Sta znaci na Engleskom ZALOŽENÍ RODINY - prevod na Енглеском

• starting a family
• family get-together
• raising a family

Примери коришћења Založení rodiny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Založení rodiny.
Starting a family.

Přemýšlíte o založení rodiny?
Thinking about starting a family?

Manželství, pak založení rodiny… Tomu se nic na celém světě nevyrovná.
Marriage, then starting a family… nothing compares to this in the world.

Přemýšlí o založení rodiny.
She's thinking of starting a family.

Navíc je to úžasné místo pro výchovu dětí a založení rodiny.
Plus, it is an amazing place to raise kids and start a family.

To máš za založení rodiny.
That's what you get for starting a family.

Víš, Jeremy, ty a Natalie už mluvíte o založení rodiny?
You know, Jeremy, are you and Natalie already talking about starting a family?

Není to moc, ale na založení rodiny to stačí.
Nothing much, but enough to start a family.

Sedával jsem tady a přemýšlel o založení rodiny.
So I sat here and thought about starting family.

Říká se, že založení rodiny je projevem optimismu.
They say that starting a family is an act of optimism.

Přestěhování na sever, založení rodiny.
Moving upstate, starting a family.

Založení rodiny… je hodně přitažlivá. Sbalení si, přestěhování někam jinam.
Starting a family-- that's very appealing. Just packing it up, moving someplace new.

Ta představa o založení rodiny.
I mean, the thought of starting a family.

Třeba založení rodiny, kdy se obětujeme při každodenní výchově dětí.
Like creating a family, dedicating oneself with sacrifice to raising one's children day after day.

Co si myslíš o založení rodiny?
What do you think about starting a family?

Jak se musí cítit, když jsou nuceni zůstávat doma a nechat se podporovat vlastními rodiči a nemoci ani uvažovat o založení rodiny?
How must they feel, being forced to stay at home and be supported by their parents, and not even able to think of starting a family?

Tvým džihádem je založení rodiny.
Your Jihad, my child, is to raise a family.

Plánovat založení rodiny, ale někdo ji prostě zabil a nestaral se o to, že tady nechá někoho, kdo ji bude oplakávat. Ještě včera mohla dělat nákupní seznamy.
And then someone killed her, for whatever their reasons, behind to mourn the loss of her passing. planning a family get-together, not caring about who would be left You know, yesterday, she might have been making a grocery list.

Protože mluvíme o založení rodiny.
Because we're talking about starting a family.

Plánovat založení rodiny, ale někdo ji prostě zabil a nestaral se o to, že tady nechá někoho, kdo ji bude oplakávat. Ještě včera mohla dělat nákupní seznamy.
Planning a family get-together, You know, yesterday, she might have been making a grocery list, not caring about who would be left behind to mourn the loss of her passing. and then someone killed her, for whatever their reasons.

Jediné, co ji zajímá, je založení rodiny.
All she knows from now on is raising a family.

Henry a já přemýšlíme o založení rodiny a chceme, aby Angelica byla její plnou součástí.
Henry and I are thinking of starting a family and we want Angelica to be a full part of that.

Teď Javier mluví jenom o založení rodiny.
Recently Javier just talking about the családteremtésről.

Ještě včera mohla dělat nákupní seznamy, plánovat založení rodiny, ale někdo ji prostě zabil a nestaral se o to, že tady nechá někoho, kdo ji bude oplakávat.
Yesterday, she might have been making a grocery list, behind to mourn the loss of her passing. and then someone killed her, for whatever their reasons, not caring about who would be left planning a family get-together.

Máme se rádi. Uvažujeme o založení rodiny.
We have stability, we're talking about starting a family.

Ještě včera mohla dělat nákupní seznamy, plánovat založení rodiny, ale někdo ji prostě zabil a nestaral se o to, že tady nechá někoho, kdo ji bude oplakávat.
And then someone killed her, for whatever their reasons, not caring about who would be left behind to mourn the loss of her passing. planning a family get-together, You know, yesterday, she might have been making a grocery list.

A toto místo není ideální pro založení rodiny.
And this place isn't exactly ideal for raising a family.

Ještě včera mohla dělat nákupní seznamy, plánovat založení rodiny, ale někdo ji prostě zabil a nestaral se o to, že tady nechá někoho, kdo ji bude oplakávat.
Planning a family get-together, and then someone killed her, for whatever their reasons, not caring about who would be left behind to mourn the loss of her passing. You know, yesterday, she might have been making a grocery list.

Um… ve skutečnosti, jsem my tři zrovna mluvili o založení rodiny.
Um… actually, the three of us were just talking about starting a family.

Nejistá pracovní situace, které čelí mladí lidé, je často odrazuje od založení rodiny nebo je nutí založení rodiny příliš oddalovat a to má vzhledem k demografické proměně Evropy v konečném důsledku negativní vliv na hospodářskou a sociální oblast.
The uncertain employment situation faced by young people often discourages them from starting a family or makes them want to postpone it excessively, and this ultimately has a negative impact in the economic and social sphere regarding the demographic transformation of Europe.

Како се користи "založení rodiny" у реченици

Půjčka sloužila k založení rodiny, nákupu nábytku a spotřebičů.

Založení rodiny je účinným způsobem, jak se rozloučit se spánkem.

Motivují stále půjčky pro novomanžele k založení rodiny Půjčky pro novomanžele byly v dobách minulých státní strategií, jak mladému manželskému.

Generace už nežijí společně v jednom domě, k založení rodiny dochází k pozdějšímu věku a roli hraje také nový životní styl a technologie.

Nebo tak nějak? Ženu pro vzájemné sympatie, trochu romantiky a humoru, trochu tance či turistiky a pro budoucí založení rodiny hledá vysoký a celkem komunikativní.

Láskyplně si hleděli do očí a plánovali společnou budoucnost. Žabák si překypoval láskou a žabka si říkala, že to je určitě ten pravý pro založení rodiny.

V životě přicházejí momenty, kdy se cítíme prostě připravení: na lásku, na změnu životního směru, na založení rodiny.

Když už se pár rozhodne pro založení rodiny, jen málokterému se to okamžitě podaří.

Ani jedno z jejích dětí se nehrnulo do založení rodiny, i když věk by na to obě dávno měly.

Někdejší královský bouřlivák po založení rodiny toužil už před květnovou svatbou.