Примери коришћења Zavoláš на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Třikrát zavoláš.
Three calls.Zavoláš pár lidem.
You make some calls.Co mi uděláš, zavoláš mi?
What are you going to do, phone me?Komu zavoláš, Jaku?
Who are you gonna call, Jake?Čekám, že mi zavoláš zítra.
I will wait by the phone tomorrow.
Људи такође преводе
Zavoláš svojí mamce?
Are you gonna call your mom?Co budeš dělat? Zavoláš kamaráda?
What are you gonna do, phone a friend?Zavoláš veliteli Pyoovi, viď?
You will contact Chief Pyo, right?Dám ti cenu když mi zavoláš. Midgete. Myslím že se ti líbím.
I was surprised when you called me Midget.Zavoláš až ta polívka bude?
You will call me when the soup's ready?Že svý holce zavoláš, tě domů rychlejc nedostane.
Calling your girl ain't gonna get you home any quicker.Zavoláš mu? Tady je na něj číslo.
His phone number's over there. That's where he's based.Nemůžeš najít kalhoty, zavoláš na mobil v kalhotách.
Couldn't find the pants, called the phone in the pants.Když zavoláš, musíš něco říct.
If you have called, say something.Daniel Jones. Nemyslel jsem, že mi zavoláš zpět.
Daniel Jones. I didn't think you would ever return my calls.Ty zavoláš posily. Jasně, Bobe!
I'm gettin' on the horn, calling for backup. Sure, Bob!Nemyslel jsem, že mi zavoláš zpět. Daniel Jones.
I didn't think you would ever return my calls. Daniel Jones.Neohrozíš život Fallon tím, že zavoláš poldy.
I'm not gonna let you jeopardize Fallon's life by calling the cops.Kdo si myslíš, že jsi, zavoláš mi a necháš zprávu?
Who do you think you are, calling me and leaving a message?Půjdu se převléknout.Až budeš mít šek, zavoláš mi.
I will go back andchange and after you get the check, phone me.Své ženě jsi řekl, že zavoláš z Washingtonu, pamatuješ?
You told your wife you would been called to Washington, remember?Zůstávám doma zůstávám doma každou noc, když řekneš že zavoláš.
I stay at home each night when you say you will phone.Zavoláš Profesorovi a řekneš mu, co jsi udělal, o laskavost.
To phone the professor To ask you please and tell him what you did.Ty musíš mít ale nervy, že mi takhle zničehonic zavoláš.
You have got a lot of nerve calling me out of the blue like that.Zavoláš Profesorovi a řekneš mu, co jsi udělal, o laskavost.
And tell him what you did, to phone the professor To ask you please.A já to riskla a řekla jsem, ať mu klidně zavoláš, ale tys to neudělal.
And I called your bluff and said,"Go ahead," but you didn't.Kate. Ty musíš mít ale nervy, že mi takhle zničehonic zavoláš.
You have got a lot of nerve- Oof! calling me out of the blue like that. Kate!Zavoláš svý rodině a řekneš jim o všem, co jsi nám provedl? Cokoli!
Even calling your family and telling them everything you did to us? Whatever!Předtím, než jen pomyslíš na to, že mu zavoláš, musíš být čistá, Pru.
Before you even think about calling him, just get yourself clean, Pru.Jestli ji znáš, zavoláš ji a řekneš ji, co chceš udělat?
If 
