Примери коришћења Zamířit domů на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zamířit domů.
Heading home.Můžeš zamířit domů.
You can head on home.Zamířit domů. No… Já myslím, že bych měl.
I suppose I should be… heading home. Well.Měli bychom zamířit domů.
We should head home.Je čas zabalit všechny naše suvenýry a zamířit domů.
Time to pack up our Earth souvenirs and head home.Navrhuji zamířit domů. Tak jo.
All right, I say we head home.Všichni by měli zamířit domů.
All should head homeward.Měla bych brzy zamířit domů, než mě připraví o boty.
I should probably head home soon before they take my shoes.Dobrá, měl bych zamířit domů.
All right, I should head home.A o jeho záležitosti se postarat. Má velevážená sestra Gertie může zamířit domů.
My most esteemed sister Gertie can head home and look after his affairs.Potom musíme zamířit domů.
Then, we have to head home.Slečno Villanueva, opravdu si myslím, žebyste měla zamířit domů.
Moaning- Ms. Villanueva,I really think you should head home.Měli bysme zamířit domů. Dobrá tedy.
All right, well, we oughta head home.Asi bych měl prostě zamířit domů.
I should probably just head home.Už to chápu, a i když jsem šťastný, že se moje židle bude zase konečně otáčet, nemyslíš, žeuž je čas, zamířit domů?
I can see that, and as happy as I am No, asi bych měla zamířit domů.
Anyway, I should probably head home.Natolik destruktivní útok, že to nepřítele donutí stáhnout se z prostoru Federace a zamířit domů.
A single offensive so destructive, and head for home. it will force the enemy to retreat from Federation space.Nejlepší bude se změnit a zamířit domů, abychom se přeskupili.
Best thing is to change and head home so we can regroup.Rychle to obletíme kolem a můžeme zamířit domů.
Quick spin round it then we can head home.Myslím, že bychom všichni měli zamířit domů, odpočinout si,- Omlouvám se.
I think you should all head home, get some rest. Sorry.Lidi, měla jsem velký oběd,tak bych měla zamířit domů.
Guys, I had a big lunch,so I should just head home.Jen bych měl nejspíš zamířit domů.
I should probably just head home.Já myslím, že bych měl… zamířit domů.
I suppose I should be… heading home.Dobrá tedy. Měli bysme zamířit domů.
All right, well, we oughta head home.Možná bychom měli zamířit domů.
Well, it's getting late, maybe we should head home.Jen bych měl nejspíš zamířit domů. Jo.
Is everything all right? Yeah, you know, I should probably just head home.Jo. Jen bych měl nejspíš zamířit domů.
Is everything all right? Yeah, you know, I should probably just head home.Krouží nad Butem,hledají směr a pak zamíří domů.
They will circle for a bit,they will find the direction then head home.Kde přistaneme? Ale jestliže letadlové lodě zamíří domů.
But if the carriers head home, where do we land?Může nám pomoct tím, že se otočí a zamíří domů.
He can thank us by turning around and heading home.
