundamental change must be about much more than simply reducing the number of targets.

Tyto pozměňovací návrhy byly ale prohlášeny za nepřípustné, a proto zásadní změna, kterou chce Parlament provést- jinými slovy z výhradní orientace na trh k zahrnutí práv pacientů- je problematická.
These amendments have, however, been declared inadmissible and therefore the fundamental change which Parliament wishes to make- in other words from an exclusive market orientation to including patients' rights- is in trouble.

Tato zásadní změna principů řešení byla umožněna mimo jiné rozvojem strojového učení pomocí hlubokých neuronových sítí.
This fundamental change in the principles of solution was made possible, among other things, with the development of machine learning using deep neural networks.

Nové technologie na prodejní ploše, zásadní změna obchodních formátů a omnichannel komunikace budou významnými prvky těchto změn..
New technologies in the sales area, fundamental change of business formats and omnichannel communication- that are the crucial effects of these changes..

Zásadní změna, již Lisabonská smlouva přinesla, se týká právě tohoto dlouhodobého programování rozpočtu, který musí být nově sestaven Radou po souhlasu Evropského parlamentu.
The fundamental change ushered in by the Treaty of Lisbon applies precisely to this long-term programming of the budget, which must be compiled afresh by the Council after approval by the European Parliament.

Pro velkoobchodníka ani maloobchodníkům to však nepřináší zásadní změna do Způsob distribuce licence: Namísto licenčního čísla zákazník po zaplacení obdrží jednorázový aktivační kód e-mailem nebo vytištění v krabici.
For wholesalers or retailers, but it does not bring fundamental change to the method of distribution of license: license number instead of a customer after payment will receive one-time activation code e-mail or printed on the box.

Toto je zásadní změna v porovnání s předchozím režimem a pochází z úmyslu stabilizovat makroekonomické prostředí, což by zmírnilo tlak na fiskální systémy, které mají podporovat systémy sociálního zabezpečení a politiky zaměstnanosti.
This is a substantial change as compared to the previous regime and comes from the intention to stabilise the macro-economic environment which would relieve the pressure on the fiscal systems that are meant to support social protection systems and employment policies.

To je samozřejmě zásadní změna, protože to znamená, že budeme muset upravit postup spolurozhodování, spíše než abychom se uchylovali ke konzultaci na základě Smlouvy o Euratomu.
This, of course, is a fundamental change, because it means that we will have to adjust the codecision procedure, rather than resort to consultation on the basis of the Euratom Treaty.

Takováto zásadní změna vyžaduje, aby její provádění řídila přechodná pravidla: zpráva, o které jsme dnes hlasovali, se zdá být přijatelným kompromisem, jelikož chrání dohody již uzavřené různými státy na dvoustranném základě a také pokládá základy pro potenciální nové dvoustranné dohody, třebaže bude zapotřebí je nejprve schválit.
Such a significant change requires transitional rules governing its implementation: the report that we voted on today seems to be an acceptable compromise, since it protects the agreements already concluded by various States on a bilateral basis and also lays the groundwork for possible new, bilateral agreements, though they must be agreed on.

Domestikace psů možná pomohla k zásadní změně života lidí.
Dog domestication may have helped pave the way for a fundamental change in human lifestyle.

Je čas na zásadní změnu.
It's time to bring about fundamental change.

Pohyb byl možný až po zásadní změně v uspořádání těla.
This new mobility was only made possible by a major change in the layout of animals' bodies.

Ve způsobu, jakým bylo s tímto předmětem zacházeno. Viděli jsme zásadní změnu.
We have seen a fundamental change in the way that this subject has been handled.

Ve způsobu, jakým bylo s tímto předmětem zacházeno. Viděli jsme zásadní změnu.
In the way that this subject has been handled. We have seen a fundamental change.

Nejzásadnější změnou je zcela nový mikročip, který je srdcem celé jednotky.
The most fundamental change is the completely new microchip, which is the heart of the whole unit.

Ve všech oblastech společnosti docházelo k zásadním změnám.
All areas of society were subjected to fundamental change.

Provedeme zásadní změnu naší strategie.
There will be a major change in our strategy.

Klasický Pacman prošla zásadní změnu, a to i ve svých protagonistů.
The classic Pacman has undergone a major change, even in its protagonists.

PT Vážený pane předsedající, Evropa potřebuje zásadní změnu, aby začala brát lidská práva vážně.
PT Mr President, Europe needs a major change to take rights seriously.

Како се користи "zásadní změna" у реченици

To je zásadní změna proti stejnému období loňského roku, kdy Ericsson vytvořil nezdaněný zisk 4,1 miliardy SEK.

Abych to shrnul: zásadní změna v oblasti vědy proběhla ve financování.

Podle něj však zásadní změna s dnešním dnem zatím nenastane. „Vím o tom, že Rakušané už dva týdny na hranicích nekontrolují.

Mně osobně také vadilo, že tak zásadní změna se řeší tak pozdě,“ vysvětlil náměstek primátorky Jiří Madar.

Tato zásadní změna závodu na kvalitě rozhodně neubrala, na- opak, někteří musheři si ji pochvalovali.

Možná by na začátek stačila jedna věc a to je zásadní změna způsobu volby.

Zpracování více vláken najednou je podle Adobe zásadní změna, která otevírá dveře dalším vylepšením.

Pro úspěch léčby je nezbytná zásadní změna životosprávy, životního stylu a denního režimu. Účinné je i důsledné používání kompresivních elastických punčoch.

Kromě toho, že se mění polopřevody na převody apod., pro nás autoškoláky je naprosto zásadní změna.

Mistr nenápadné katarze S tímto aspektem úzce souvisí nenápadná, přesto v mnoha směrech zásadní změna dosavadní Koreedovy strategie.