Sta znaci na Engleskom ZÁSADNÍ ZMĚNU - prevod na Енглеском

• fundamental change
• major change

Примери коришћења Zásadní změnu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Navrhujeme zásadní změnu.
We are proposing a profound change.

A to čeká i vás, pokud ve svém životě neuděláte zásadní změnu.
And that is your future unless you make some serious changes in your life.

Je čas na zásadní změnu.
It's time to bring about fundamental change.

Ve způsobu, jakým bylo s tímto předmětem zacházeno. Viděli jsme zásadní změnu.
We have seen a fundamental change in the way that this subject has been handled.

Provedeme zásadní změnu naší strategie.
There will be a major change in our strategy.

Ve způsobu, jakým bylo s tímto předmětem zacházeno. Viděli jsme zásadní změnu.
In the way that this subject has been handled. We have seen a fundamental change.

Klasický Pacman prošla zásadní změnu, a to i ve svých protagonistů.
The classic Pacman has undergone a major change, even in its protagonists.

Abychom dosáhli rozvojových cílů tisíciletí, potřebujeme zásadní změnu kurzu.
There needs to be a radical change of course in order to achieve the Millennium Goals.

A Gould objevil zásadní změnu ve vztahu lidí k politikům.
And what Gould discovered was a fundamental shift in people's relationship to politics.

Miliony lidí, kteří si poctivě vydělávají každodenní prací na živobytí, chtějí zásadní změnu.
Millions of people making a living from an honest day's work want a fundamental change.

Forrester argumentoval pro zásadní změnu role politiky a politiků.
Forrester was arguing for a fundamental shift in the role of politics and politicians.

Ale pak začala teplota klesat o dva stupně, dva stupně, které způsobily zásadní změnu.
But then temperatures began to sink by two degrees, two degrees that would have made a significant difference.

PT Vážený pane předsedající, Evropa potřebuje zásadní změnu, aby začala brát lidská práva vážně.
PT Mr President, Europe needs a major change to take rights seriously.

Evropská rada- pokud můžu soudit ze své krátké zkušenosti v této sněmovně- ukázala, co Evropa nyní dělá: zásadní změnu.
The European Council- as far as I can judge from my brief experience in this House- has demonstrated what Europe is making: a step-change.

Tato strategie odráží zásadní změnu, která se v tomto regionu odehrála před pěti lety.
This strategy reflects a fundamental change that took place in this region five years ago.

Má-li Evropa"zvednout těžké břemeno" a provést takovou zásadní změnu, musí pro to mít správné nástroje.
If Europe is to do the'heavy lifting' to deliver such fundamental change, it needs the right tools to do that job.

Chcete-li zásadní změnu, je třeba, abyste předložil integrovaný plán pro všechny druhy dopravy- a to jsme ve výboru řekli velmi jasně.
If you want a fundamental change, you need to put forward an integrated plan for all means of transport- and that is something we made very clear in the committee.

Zajištění těchto práv bude představovat zásadní změnu v životě našich nevidomých a slabozrakých občanů.
Securing these rights will make a fundamental difference to the lives of our blind and partially sighted fellow citizens.

S vaší aktivní podporou se zabýváme systémovými nedostatky v řízení hospodářství EU s cílem připravit zásadní změnu v oblasti tvorby politik Evropské unie.
With your active support, addressing the systemic weaknesses in EU economic governance in order to prepare for a profound change in the policy making landscape of the European Union.

A chce, abych provedl zásadní změnu v hardwaru, A potom přijde softwarový chlap několik týdnů před CES, abych přidal funkci pro grafiku.
And wants me to make a major change to the hardware, a few weeks before CES, And then, a software guy comes in to put in a feature for the graphics.

PPF prodala podíly v několika průmyslových podnicích a začala uskutečňovat zásadní změnu ve své byznysové strategii směrem k orientaci na retailové finanční služby.
PPF sold shares in several industrial enterprises and started to implement a basic change in its business strategy, veering towards retail financial services.

Potřebujeme zásadní změnu přístupu, nikoli jen v Parlamentu, ale také v členských státech, protože, jak víme, dopustili jsme, aby nezaměstnanost mladých lidí vzrostla přespříliš.
We need a dramatic change in attitude, not just in Parliament but also in the Member States, because we know that youth unemployment has been allowed to become far too high.

Věřím však- a to je zde zapotřebí připomenout-, že také potřebujeme zásadní změnu kurzu v celé řadě politických oblastí, neboť koneckonců krmiva by měla pocházet z našich polí, a ne z průmyslových podniků.
However, I believe- and this needs to be reiterated here- that we also need a fundamental change of course in many policy areas, because, at the end of the day, feed for animals should come from our fields and not from industrial enterprises.

Dokument spojující odlišné tvůrčí naturely zachycuje sociální a mentální dějiny okamžiku, na jehož pozadí a na vztahu lidí z různých sociálních vrstev k němu, se pokouší v mnoha detailech otisknout první zásadní změnu moderní české státnosti.
And on the background of this moment, discovering the different stances of people of different social classes, they are, using many a detail, trying to capture the first fundamental change of the contemporary Czech state.

Novela zákona o DPH, kterou podepsal prezident, přináší zásadní změnu pro banky a další plátce DPH, kteří si zajišťují budoucí úhradu svých pohledávek movitými a nemovitými věcmi.
Already signed by the president, an amendment to the VAT Act introduces a considerable change for banks and other VAT payers who secure the future payment of their receivables with movable and immovable property.

A navíc vzhledem ke zmizení klíčového svědka případu oné vraždy, Serge X, Nechci vás vystrašit a neočekávám žádnou zásadní změnu ale, zejména vzhledem k okolnostem její smrti, v rozhodnutí úřadu ve věci vašeho dědictví.
But, especially given the circumstances of the death, and I don't expect to see any significant change vis-à-vis your own inheritance, Now, I don't want to alarm you, as well as the disappearance of the key witness in the magistrate's ultimate decision.

Návrhy zpravodaje zahrnují zásadní změnu způsobu přidělování finančních prostředků:"projekty by neměly být vypracovávány s cílem získat dostupné finanční prostředky, avšak za účelem dosažení strategických cílů.
Among the rapporteur's proposals is a fundamental change to the way in which funds are allocated:'projects should not be drafted to withdraw the funds available but to meet the strategic goals.

Vítám skutečnost, že do zprávy byly ve fázi přípravy začleněny návrhy mých estonských kolegů a jsem přesvědčena, že tato zpráva dokládá zásadní změnu, během níž se nové členské státy staly z příjemců pomoci jejími dárci; doufám, že tato podpora nadále poroste.
I welcome the fact that the proposals made by my colleagues, my Estonian colleagues, were incorporated into the report at the drafting stage and I believe that this marks a fundamental change whereby the new Member States have metamorphosed from recipients of aid into donors of aid; I hope that this support continues to grow.

Domestikace psů možná pomohla k zásadní změně života lidí.
Dog domestication may have helped pave the way for a fundamental change in human lifestyle.

Pohyb byl možný až po zásadní změně v uspořádání těla.
This new mobility was only made possible by a major change in the layout of animals' bodies.

Како се користи "zásadní změnu" у реченици

Pokud se bude jednat o zásadní změnu povahy zpracovávání Vašich osobních údajů (např.

třídy bude znamenat zásadní změnu v životě obyvatel Opavy a severozápadní části Moravskoslezského kraje.

Kdybychom takto nebudovali ekumenismus v malém, nemohli bychom doufat v nějakou zásadní změnu ve velkém.

Chystají se zásadní změny Kromě této úpravy ovšem plánuje MMR i zásadní změnu koncepce do budoucna.

Naplno vás v nich podpoří a je ideální průvodce pro vaši zásadní změnu životního stylu.

Jde o skutečně zásadní změnu v pohledu na lidský imunitní systém, ochranu proti nemocem a jejich léčbu.

Revolta přináší v tomto velmi zásadní změnu, přináší jak aktuální informace z ulic, tak představuje celou řadu politických a filosofických směrů.

To naznačuje zásadní změnu vnímání kreditního rizika investory nejen v případě bank, pojišťoven a investičních společností.

Následkem toho si uvědomíte, že vám současný život nevyhovuje a rozhodnete se pro nějakou zásadní změnu.

Středočeští starostové proto žádají zásadní změnu v systému přidělování dotací, která bude transparentní, spravedlivá a levná.