Sta znaci na Engleskom ZÍSKÁVAT INFORMACE - prevod na Енглеском

• to obtain information
• to gather information
• getting an update
• obtain information
• to get information
• to extract information

Примери коришћења Získávat informace на Чешком и њихови преводи на Енглески

Oběma nám jde o to získávat informace.
It's our job to get information.

Schopnost získávat informace ze vzdáleného?
The ability to gather information from a distant or Remote what-ers?

Mají své způsoby jak získávat informace.
They have ways of getting their information.

Schopnost získávat informace ze vzdáleného Co?
The ability to gather information from a distant or Remote what-ers?

No, to není nejlepší cesta, jak získávat informace, ne?
Well that's not the best way to get information now, is it?

Získávat informace. Sloužily k otestování vaší schopnosti!
To test your individual ability to gather information!

Máme metody jak získávat informace.
We have ways of getting information.

Ale pracuji pro člověka, který umí velmi účinně získávat informace.
But I serve a man who has an effective way of getting the information he wants.

Naučíme se, jak získávat informace?
Maybe learn how to collect intelligence?

Schopnost získávat informace ze vzdáleného nebo neviditelného cíle paranormálním způsobem.
The ability to gather information from a distant or unseen target using paranormal means.

Budu v komunikačním získávat informace ze země.
I will be in Comm getting an update from Backhoe.

I když se často stěhujeme, ISIS se daří o nás získávat informace.
Even though we have changed address often, ISIS has collected information about us.

Budu v komunikačním získávat informace ze země. Dobře.
I will be in the comm getting an update from backhoe. Very well.

To je, samozřejmě, skvělý způsob, jak získávat informace.
It is, of course, an excellent way of gathering information.

Na Cardassii víme jak získávat informace, ačkoliv to může být trochu nepříjemné, a všichni víme, jak Federace nesnáší nepříjemnosti.
On Cardassia, we know how to extract information, though it can get a bit unpleasant, and we all know how the Federation dislikes unpleasantness.

I když četnost plateb se samozřejmě zvýší, pokud zůstanete na pozici a pomůžete nám získávat informace pravidelně.
Though, of course, our rates of pay increase, if you stay in situ and help us gather intel on a more regular basis.

Na Cardassii víme a všichni víme, jak získávat informace, jak Federace nesnáší nepříjemnosti. ačkoliv to může být trochu nepříjemné.
And we all know how the Federation dislikes unpleasantness. On Cardassia, we know how to extract information, though it can get a bit unpleasant.

Tento Parlament žádá Eutelsat o obnovení vysílání televize NTDTV v Číně: svoboda získávat informace a znalosti je základním právem.
This Parliament requests Eutelsat to restore NTDTV broadcasts in China: the freedom to obtain information and knowledge is a basic human right.

Cizinci si proto Více než jindy musejí získávat informace o imigračních pravidlech daného státu, nejen USA jako celku.
Foreigners must, quite often, gain the information about the immigration rules of the state, not only of the USA as the whole.

Jak získávat informace pro vyhodnocování příležitostí a rizik a tak porozumět dynamice externího prostředí a jeho vlivu na firmu, nabídl Jan Kubík z Thomson Reuters.
Jan Kubik from Thomson Reuters offered easy possibility how to obtain information for the assessment of opportunities and risks, and thus understand the dynamics of the external environment and its impact on the company.

Internet poskytuje dětem skvělou možnost, jak komunikovat s ostatními a získávat informace, nicméně naší povinností je zajistit, aby to probíhalo bezpečně.
The Internet offers children excellent opportunities to communicate and to obtain information, but we must ensure that they do so safely.

Společnost Paysafe může také získávat informace o vás od agentur či služeb pro předcházení podvodům v pravidelných intervalech, ať již existuje či neexistuje podezření na podvod.
Paysafe may also obtain information about you from fraud prevention agencies or services on a periodic basis, whether or not fraud is suspected.

Týdenní pakety jsou pak prodávány Cuban bez přístupu k Internetu, což jim umožňuje získávat informace, jen několik dní- a někdy i hodin- poté, co je pryč online jinde na.
Weekly Packets are then sold to Cuban's without internet access, allowing them to obtain information just days- and sometimes hours- after it.

Chorvatská republika bude moci získávat informace o osvědčených postupech, chápat podstatu svých problémů s drogami a lépe na ně reagovat.
The Republic of Croatia will be able to receive information on best practices to understand the nature of its drug problems and respond to them better.

V textu, který předložila Komise po změnách, byly podrobnosti ohledně toho, kdy a o jakých tématech mají oprávněné osoby získávat informace od příslušných orgánů, příliš roztroušeny v řadě různých článků.
In the Commission text, since amended, details of when entitled persons should receive information from the competent authorities, and on what topics, were scattered too widely over a number of different articles.

Je to osvícená a pluralitní společnost, která se snaží získávat informace, které potřebuje, a my tuto snahu podporujeme prostřednictvím televizního zpravodajství v jazyce farsí.
It is an enlightened and pluralist society that tries to obtain the information it needs, and we are supporting that quest by means of the Farsi television news service.

Jeden návrh jsme předložili na konci roku 2008 a druhý na začátku roku 2009, první se týká lepší výměny informací a druhý vymezení práva českého státu získávat informace, aniž by druhý členský stát uplatňoval bankovní tajemství.
We made a proposal at the end of 2008 and another one at the beginning of 2009, the former reinforcing the information exchange and the latter enshrining the right of a Member State to obtain information without the other Member State invoking banking secrecy.

Sdružení AFEMS je také považováno za hlavní centrum, jehož prostřednictvím mohou jeho členové získávat informace, vyměňovat si poznatky a spolupracovat při řešení technických, vědeckých a legislativních překážek.
AFEMS is also considered the main hub through which its members can obtain information, exchange views and work together to tackle the technical, scientific and legislative challenges.

Rovněž jsem hlasovala pro to, aby členské státy a Komise spolupracovaly i v oblasti dohledu nad pečovatelskými službami a aby za tím účelem členské státy zvážily vytvoření sítě kontaktních míst, jejímž prostřednictvím by bylo možné na vnitrostátní i evropské úrovni získávat informace o službách poskytovaných v oblasti péče a o úrovni jejich kvality a zároveň podávat stížnosti týkající se kvality těchto služeb.
I also voted for Member States and the Commission to cooperate as well on the supervision of care services, as part of which Member States could consider setting up a network of national care contact points which could be used both at national and European level to obtain information about the care services provided and their quality, as well as to lodge complaints about the quality of these services.

Pokud si stáhnete nebo použijete mobilní aplikace nebo aplikace pro stolní počítač poskytované společností Paysafe, můžeme získávat informace o vaší poloze a vašem zařízení nebo službě, kterou používáte včetně místa, kde dochází k platební transakci.
If you download or use mobile or desk top applications provided by Paysafe, we may receive information about your location and your device or the service you are using including where a payment transaction takes place.

Како се користи "získávat informace" у реченици

Společnost Twitter může získávat informace např.

Dostáváte se do nových dimenzí a jiných realit, jste schopni se spojit a získávat informace.

Tato sluţba umoţňuje získávat informace o provedených operacích, zadávat příkazy k úhradě a inkasu, trvalé příkazy, povolit inkaso.

Je třeba stále získávat informace, číst a nenechat se ovlivňovat jen tím, co nám předkládají naše média.

Internet věcí se již uplatňuje při používání elektronických cestovních karet a umožní mobilním přístrojům vyměňovat informace, platit za zboží nebo získávat informace z billboardů.

Také je zde možnost ze sociální sítě získávat informace a zpětnou vazbu od uživatelů.

Chcete ZDARMA získávat informace, rady a doporučení k nabídkám bank, pojišťoven a dalších finančních institucí?

Proto začal získávat informace od vynikajících střelců, policistů, ale neváhal prý využít i znalostí vězňů odsouzených za nejtěžší zločiny.

Tedy nezapočte se doba prověřování, kdy může také policie získávat informace o tom, zda se stal trestný čin a kdo za něj odpovídá.

Nové straně se nelíbí ani zacházení s rozpočtem. „Měli jsme problémy získávat informace.