Sta znaci na Engleskom ZASLECHNETE - prevod na Енглеском

• you hear
• you overhear

Примери коришћења Zaslechnete на Чешком и њихови преводи на Енглески

A nevěřte všemu, co zaslechnete.
And don't believe everything you hear.

Zaslechnete, jak to bylo a ohlásíte to.
Overhear it… as it were, and report it..

Jestli něco uvidíte nebo zaslechnete, volejte.
If you see or hear anything, call us.

Když zaslechnete tyto zvuky váš spotřebič pracuje!!!
When you hear these noises your appliance is alive!!!

To v městečku v Missouri zaslechnete často.
You hear that a lot in a small Missouri town.

No, za ta léta zaslechnete spoustu různých historek.
Well, you hear lots of different stories over the years.

Možná v senátní správě něco zaslechnete.
Maybe you will hear something in the senate department.

Jestli něco ve Vatikánu zaslechnete, dejte mi vědět.
If you hear any rumors in the Vatican, let me know.

A pak zaslechnete, že jste přehlédli dítě pod postelí.
And you hear about the kid you missed under the bed.

Myslíte si, že ještě něco zaslechnete?- Jo, myslím,?
Do you think you will hear any more?

Jenom občas zaslechnete tent hrozivý praskající zvuk.
Just every now and again, you hear this tremendous cracking sound.

Nikdy jsem nebyla v kubánském vězení, ale leccos zaslechnete.
I have never been in a Cuban prison, but you hear things.

Volejte, když něco zaslechnete, cokoli.- Co?
If you hear something, anything. Call us anytime, you know?

Nikdy jsem nebyla v kubánském vězení, ale leccos zaslechnete.
But you hear things. I have never been in a Cuban prison.

Hej.- Opravdu? Jestli cokoliv zaslechnete, dejte nám vědět.
Hey.- Really? You hear anything, you let us know.

Nepřikládal bych takovou důležitost všemu, co tady zaslechnete.
I wouldn't set too much store by what you hear up there.

Hej.- Opravdu? Jestli cokoliv zaslechnete, dejte nám vědět.
You hear anything, you let us know.- Really?- Hey.

Tak nám prosím zavolejte. Pokud si na něco vzpomenete, nebo něco zaslechnete.
Please give us a call. uh, well, if you think of anything or hear anything.

Pokud o ní něco zaslechnete, zavolejte mi prosím na tohle číslo.
If you hear anything from her, please call me on this number.

Ale pokud si na něco vzpomenete nebo něco zaslechnete, Dobře. dejte mi vědět.
Very well. let me know. But if you should think of something or hear anything.

Zaslechnete rozhovor nebo uvidíte něco zajímavého a dáte nám vědět.
You overhear a conversation, you see something interesting, you let us know.

Pozorně naslouchejte, a ještě teď zaslechnete tlukot jeho zlomeného srdce.
If you listen carefully, you can still hear the beating of his broken heart.

Když zaslechnete pověst, že jsem přistoupila na sňatek, vzpomeňte si na má slova. A věřte jim.
If you hear it rumored I'm near marrying, remember what I have said… and doubt it.

A myslíš, že chápeš, jak to všechno funguje? Takže zaslechnete jeden rozhovor.
And you think you understand how it all works? So you overhear one conversation.

Nemám ponětí. Jakmile zaslechnete své jméno, hned si říkáte: Kruci, jdu domů.
When you hear your name has Come up, you immediately think Oh, crap, I'm going home.

Upřímně, když tu pracujete tak dlouho jako já, zaslechnete spoustu povídaček o divokém chování.
Frankly, when you have worked here as long as I have, you hear a lot of stories about wild behavior.

A pokud zde náhodou zaslechnete francouzštinu, bude to nejspíš proto, že je v Lužicích návštěva z partnerské francouzské obce Isdes.
And if you heard French, it was probably because of French partner village Isdes visit.

Cokoli se stane, cokoli uvidíte nebo zaslechnete, hleďte dopředu a nepřestávejte se modlit.
And whatever happens, whatever you may see or hear, keep your eyes forward and don't stop praying.

Jestliže zaslechnete střelbu nejprve se ubezpečte, že o vás vědí a že jen nedělala průzkum území.
If you hear gunfire first, find out for sure that they know about you and that they're not just sweeping the area.

Jakmile uvidíte nebo zaslechnete letadla, zvednete telefon a zakřičíte"Armádní depeše!
If you hear or see any airplanes, you pick up the phone, you yell,"Army flash!

Како се користи "zaslechnete" у реченици

V případě sepnutí jde v zásuvce slyšet jemné klapnutí, které příliš neruší, ovšem určitě jej zaslechnete.

Nejčastěji od nich zaslechnete větu, jak Vám závidí, že máte už chyceného kapra na Vánoce a potom nevěřícně koukají, když ho necháme odplout zpátky do jeho živlu.

Určitě několikrát zaslechnete, že se bojí, že si nebudou schopni zapamatovat věci.

Stane se, že zaslechnete něco tak vtipného, že to prostě vložíte nějaké své postavě do úst.

Zaslechnete je v práci, v restauraci, v rádiu nebo v televizních zábavných pořadech.

Můžete ho vidět na následujícím videu a zhruba okolo třicáté sekundy v něm zaslechnete slovo „bullshit“, částečně vypípané, ale stále rozpoznatelné.

Když zaslechnete štěkání, zpozorněte, roztomilí hlodavci jsou nablízku.

Na pozadí dunivých explozí, střelby z blasterů a pokřikovaných rozkazů zaslechnete burácivé, silou nabité orchestrální skladby - zbrusu nové, i staré známé z filmové trilogie.

Dokážu si ale představit ještě třetí prvek: někde zaslechnete nebo si přečtete zajímavý příběh a inspirujete se jím.

Uvolněná reprodukce žádné informace nezdůrazňuje, nicméně už zaslechnete i nějaké ty dozvuky prostoru a vnímáte, že sbor má více zpěváků - celkově je to ale spíše celistvý zvukový obraz.