Sta znaci na Engleskom ZDRÁVASŮ - prevod na Енглеском

• hail marys

Примери коришћења Zdrávasů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak jo, deset zdrávasů.
All right, ten Hail Marys.

Deset zdrávasů, dvacet otčenášů.
Hail Marys, 20 Our Fathers.

Čtyři otčenáše, osm zdrávasů.
Four"Our Fathers, eight"Hail Marys.

Deset zdrávasů a pět otčenášů.
Five Our Fathers. 10 Hail Marys.

Můžeš si odříkat několik zdrávasů.
I guess you can say some Hail Marys.

Pro vaše očištění, deset zdrávasů a dobrou soulož.
For your penance, ten Bloody Marys and a good shag.

Pomodlíš se deset otčenášů a deset zdrávasů.
I want you to say 10 our Fathers and 10 hail Marys.

Pět Otčenášů a pět Zdrávasů jako pokání.
Five Our Fathers and five Hail Marys for your penance.

Ať se pomodlí pět Otčenášů a patnáct Zdrávasů.
And he should say five Our Fathers and 15 Hail Marys.

No, ani milion Zdrávasů ze mně neudělal holku.
Well, the million Hail Marys didn't turn me into a girl.

Musíte se kát a udělat 5000 zdrávasů.
You must repent and do 5,000 hail Marys.

Pár zdrávasů, trochu acykloviru. Jenom klid.
A few Hail Marys, a little acyclovir. Relax.

Ať se pomodlí pět Otčenášů a patnáct Zdrávasů.
He's to say five paternosters and fifteen Hail Marys.

Pár zdrávasů, trochu acykloviru. Jenom klid.
Relax. A few Hail Marys, a little acyclovir.

Pošli ho na hanbu, ať odříká pár zdrávasů.
Send him outside, boss. Make him say a few hail Marys.

Dáme ti pět zdrávasů a desetkrát Bloody Mary.
We will give you five Hail Marys and 10 Bloody Marys..

Ale brečela až do doby, než jsem jí dal pár zdrávasů.
But she kept crying until I gave her a couple of Hail Marys.

Kněz mi dal pár Zdrávasů, abych odčinil své hříchy.
The priest gave me a bunch of hail marys to atone for my sin.

Není to nic, co by pár náplastí a zdrávasů nevyléčilo.
Nothing a bit of bushmills and a few"hail marys" can't cure.

Odříkáš dvacet zdrávasů a umyješ si ruce svěcenou vodou.
I want you to go say 20 Hail Marys and wash your hands with holy water.

Promluvíš si s otcem Burke, řekneš pár Zdrávasů a jsi volný.
Chat with Father Burke, say a few hail Marys, and you're free.

Přidám si dvanáct zdrávasů za hřích smilnosti. Příště až půjdu ke zpovědi.
I will add 12 Hail Marys for my sins of carnality. The next time I go to confession.

Drobná krádež, velmi nepříjemné ženě… takže kolik Zdrávasů a Otčenášů?
Petty larceny, and from a very unpleasant woman… so how many Hail Marys and our fathers is that?

Přidám si dvanáct zdrávasů za hřích smilnosti. Příště až půjdu ke zpovědi.
The next time I go to confession, I will add 12 Hail Marys for my sins of carnality.

Koupím si odpustek, nebo ať to zakončím na nejbližší železnici? Ať odříkám deset Zdrávasů.
Tell me to say 10 Hail Marys, pay a fine… advance token to nearest railroad?

Jeptiška kývne, vyjde ven, odříká deset zdrávasů a opláchne oči svěcenou vodou.
Up to that basin and washes her eyes out with holy water. She walks out, says her 10 Hail Marys.

Utři si prdel, a jste si s Bohem kvit. Jdi do kabiny, pomodli se pět Zdrávasů.
I will tell you what, go in the stall, say five Hail Marys, wipe your ass, and you and God can call it even.

Jen jsem doufal, že mi dáte pár zdrávasů a já udělám štědrý dar na kostelní sbírku.
I was just hoping you could give me a few Hail Marys and I could make a donation to the church's legal defense fund.

Příští tejden přijdu znova a on mi zase dá deset Zdrávasů a Otčenášů.
You know next week I will come back and he will give me another 10 Hail Marys and another 10 Our Fathers and.

Doufal jsem, že mi uložíte pár Zdrávasů a že bych měl něco přispět na kostel a na sirotky.
I was just hoping you could give me a few Hail Marys and I could make a donation to the church's legal defense fund.

Како се користи "zdrávasů" у реченици

Rozkrádání a patolízalství v jiné straně pro ně bylo stejné vysvobození jako deset zdrávasů ve zpovědnici.

Následuje opět deset Zdrávasů, kdy vkládáme druhé tajemství.

Občas se při správném postavení planet nějaký film nebo díl seriálu rozjede, ale musíte si dát aspoň dvacet zdrávasů, aby se to neseklo v půlce.

Sami víme, že ne vždy se umíme plně soustředit na opakování zdrávasů a někdy nám naše myšlenky odbíhají za každodenními starostmi.

Kolik otčenášů a zdrávasů mu jeho zpovědník asi přikáže?

Naši předkové neuměli číst a psát, místo 150 žalmů jim dali 150 zdrávasů v růženci.

Recitace Zdrávasů je nejširším prvkem růžence a zároveň tím, co z něj činí mariánskou modlitbu v pravém slova smyslu.

Aby ste věděli tak sem se taky pomodlila pět zdrávasů, abych zažehnala případné zlé duchy.

A jak si deset Zdrávasů mezi sebe rozdělí ta která rodina, záleží na ní samotné.

Ty méně závažné prý vyřeší upřímná lítost a několik „otčenášů“ a „zdrávasů,“ za ty těžší uděluje kněz pokání – tj.