Примери коришћења Začal на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A Pierce začal pít.
And Pierce became a drunk.Na něj začal bejt život moc. A jednoho dne.
Life got to be too much for him. And one day.Myslím, že náš vztah začal být toxický.
I think our relationship has become toxic.Na něj začal bejt život moc. A jednoho dne.
And one day… life got to be too much for him.Zlomit mě, abych na vás začal být závislý?
To break me down so that I would become dependent on you?
Људи такође преводе
Začal jsem si uvědomovat, že mezi ně nepatřím.
I was beginning to realise I wasn't one of them.Obě jsou velmi ostaržité.Zápas začal.
Both the wrestlers are quite alert.With that the match begins.Začal jsem věřit, že jsi ztratila jazyk, ženo.
I was beginning to believe you had lost your tongue, wife.Myslím, že jsi začal být trochu náladový.
I think what's happened is that you have become slightly moody.A ten chlap řekl, že nikomu nemůže věřit, začal šílet.
And the dude said he couldn't trust no one, got crazy.Už jsem začal přemýšlet, jak dlouho budu muset čekat.
I was beginning to wonder how long I would have to wait.Chtěla jsem, aby se rozešel s Nanki a začal chodit se mnou.
I wanted him to break up with Nanki and become my boyfriend.Začal jsem si myslet černá byla nová neviditelný tady.
I was beginning to think black was the new invisible out here.Ale zdá se mi, že jsem začal být užitečný příliš pozdě.
But I seem to have become efficient after it was needed.Začal jsem přemýšlet nad tím, jestli jsi vůbec dostal moji zprávu.
I was beginning to wonder if you would got my message.Kdybych měl začít znovu, začal bych kulturou.
If I were to do it all over again, I would begin with culture.”.A já začal přemýšlet o něčem, co jsi řekl, o mém odkazu.
And that got me thinking about something that you said, about my legacy.Po úvodním šoku začal Ataxalpa spolupracovat.
After the initial shock of his capture, Ataxalpa became a cooperative prisoner.A oni se domnívají, že je lepší,aby ten zmatek začal u nás.
And they believe… it is better,that this turmoil… begin with us.Démon poznal náš záměr a začal být vůči Adelině násilný.
The demon knew our intent and had become incredibly violent against Adelina.Začal mne částečně znepokojovat muž, kterému jsem říkal Hendon Ogre.
I became particularly disturbed by a man I called The Hendon Ogre.Greystoke výpravu financoval, a začal být velmi netrpělivý.
Greystoke was financing the expedition… and he had become pretty impatient.Popadl Berengara za kutnu a vzal si ho na paškál.Malachia začal zuřit.
Took Berengar by the cowL and sent him off to his tasks.Malachi became furious.A poté, když svět začal vážně přemýšlet o klimatických změnách.
And then, when the world got serious about responding to climate change.Během té spousty let bych nejspíš mohl říct, že jsem začal studovat smrt.
Over the years, you could say I have become a student of death.Pomáhala jsi mi… Když tvůj táta začal zuřit. Když křičel na tvou mámu.
You helped me when-- when your dad got mad, when he yelled at your mom.V obličeji začal být nesmírně rozrušený a pokřivený a začal mě dusit.
His face became extremely, um, agitated and distorted, and he started choking me.Když jsem zjistil, že váš vztah začal být intimní, vyhodil jsem ho.
When I learned that your relationship had become intimate, I fired him.Její muž začal žárlit a jeho žárlivost ještě vzrostla poté, co jeho žena otěhotněla.
The husband became jealous, his jealousy increasing when his wife Poté odešel z mého pokoje a zvláštním hlasem začal křičet mé jméno.
He then leaves my room and begins screaming my name in a strange voice.
