Sta znaci na Engleskom ZARUDLÁ - prevod na Енглеском

• red
• flushed
• redness
• reddened

Примери коришћења Zarudlá на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je zarudlá a celá se chvěje.
She's flushed and she's been shivering.

Vlasy jemné, tvář zarudlá.
Hair is fine. Face is flushed.

Jsi zpocená, zarudlá a zadýchaná.
You're sweaty, flushed, out of breath.

Srdce bije jako o život, zornice rozšířené, kůže zarudlá.
Your heart's racing; pupils dilated; skin's flushed.

Kůže je zarudlá, zvláště pod nehty.
Her skin is cherry red under the nails.

Levá ruka se zápěstím je zarudlá a oteklá.
His wrist and his left hand are red and edematous.

Rána může být trošku zarudlá, ale měla by se hezky zahojit. V pořádku?
There might be a little redness, but it should heal up nicely?

Tenhle inkoust je stále čerstvý a kůže je zarudlá a oteklá.
This ink is still fresh, and the skin is red and puffy.

Tvoje pravá ruka byla zarudlá, krvavá a nateklá.
Your right hand was red, bloody, and swollen.

Sluneční alergie mohou vést k tomu, že je pokožka zarudlá a svědí.
Sun allergies can lead to skin becoming red and itchy.

Pokožka u nehtů je zarudlá, ale nedotčená.
Cuticle's are inflamed and still intact.

Během latentních fází atopické dermatitidy je pleť suchá, narůžovělá až zarudlá a olupuje se.
Skin may look dry, slightly flaky and pink to red during non-active phases of Atopic Dermatitis.

Doktore Gale?- Ano, pane.- Je zarudlá a celá se chvěje?
Yes, sir. She's flushed and she's been shivering… Dr. Gale?

Když ale pleť obličeje vysychá, může být zhrubělá až šupinatá, napjatá, zarudlá a může i svědit.
However, when facial skin becomes dry, it can feel rough and tight, even reddened, scaly and itchy.

Pokud je moje pleť ráno zarudlá, mám produkt dále používat na noc?
Can I use the serum in addition to my normal moisturiser and, if so, which should I use first?

Běžné vedlejší účinky- Pokožka může být mírně zarudlá a štípat nebo se zahřívat.
Common side effects- Your skin may show slight redness and/or may tingle or feel warm.

Podráždění horních cest dýchacích, zarudlá kůže, nafialovělá krev a slabé mandlové aroma kolem úst oběti.
Upper airway irritation, flushed skin, purplish- tinged blood, and a faint almond aroma around the victim's mouth.

U středně závažných a závažných případů se na pleti objevují papuly a pustuly, a pleť je zarudlá a zanícená.
In moderate and severe cases, papules and pustules appear and the skin becomes red and inflamed.

Jaká roztomilá? Vždyť je zmačkaná a zarudlá jak marinovaná paprika.
She's bright red and wrinkled like roasted peppers.

Je obvyklé, že pokožka v průběhu léčby přípravkem Qutenza a po ní krátkou dobu štípe, je zarudlá a pálí.
It is usual for the skin to sting or become red and burn during and after Qutenza treatment for a short while.

Běžné reakce pokožky Pokožka může být mírně zarudlá a brnět, štípat nebo se zahřívat.
Common skin reactions Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm.

Zarudlá, mokvající a olupující se kůže často poukazuje na přítomnost plísní, jejichž rozvoji Protektin účinně brání.
Redness, oozing and peeling skin often indicates the presence of mold, which effectively prevents the development of Protektin.

U středně těžkých a těžkých forem akné bývá pokožka zarudlá a vytváří se zanícené papuly a pustuly.
In moderate and severe acne, skin becomes reddened and inflamed papules and pustules develop.

Protože se citlivá pleť je"nepředvídatelná", může být zarudlá, šupinatá, dehydratovaná nebo svědit, a tím velmi nepříznivě ovlivňovat komfort daných osob.
Because sensitive skin is unpredictable, it can look red and scaly, and feel dry and itchy.

Daleko náročnější fáze- jak fyzicky, tak psychicky- je fáze vzplanutí, kdy nemocní pociťují lehké až úporné svědění a pleť obličeje je zarudlá až tmavě rudá, hrubá, bolestivá, olupuje se a někdy i slabě krvácí.
The more distressing phase, both physically and psychologically, is the flare-up phase when sufferers experience light to intense itching and facial skin that is red to deep red, uneven to swollen, sore, flaky and even mildly bleeding.

Během latentní fáze může být pleť suchá až extrémně suchá, lehce se olupuje, je zarudlá a na postižených místech- nejčastěji na tvářích, na pokožce hlavy, čele, v okolí očí a za ušima- se mohou objevit malé zahojené ranky.
During a non-active phase facial skin may be dry to very dry, slightly flaky, pink to red and affected areas- most commonly the cheeks, scalp, forehead, round the eyes and behind the ears- may have small healed cracks.

Výsledkem je kombinace jemných linek a vrásek a suchá, zarudlá pleť, kterou může doprovázet svědění.
The result is a combination of fine lines and wrinkles with dry, reddened skin, and itchiness.

Како се користи "zarudlá" у реченици

Takto postižená kůže je často zarudlá a může i svědit či pálit.

Po ošetření může být pokožka několik hodin mírně zarudlá.

Jen pozor na dobu působení, jednou jsem ji nechala déle než je doporučeno a měla jsem ještě druhý den zarudlá místa.

Zánětlivý proces je charakteristický již při prvním pohledu- část prstu je zarudlá, bolestivá, hromadí se hnis.

Pokud se v místě objeví malá zarudlá boulička, která se nezvětšuje, jedná se pouze o lokální reakci.

I když se o ní nepíše, je vědecky dokázáno, že odstraňuje vrchní vrstvu pokožky, je pak lépe propustná, přecitlivě, zarudlá či suchá.

Zarudlá špička provází podráždění žaludeční sliznice.

S odličovacím mlékem jsem měla problém například v tom, že má pleť byla po odlíčení velmi zarudlá včetně očí.

Více zarudlá je i špička žaludu u vyústění močové trubice.

Věčně zarudlá, za okrajem žaludu se při stažení nepěkně hromadila a po sexu většinou nepříjemně pálila.