Sta znaci na Engleskom ZČERVENÁNÍ - prevod na Енглеском

• redness
• blush
• reddening

Примери коришћења Zčervenání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zčervenání kůže.
The skin flush.

Horečky, zčervenání.
Fever, redness.

Žádná vyrážka anebo zčervenání.
No rash or flushing.

Lehké zčervenání a otok jsou běžné.
A bit of redness and swelling is normal.

Symptomy jsou bolest, zčervenání, strnulost.
Stiffness. The symptoms are pain, swelling, redness.

A zčervenání by mělo za pár dnů zmizet.
And the redness should go away in a couple of days.

Symptomy jsou bolest, zčervenání, strnulost.
The symptoms are pain, swelling, redness, stiffness.

Tohle vypadá na vážný případ virového zčervenání.
Viral blush. Looks like we have a severe case of….

Spálení- zčervenání a někdy zánětlivé reakce na UV záření.
Sunburn- a reddened and sometimes inflamed response to harmful UV rays.

Tohle vypadá na vážný případ virového zčervenání.
Looks like we have a severe case of…… viral blush.

Cítím tvé teplo plout skrz mě, jako zčervenání mých chladných modrých rtů.
I feel your warmth flow through me, like blush to my cold blue lips.

Opalování může způsobit ztmavnutí kůže(opálení) nebo spálení sluncem zčervenání pokožky.
Sunbathing can cause skin to darken(tan) and/or can cause sunburn reddening of the skin.

Myslim, že na základě zčervenání bych mohl být alergický na vpichy jehlou.
I think based on the redness I might be allergic to getting stabbed by needles.

Okolo pěti, šesti centimetrů. Oblast zčervenání měřící.
About five by six centimeters. An area of redness measuring.

Mezi příznaky patří erytém(zčervenání), červené pupínky, červené cévy a podrážděné oči.
Symptoms include erythema(redness), red bumps, red blood vessels and irritated eyes.

Okolo pěti, šesti centimetrů. Oblast zčervenání měřící.
An area of redness measuring… About five by six centimeters.

Zčervenání- mírnější forma zrudnutí, objeví se rychle, při dilataci cév, které přivádějí krev do obličeje.
Blushing- a milder form of flushing, occurs quickly when the blood vessels that supply the face dilate.

Slyšela jsem, že jsi trochu tupý a taky mluvka, ale nemůžeš se spolehnout na první zčervenání.
I would heard you were a little dull as a speaker, but you can't rely on your first blush.

Zčervenání a nepříjemné pocity horkosti- projevy, které postihují převážně ženy se světlejší pokožkou nižší fototypy.
Redness and sensations of heat discomfort- a phenomenon that concerns mostly women with light phototypes.

Jeho hlavní výhodou je použití během tetování, které drasticky redukuje zčervenání a krvácení pokožky.
Its biggest advantage is when used during tattooing, when it dramatically reduces redness and skin bleeding.

Pokud zaznamenáte silnější reakce pokožky než mírné zčervenání, ihned zastavte ošetření a přečtěte si část„Možné vedlejší účinky“.
If you notice skin reactions stronger than slight redness, stop the treatment immediately and read chapter‘Possible side effects.

Použitím před tetováním docílíte dokonal ého očištěn í pokožky bez jejího podráždění a zčervenání jako extra jemný a šetrný peeling.
Using it before tattooing will achieve perfect skin cleaning without irritation and redness like an extra soft and gentle peeling.

Pokud zaznamenáte silnější reakce pokožky než mírné zčervenání, ihned zastavte ošetření a přečtěte si část„Možné vedlejší účinky a reakce pokožky“ v této kapitole.
If you notice skin reactions stronger than slight redness, stop the treatment immediately and read section‘Possible side effects and skin reactions' in this chapter.

V takovém případě vám hrozí velké riziko reakcí pokožky, jako je například nadměrná nebo nedostatečná pigmentace, značné zčervenání nebo popáleniny.
In this case you run a high risk of developing skin reactions, such as hyperpigmentation and hypopigmentation, strong redness or burns.

Použití mýdla s bylinkovými výtažky je vhodné při jakémkoliv zčervenání a prokrvení pokožky, jakož i při bledosti pokožky.
Using soap with herbal extracts, it is appropriate at any skin redness and blood flow, as well as pale skin.

Ošetření zařízením Silk'n Glide na stupni výkonu 2 až 5 před vystavením slunci nebo po něm může mít negativní účinky jako zčervenání a svědění.
Treating with Silk'n Glide energy levels 2-5 before or after any sun exposure can result in adverse effects such as redness and skin discomfort.

Ale barva nám může říct mnohem víc, protože tím, jak jsme porozuměli zčervenání galaxií nám dalo možnost skutečného průniku do povahy vesmíru.
But colour can tell us much more. Because understanding the reddening of the galaxies has given us a profound insight into the nature of the universe.

V takovém případě vám při použití přístroje Philips Lumea Precision Plus hrozí velké riziko reakcí pokožky, jako je například odbarvení, značné zčervenání nebo popáleniny.
In this case you run a high risk of developing skin reactions, such as discolourations, strong redness or burns, when you use Philips Lumea Precision Plus.

Nežádoucí účinky, které se vyskytly častěji u dětí, byly: nízký počet červených krvinek(anémie), krev ve stolici, nízký počet bílých krvinek(leukopenie), zarudnutí nebo zčervenání(návaly horka), virové infekce, nízký počet neutrofilů, což jsou bílé krvinky, které bojují proti infekci(neutropenie), zlomenina kostí, bakteriální infekce a alergické reakce dýchacích cest.
The side effects that happened more in children were: low red blood cells(anaemia), blood in stool, low white blood cells(leucopenia), redness or blushing(flushing), viral infections, low neutrophils which are white blood cells that fight infection(neutropenia), bone fracture, bacterial infection and allergic reactions of the breathing tract.

Zejména na počátku léčby a při vyšších dávkách se vyskytují bolesti hlavy, ortostatická hypotenze, vzácně nauzea, zčervenání v obličeji, reflexní tachykardie, kožní alergické reakce.
Particularly at the beginning of treatment and in higher doses headaches and orthostatic hypotension may occur; rarely nausea, reddening in the face, reflex tachycardia, allergic skin reactions.

Како се користи "zčervenání" у реченици

Pokud je kůže citlivá, po použití může dojít k slabému zčervenání, které rychle prochází.

Dáme na plech vyložený pečícím papírem a vložíme do rozehřáté trouby a pečeme do zčervenání.

Aloe také pomáhá zmírnit zčervenání a svědění.

Tom uviděl na jejích lících lehké zčervenání.

Jejich intenzita se může lišit od mírného zčervenání až po tvorbu hlubokých trhlin.

Jedním z důvodů je používání dusitanu sodného (rychlosoli), kterým výrobci urychlují proces uzení - konzervaci a docilují výraznějšího zčervenání.

Při zčervenání hraje velkou úlohu vztah mezi lidskou myslí a tělem. Člověk tento jev nedokáže vyvolat samovolně a nehrozí mu v soukromí.

V důsledku toho může dojít k zčervenání a otokům v blízkosti očí, stejně jako k roztržení.

Arenbergerová říká: Problémy, které popisujete jako zčervenání kolem nosu a suchou, šupinatou kůži, se obvykle vyskytují v rámci tzv.

Kůže upravena solemi chromu má při kontaktu s pokožkou dráždivé až leptavé účinky, způsobuje zčervenání, svědění a bolest postižených míst.