Sta znaci na Engleskom ZAKOUŘENÉ - prevod na Енглеском

• smoky
• smoke-filled

Примери коришћења Zakouřené на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zpěvák v zakouřené místnosti.
A singer in a smoky room¶¶.

To schodiště je tak zakouřené.
The stairwell is so smoky.

Jídelna je zakouřené doupě s nemožnými lidmi.
It's a smoky cave full of impossible people.

A je to tady opravdu zakouřené.
And it's really smoky in here.

Zpěvák v zakouřené místnosti, vůně vína a levného parfému.
A singer in a smoky room♪♪ A smell of wine and cheap perfume♪.

Moje kožešiny byly po měsíce zakouřené.
My furs were smoky for months.

Jsem pro umění zakouřené jako cigareta, smrdící jako pár bot.
I'm for an art that is smoked like a cigarette, smells like a pair of shoes.

Podívejte se, je to opravdu zakouřené tady.
Look, it's really smoky in here.

Každý, kdo musí sedět v zakouřené a nevětrané místnosti, by měl ulevovat očím častými odchody někam na čerstvý vzduch.
Anyone that has to sit in a smoky and stuffy room should frequently relieve their eyes by getting some fresh air.

Hluboké kapsy, pochybný charakter, zakouřené místnosti.
Shady character, deep pockets, smoke-filled rooms.

Zpěvák v zakouřené místnosti vůně vína a levného parfému pro ten úsměv, který si ten večer vyměnili to šlo dál a dál a dál a dál cizinci čekají.
A singer in a smoky room A smell of wine and cheap perfume For a smile they can share the night.

Hluboké kapsy, pochybný charakter, zakouřené místnosti.
Smoke-filled rooms. uh, shady character, deep pockets.

Já strávil noc v doslova zakouřené místnosti ve Waldorfu s každým významným republikánem s výjimkou MacArthura a Ježíše.
I just spent the night literally in a smoke-filled room at The Waldorf with every Republican luminary save MacArthur and Jesus.

Odpočet je, že byt byl cítit dost zakouřené na začátku.
A deduction there is that the apartment smelled pretty smoky in the beginning.

Která se prodrala ze zakouřené místnosti na konci chodby, Žádná zábava, mimo litanií o tajemstvích, kde si nejvýznamnější muži města šeptali a kuli pikle.
Drifting up from the smoky room down the hall, No amusements but for the litany of secrets where the most important men in the city whisper and plot.

Ahoj. Přijela až ze San Francisca, ze zakouřené Kalifornie, ale ona sama vůbec nekouří.
Hi. Traveled all the way from San Francisco, California, smelling of smoke.

A kdybys dostala povýšení, znamenalo by to, že by ses odstěhovala pryč z té zakouřené díry, které říkáš domov?
And if you get this promotion, would that mean you could move out of that smoky rat trap you call home?

Možná zamíří pro matný, zakouřené baru obleče brýle a cikánské šátek.
Maybe she heads for a dim, smoky bar, dons sunglasses and a gypsy bandana.

Nebo tančíš a na prsou cítíš mladá ňadra, jistý mladík pracuje a možná s klením dělá to, co bys měl dělat ty. kdesi v malé zakouřené místnosti právě v tu chvíli„Zatímco ty někde na večírku zlehka hladíš nahá záda žen.
While you're at a cocktail party, or dancing, feeling your chest pressed against tender breasts, and who, cursing perhaps, does what you should be doing. at that precise moment, in a small, smoke-filled room brushing against young women's backs, is a young man working.

Možná to způsobil pocit zmaru nebo skutečnost, že si s sebou do pouště nevzal žádnou knihu, ale George Sr. se rozhodl vstoupit do malé, zakouřené místnosti, zatímco jeho manželka byla rovněž uzavřena v zakouřené místnosti, když našla způsob.
And perhaps it was a sense of futility or the fact he hadn't brought a book to the desert, but George Sr. chose to enter the small, smoke-filled room, while his wife was also confined to a smoke-filled room.

Zakouřený hlas, hodně názorů?
Smoky voice, lots of attitude?

Nechal mě v zakouřený místnosti s nulovou viditelností.
He left me in a smoke-filled room with zero visibility.

Má fakt zakouřený hlas.
She's got a real smoky voice.

Marge, až mě znova uvidíš, budu zplihlý, zakouřený hrdina!
Marge, when you see me next, I will be a soggy, smoky hero!

Mmmm zplihlý, zakouřený hrdina.
Mmm. Soggy, smoky hero.

Zpěvák v zakouřený místnosti.
A singer in a smoky room.

Je to jako pít zakouřený zmrzlinový pohár.
It's like drinking a smoky ice cream sundae.

Komíny jsou tak vysoké, měsíc musí být celý zakouřený.
The moon must be all smoky The smokestacks are so high.

Jo, je to tam hodně zakouřený.
Yeah, it's really smoky.

Komíny jsou tak vysoké, měsíc musí být celý zakouřený.
The smokestacks are so high, the moon must be all smoky.

Како се користи "zakouřené" у реченици

Já jsem, už chtěla dospělého chlapa, kterýho naplnuji důlěžitější věci než zakouřené diskotéky a který nebude blbnout a flirtovat na diskotékách.

V zásadě nemusíte ani kouřit, pokud jste začátečník (newbee), bude vám bohatě stačit v zakouřené místnosti jen sedět, hned vám bude veseleji.

Ale oni dělali, a zakouřené, páchnoucí místa minulosti stal bez kouře, nádherné míst k trávit čas v.

Anglické hospody jsou příjemné, ale mnohem víc zakouřené než irské, i když stále méne než ty naše.

Měl zkornatělé tepny, artritické klouby, plíce zakouřené dýmem z ohnišť, zanícené dásně a žlučníkové kameny.

V zakouřené místnosti posléze hasiči a policisté nalezli tělo mrtvé ženy.

Vhodné pro použití i v extrémně náročných interiérových prostorech (nedostatek světla, zakouřené prostory, těžko dostupné prostory).

Stejně jako atmosféra tehdejší doby, která má prostě své zakouřené kouzlo.

Už v hale nádražní budovy jsem pochopil, že onen dobrý major ze zakouřené komůrky měl pravdu, když mi stručně sdělil, že se všechno dozvím.

Cituji Didonka: Já jsem, už chtěla dospělého chlapa, kterýho naplnuji důlěžitější věci než zakouřené diskotéky a který nebude blbnout a flirtovat na diskotékách.