Примери коришћења Zásnubám на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
K zásnubám, to je vše.
On your engagement, that's all.Gratuluju k zásnubám.
Congratulations for the engagement.Nejspíš vám musím poblahopřát k zásnubám.
Maybe I should congratulate you on your engagement.Tohle je k tvým zásnubám, kámo.
This is for your engagement, man.Zásnubám se dá zabránit na základě dvou důvodů.
The betrothed can be prevented on two grounds.
Људи такође преводе
Byla chyba oponovat zásnubám?
Was I wrong to oppose the betrothal?Přijede kvůli zásnubám mé malé sestřičky Jazmine.
She's coming for my little sister Jazmine's engagement party.Jsi jenom nasranej kvůli těm zásnubám.
I'm not pissed about the engagement party.A udatnost. k jejich zásnubám. A osobně jim chci pogratulovat.
On the announcement of their engagement. And I, personally, want to congratulate them.Dal jsem ti ji vyrobit jako dárek k zásnubám. Páni.
I had it made for your engagement present. Wow! Oh.Další… typický prstýnek k zásnubám… se spoustou diamantů kolem, bílé zlato… a je k němu ještě svatební prstýnek který k němu pasuje, něco jako set.
The next one… is sort of an engagement band… with small diamonds all around it, white gold… and there's a wedding band that sort of fits into it, like a set.Dal jsem ti ji vyrobit jako dárek k zásnubám. Páni.
Wow! Oh. I had it made for your engagement present.Nemýlím se, že bych vám měl poblahopřát k zásnubám?
Was I wrong to imagine I should be congratulating you on your engagement?Tento vzkaz, říkejme mu můj skvělý dárek k vašim zásnubám, se za pět vteřin automaticky zničí.
This message, let's call it my excellent engagement gift to you, will self-destruct in five seconds.Gratuluji svému dlouholetému příteli k zásnubám.
As my longtime friend, I congratulate you on your engagement.Hej, podívej, přišel jsem ti jen pogratulovat k zásnubám, to je vše.
Hey, look, I just came here to, uh, congratulate you on your engagement, that's all.A vyměnili jsme si přívěsky na naší cestě, co se rovná zásnubám.
And we have exchanged tokens on our trip which amount to an engagement.Zdá se, že jsem ještě neměl šanci vám blahopřát k zásnubám Beatrice.
I do not believe I have congratulated you on Beatrice's engagement.Je mi ctí vám pogratulovat a oběma vám popřát k zásnubám.
A very happy engagement to you both. It is my honour to say congratulations.To bylo před zásnubami, doňo Tereso.
That was before the engagement, Doña Teresa.Už jste dokončil svůj příspěvek o zásnubách slečny Elmsové, pane Lyone?
Have you done your copy for the Elms' engagement yet, Mr Lyon?Budeš na zásnubách mezi bohatejma lidma.
You will be among rich people at the engagement.Ještě o těch zásnubách neví, tak mu to neříkej.
He doesn't know about the engagement yet so let's keep it that way.Starala jste se o tisk při mých zásnubách.
You're Olivia Pope. You handled the press for my engagement.Ale měla jsi být na zásnubách své sestry.
You should have been at your sister's engagement.Abys jí neposílal do Ameriky před mými zásnubami.
Not to send her to America before my engagement.Mluvím o zásnubách.
I'm talking about an engagement.Jak to vypadá se zásnubami?
How"s the engagement?Ona si myslí, že na zásnubách se jí pouze ovoce.
She thinks an engagement is for eating fruits and snacks.Slyšela jsem o vašich zásnubách.
I have heard of your engagement.
