Sta znaci na Engleskom ZAMÉST - prevod na Енглеском

• sweep
• clean up
• cover our
• swept
• sweeping

Примери коришћења Zamést на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zamést pod koberec?
Swept under the rug"?

Musíme zamést stopy.
We have to cover our tracks.

Uvidíme, jestli to můžeme zamést.
See if we can make this all go away.

Jen po tobě zamést, Jokere.
Clean up your act, Joker.

Jdu zamést ten prášek.
I'm gonna go clean up that stuff.

Museli se mnou zamést.
They had to screw with me.

Nezapomeň zamést. Nedělej to.
Don't forget to sweep up.

Pro začátek můžeš zamést podlahu.
First, you can start by sweeping the floor.

Jdu zamést ten prášek.
I'm going to clean up this stuff.

Dáváš přednost zamést to pod koberec?
You prefer he sweep it under the rug?

Vím, že s tebou život může občas zamést.
I get how life can screw you over sometimes.

Pojďme zamést s těmi hajzli.
Let's go mess with those bitches.

Příliš jsme se snažili zamést stopy.
We tried a bit too hard to cover our tracks.

Už to nelze zamést pod koberec.
No longer can this be swept under the rug.

A zamést stopy. Musíme ukončit akci.
And cover our tracks. We will have to terminate the operation.

Takže jste musel zamést stopy.- Ne.
So you gotta cover up your tracks. Simmons: No.

Chtěli je zamést pod koberec, ale já je schoval.
They wanted to sweep this under the rug, but I hid it.

Ty vážně víš, jak zamést s holkou.
You really know how to sweep a girl off her feet.

Je čas zamést pár chlupích úlů.
Mmm-hmm.- Time to go sweep up some pube hives.

To znamená, že po sobě musíme zamést stopy, jasný?
Which means we gotta cover our tracks, okay?

Nenechám je zamést za tímhle stopy!
I am not gonna let them cover their tracks on this one!

Musíme ukončit akci a zamést stopy.
We will have to terminate the operation and cover our tracks.

Nesmí se to zamést pod koberec. Veřejně.
I won't let this get swept under the rug. In public.

Kdokoliv to udělal, dobře věděl, jak zamést stopy.
Whoever did this knew how to cover their tracks.

To je jako zamést problém pod koberec.
That's just like sweeping the problem under the carpet.

A poslední stopa, kterou chce zamést, je váš šéf.
And right now the last track he's gonna cover is your boss.

Prostě to zamést pod koberec, jakoby se nic nestalo?
Just brush it under the rug as if nothing happened?

Hele, nedám ti deset dolarů pro nic za nic.- Zamést jí.
Listen, I'm not gonna pay you $10 for nothing. Sweep it.

Jediné co musel udělat, bylo zamést stopy, zaměnit místo činu.
The only thing left to do was clean up his tracks, confuse the crime scene.

A karabiniéři se snaží celou věc zamést pod koberec.
Sweep the whole thing under the rug. And the carabinieri is trying to.

Како се користи "zamést" у реченици

Nahození za kruhy mohl před Frodlem zamést Ordoš, ale netrefil puk!

Laminátové plovoucí podlahy se snadno udržují, postačí přetřít je vlhkým hadrem zamést nebo vysát.

Adventure jamky stačilo jenom zamést a bylo možno hrát i patovací osmnáctku.

Pokrytectví není nic jiného, než zamést pod koberec to, v co máme opravdu věřit.

Když jste se konečně zbavili hrozivé hordy Hoard, která zmizela s ocasem staženým mezi nohy, je čas zamést i s vašimi kamarády a soupeři z celého světa.

Jak s pomocí všech těch symbolických zbraní s ní co nejlépe zamést.

Osobní strážce a velitel gardy Bombaata (první a poslední role basketbalisty Walta Chamberlaina) zase upoutal tím, že umí zamést (dočasně) i s Conanem a má krásnou palici.

Jinak s tímto jevem se dá zamést už při návrhu a realozaci obvodu a to tím, že korespoňďáky nepujdou ve stejném kabelu.

Při montáži z materiálu ihned zamést veškeré špony od vrtání a řezání měkkým nylonovým kartáčem.

Nejprve by bylo dobré si zamést před vlastním prahem, protože jak americká invaze v Iráku, tak bombardování Jugoslávie se udály za vlád vedených ČSSD.