Примери коришћења Zasláno на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aby nám bylo zasláno, co zbývá.
Send us what's left.Zasláno sem do skladu.
Sent to the storage facility here.Toto bylo zasláno na matriku.
This was forwarded to.Vše vám už bylo zasláno.
It's all been sent to you already.Vše zasláno přes Tyrell Credit.
All funneled through Tyrell credit.
Људи такође преводе
Až do teď. Vše vám už bylo zasláno.
Until now. It's all been sent to you already.V pátek bude parlamentu zasláno vyjádření.
A statement will be made to parliament on Friday.Loni bylo zasláno téměř 2 000 000 dopisů ze 77 zemí!
Last year almost 2 million letters were sent to 77 countries!Několik ptáků bylo zasláno i do jiných států.
Some birds may have been shipped to operations in other states.Také si pamatujte, že vaše skóre musí být zasláno na games.
Remember that your scores MUST be submitted to the games website games.Sdělení bylo zasláno všem orgánům Evropské unie.
This communication was sent to all the European Union institutions.Na účet na Kajmanech bylo výkupné zasláno asi před hodinou.
The Cayman Islands' account probably posted the ransom an hour ago.Zboží musí být zasláno prostřednictvím České pošty nebo jiného dopravce viz čl.
The goods shall be sent via Česká pošta or another carrier cf.V roce 2016 bylo do soutěže o nejlepších 13 fotografií zasláno 229 přihlášek.
In the year 2016, 229 entries were sent in for the competition for the 13 best photographs.Přesné umístění bude zasláno e-mailem na vás jednou vaše resrevation je vyroben.
Exact location will be emailed to you once your resrevation is made.Písemné odstoupení od smlouvy musí být v uvedené lhůtě zasláno společnosti.
The written withdrawal from the contract must be sent to the Company within the period stated.Hlášení o výpadku bude ihned zasláno na vaše mobilní zařízení.
Downtime alerts will be pushed instantly to your mobile device.Prohlášení bylo zasláno Parlamentu a bude zveřejněno v Úředním věstníku spolu s nařízením, takže je zde nebudu číst.
The declaration was sent to Parliament and will be published in the Official Journal, together with the regulation, so I will not read it out here.Takové prohlášení může být zasláno na adresu Prodávajícího např.
The Statement mentioned hereinabove shall be send to the Seller's address for instance by e-mail.Prvním je soulad s bodem 44 interinstitucionální dohody vztahujícím se k prohlášení o věrohodnosti účetnictví akaždoroční certifikaci, které musí být zasláno každým členským státem.
The first is compliance with paragraph 44 of the new Interinstitutional Agreement relating to the statement of assurance andthe annual certification that has to be sent by every Member State.Přihlašovací jméno(a heslo)bude zasláno jako součást každého požadavku na server.
The login name(and the password)is sent as a part of each request to the server.Na korespondenční adresu uživatele však bude upozornění zasláno pouze jednou.
On the other hand, a warning message Při objednávce na dobírku je zboží zasláno do 24 hodin službou Obchodní balík- Česká pošta nebo službou PPL.
In order to delivery the goods are sent within 24 hours of service DHL-PPL. cz or Business Package- Czech Post.Na odběr jejich účet bude vytvořen automaticky a jim zasláno přihlašovací údaje.
On subscription their account Není-li dohodnuto jinak, bude zboží na základě žádosti kupujícího zasláno na jím požadovanou doručovací adresu zásilkový prodej ve shodě s příslušnými předpisy- §447 německého obč.
Unless otherwise agreed, the goods are sent at the customer‘s request to the delivery address that he wishes sales shipment as per§ 447 BGB.Jako uznání vaší tvrdé práce a úspěchu,bude na váš svěřenecký účet zasláno 10 dolarů jako ocenění. Užijte si je. Jo.
In acknowledgment of your hard work and success,an award of $10 will be added to your commissary fund.Které ti bylo zasláno přímo uprostřed naší současné krize. Tvůj syn na vzestupu nejenom, že získal Nolcorp, zřejmě bez nesnází, což náš přivádí k tomuto videu, taky se mu podařilo získat kontrolní balík akcií.
That was so conveniently dispatched to you seemingly without impediment, right in the midst of our current crisis. he managed to wrest a controlling interest in that company, which brings us to this little video Our upwardly mobile son not only closed the Nolcorp deal.V opačném případě ,návrat nebude přijat amůže být zboží zasláno zpět zákazníkovi na jeho náklady.
Otherwise, the return will not be accepted andthe goods can be sent back to the customer at his expense.Vyloučení předchází písemné upozornění,které je zasláno členovi klubu s uvedením důvodu pro možnévyloučení z ALBGC.
Expulsion is preceded by written notification,which is sent to the club member with a statement of reasons for possible expulsion from the ALBGC.Tvůj syn na vzestupu nejenom, že získal Nolcorp, taky se mu podařilozískat kontrolní balík akcií, zřejmě bez nesnází, což náš přivádí k tomuto videu, které ti bylo zasláno přímo uprostřed naší současné krize.
Our upwardly mobile son not only closed the Nolcorp deal, he managed to wrest a controlling interest in that company,seemingly without impediment, which brings us to this little video that was so conveniently dispatched to you right in the midst of our current crisis.
