Sta znaci na Engleskom ZDÁTE SE - prevod na Енглеском

• you seem
• you look
• you sound

Примери коришћења Zdáte se на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zdáte se ztracený.
You look lost.

Zástupče, zdáte se silný. Fajn.
Deputy, you look strong. Fine.

Zdáte se mi rychlá.
You look fast to me.

Zástupče, zdáte se silný. Fajn.
Fine. Deputy, you look strong.

Zdáte se tak osamělý.
You sound so alone.

To je mi líto. Zdáte se velmi unavený.
You look very tired. I'm sorry.

Zdáte se mi v pořádku.
You look fine to me.

To je mi líto. Zdáte se velmi unavený.
I'm sorry. You look very tired.

Zdáte se velmi unavený.
You look very tired.

Než jako zelenina. Zdáte se být zajímavější jako lidská bytost.
Than as a vegetable. You seem much more interesting as a human being.

Zdáte se mi povědomý.
You look familiar to me.

Eminence, pokud jde o Kurtwellův případ, zdáte se trochu horlivý.
Your Eminence, you seem a bit impetuous when it comes to the Kurtwell case.

Ale, zdáte se překvapený.
Oh, you seem surprised.

Na vztahy mezi otci a dcerami. zdáte se být takový znalec… Slečno Cassellová.
On father-daughter relationships. since you seem to be such an expert… Ms Cassell.

Zdáte se, mohu-li říct.
It seems, if I may say so.

Víte, zdáte se mi být povědomý.
You know, you look familiar to me.

Zdáte se povědomým.
You look familiar. You..

Je to zákon. Zdáte se trochu paranoidní, pan Morrison.
You seem a little paranoid, Mr. Morrison. It's the law.

Zdáte se mi zcela zdravý.
You look perfectly well to me.

Pane Hancocku, zdáte se být zmaten nad podstatou našeho vztahu.
You seem to be confused as to the nature of our relationship. Mr. Hancock.

Zdáte se tak rozrušený, Liame.
Liam, you seem so distraught.

Proč? Zdáte se být Mercuriovým přítelem.
Why? Well, you seem to be a friend of Mercurio's.

Zdáte se mi jako Pagforďané.
You look like Pagford people to me.

Zdáte se velmi unavený. To je mi líto.
You look very tired. I'm sorry.

Zdáte se velmi unavený. To je mi líto.
I'm sorry. You look very tired.

Zdáte se poslední dobu být docela blízcí.
You two seem pretty close lately.

Zdáte se mi jako poměrně zdatný chlap.
You look like a pretty fit guy to me.

Zdáte se nervózní, Michaele.- Otázek?
Questions? You look so nervous, Michael?

Zdáte se nervózní, Michaele.- Otázek?
You look so nervous, Michael.- Questions?

Zdáte se být… Ne, ne, to už jsem slyšel.
You seem to be a bit… It's no problem for me.

Како се користи "zdáte se" у реченици

Co?“ „Ano, v autě, teď jsem přijel ze zverimexu.“ „No dobře, zdáte se slušnej.

Já bych vás i volil, zdáte se být celkem férovej, ale s tímhle mne pěkně se...te.

Jakoby říkal něco jiného a myslel si něco jiného. "Zdáte se mi nějak sklíčenej, chlape, co se děje?

To mi připomnělo jeden vtip, jak přijde ženská k doktorovi na prohlídku a on jí řekne:"No paní, zdáte se mi nějaká malá..." Ženská zděšeně:"Cože?

Pokud ale vystupujete v přímo televizí přenášeného dění v poslanecké sněmovně nebo na tiskové konferenci, zdáte se být hysterickým blbem.

Vy osobně už jste dal v lize dva góly, zdáte se mi svěžejší než na jaře. Čím to je?

Clarisse nechtělo napadnout nic ve stylu zdáte-se-mi-vynikající.Potlačila povzdech.

Zdáte se být odolná a necitlivá vůči kritice ale ve skutečnosti jste podivuhodně zranitelná ve svých citech.

Zdáte se mi dost troufalý na to, abyste použil svůj psací stůl k jinému než původně zamýšlenému účelu," odpověděla poraženecky a zase se do něho zavěsila.

Poraďte mi prosím dřív, než bude pozdě. (Tomáš 35) Tomáši, zdáte se mi jejím nápadem skutečně znechucen.