That's when she would have heard Helen coming out of the house.
Někoho jsi to musela zaslechnout.
You must have overheard someone speak.
Musel nás zaslechnout, když jsme se bavili v hale.
He must have… overheard us when we were talking in the hallway.
Takže jsem nemohl pomoci, ale zaslechnout.
I couldn't help but overhear.
Může někdo zaslechnout co říkáme?
Can anyone overhear what we say?
Takže jsem nemohl pomoci, ale zaslechnout.
So I couldn't help but overhear.
Během letu můžete zaslechnout telefonáty pana Druckera.
During the flight, you can hear Mr. Drucker's phone calls.
Nikdy nevíš, co bys mohl zaslechnout.
You never know what you might overhear.
Můžete zaslechnout telefonáty pana Druckera. Během letu.
During the flight, you can hear Mr. Drucker's phone calls.
Museli zahlédnout nebo zaslechnout něco, co vy ne.
They must have seen or heard something that you didn't.
Musela bych k němu přijít amohl by mě zaslechnout.
I would have to follow, andhe would might hear me coming.
Během letu můžete zaslechnout telefonáty pana Druckera.
During the flight you may overhear Mr. Drucker's phone calls.
Prostě… je to jedno ze slov, které rytíři Ni nesmí zaslechnout.
It is one of the wordsthe Knights of Ni cannot hear.
Můžete zaslechnout Během letu telefonáty pana Druckera.
During the flight you may overhear Mr. Drucker's phone calls.
Telefonáty pana Druckera. můžete zaslechnout Během letu.
During the flight, you can hear Mr. Drucker's phone calls.
Můžete zaslechnout telefonáty pana Druckera. Během letu.
During the flight you may overhear Mr. Drucker's phone calls.
Byl jsem tu jen na záchodě,Nemohl jsem si pomoci, ale zaslechnout.
I was just here on the john,I couldn't help but overhear.
Sousedství. Musela jsi zaslechnout jméno ulice, Mysli.
A neighborhood. You must have heard a street name, Just think.
Nebo vyhledat. A co něco, co jsi nemohl někde zaslechnout.
How about something that you couldn't have overheard, or looked up.
Ale v tom tichu, můžeš zaslechnout hlas tvého nejhlubšího já.
But in that silence you can hear the voice of your deepest self.
Vzpomínám… že jsme čekaly zde… a nemohly jsme zaslechnout potok.
I remember… we were waiting here… and we couldn't hear the creek.
Musel jste zaslechnout další jména spojená s tím okruhem pašeráků.
You must have heard other names associated to the smuggling ring.
A někdy, když jste dost potichu,tak ho můžete doopravdy zaslechnout.
And sometimes if you're quiet enough,you can actually hear it.
Musels zaslechnout, jak to Zhaan Tohle je bouda, že jo?
You must have heard Zhaan or D'Argo telling somebody all this, right? Right?
Pokud pozorně posloucháš,můžeš zaslechnout každičkou živou věc.
If you listen hard enough,you can hear every living thing breathing together.
Резултате: 183,
Време: 0.1121
Како се користи "zaslechnout" у реченици
Asi po třiceti minutách se intenzita i rytmus výrazně zvýšily, dokonce bylo možné poprvé zaslechnout i mužské zasténání.
Bez sebepoznání život nemá význam Pouze ve chvílích, kdy se ztišíme, můžeme zaslechnout náš vnitřní hlas.
Koncem dubna lze ze zámeckých valů zaslechnout noční zpěv slavíků.
Druhé: Nûkdy, kdyï jsme úplnû zticha, mûïe zaslechnout, jak zpívá, nebo cítit, jak hladí ná svût.
Bez sebepoznání život nemá význam.Pouze ve chvílích, kdy se ztišíme, můžeme zaslechnout nášvnitřní hlas.
Jako bych chtěla zaslechnout ten hlas, ale přes zdi a okna to nebylo možné.
V rádiích jste mohli zaslechnout první singl z alba s názvem Monday Morning.
Výroky o produktech
Co bylo možné zaslechnout o oceněných produktech od členů asociace TIPA:
„Tiskárna Epson Expression Photo XP-950 rozšiřuje stávající koncepci zařízení „all-in-one".
Předtím než ale Renne stihne říci svůj názor, zaslechnout podivný hluk.
Když se kompresor spustí nebo vypne, můžete zaslechnout slabé cvakání regulátoru teploty.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文