Sta znaci na Engleskom ZDRAVOTNÍ SITUACI - prevod na Енглеском

• health situation
• medical situation

Примери коришћења Zdravotní situaci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Popisovala jsem vám zdravotní situaci.
In it, I described the sanitary situation here.

Naštvaní rapeři mi také pomohli zvládnout zaneřáděnou zdravotní situaci.
Angry rappers helped me to cope with my messed up medical situation, too.

Aktuální informace o bezpečnostní a zdravotní situaci v dané zemi a konkrétní lokalitě.
Updated information about security and healthcare situation in the countries and destinations.

Dali ho na časově neomezenou dovolenou kvůli jeho zdravotní situaci.
They put him on indefinite leave because of his medical situation.

Vlastně jen tak ze zvědavosti, kdy jste zjišťoval zdravotní situaci svého syna, na jaké otázky, pokud vůbec, jste se ho zeptal?
A-actually, just out of curiosity, As you went about diagnosing your son's medical situation, What questions, if any, did you ask him?

Statistiky rovněž poukazují na tragickou zdravotní situaci.
The statistics also show a tragic health situation.

Žádné zprávy, pane, ale informoval jsem je o naší zdravotní situaci, i o rostoucí hrozbě Romulanů vůči našim základnám v neutrální zóně.
No recent contact, sir, but I informed them of our medical situation, and of the growing Romulan threat to our Neutral Zone outpost.

Po té večeři u vás jsme s mojí ženou mluvili o tvé… zdravotní situaci.
After dinner at your house, my wife and I were talking about your, your health situation.

Jedině tímto způsobem se nám podaří zmírnit tragickou zdravotní situaci, která v některých rozvojových zemích panuje.
That is the only way that we will manage to alleviate the tragic health situation that several developing countries are experiencing.

Je základním zájmem každého členského státu zlepšit svou demografickou a zdravotní situaci.
It is in the fundamental interests of every Member State to improve its demographic and health situation.

V bílé knize je uveden závažný problém nerovnosti v oblasti zdraví a rozdílů ve zdravotní situaci mezi jednotlivými zeměmi a mezi sociálními skupinami.
The White Paper raises the important issue of health inequalities and of the variations in health levels between individual countries and social groups.

Proto podporuji rozhodnutí o závazku Unie k efektivnější, soudržnější politice s cílem omezit chudobu a hlad na polovinu, poskytnout všeobecné základní vzdělání, odstranit nerovnosti mezi muži a ženami a zlepšit zdravotní situaci mnoha lidí.
Therefore, I support the resolution on the Union's commitment to a more efficient, more coherent policy in order to halve poverty and hunger, provide universal primary education, eliminate gender inequality and improve the health situation for many people.

PL Paní předsedající, ráda bych upozornila na současnou zdravotní situaci na Ukrajině.
PL Madam President, I would like to draw attention to the health situation in Ukraine.

Harmonizace práva v této oblasti nám umožní zajistit vysokou úroveň povědomí evropských pacientů a pomůže vyrovnat rozdíly ve zdravotní situaci ve všech členských státech.
Harmonisation of the law in this field will allow us to ensure a high level of awareness among European patients and will help to even out differences in the health situation in all Member States.

Podle statistik se zdravotní situace v Evropě zhoršuje.
As statistics show, the health situation in Europe is worsening.

Pane La Forgi, zdravotní situace na Barson II se zhoršila.
Mr la Forge, the medical situation on Barson II has worsened.

Jaká je zdravotní situace?
How's the health situation?

Co přesně je tvá zaneřáděná zdravotní situace, Keyshawne?
What exactly is your messed up medical situation, Keyshawn?

Jaká je poslední zdravotní situace?
What's the latest on the medical situation?

Rozvojovým záměrem projektu je zlepšení životního prostředí a zdravotní situace obyvatel v Moldávii snížením negativních dopadů starých ekologických zátěží.
The development objective of the project is to improve the environment and health situation of the population in Moldova through the reduction of negative impacts of old environmental burdens- remnants of obsolete pesticides deposited in the central district warehouses.

Pokud ho Antonio dokáže najít. dokonce mu pomůžou s jeho zdravotní situací.
As long as Antonio can find him. They said they will take him, even help out with the medical situation.

Písemně.-(HU) Události minulých let ukazují, že je čas na skutečné řešení hospodářské, kulturní a zdravotní situace Romů žijících v Evropské unii.
In writing.-(HU) The events of the past years have demonstrated that it is time to address seriously the economic, cultural and health situation of Roma living in the European Union.

Řekli, že ho vezmou… dokonce mu pomůžou s jeho zdravotní situací, pokud ho Antonio dokáže najít.
They said they will take him… Even help out with the medical situation, as long as Antonio can find him.

Těmito důvody jsou zejména studijní výsledky, reprezentace školy, sociální a zdravotní situace a rodinné důvody.
Such reasons include especially learning outcomes, university representation, social and health situations and family-related reasons.

Rozvojovým záměrem projektu je zlepšení životního prostředí a zdravotní situace obyvatel v Moldávii prostřednictvím snížení negativních dopadů v důsledku existence staré ekologické zátěže- zbytků pesticidů, dočasně deponovaných v regionálních skladech.
The development objective of the project is to improve the environment and health situation of the population in Moldova through the reduction of negative impacts of old environmental burdens- remnants of obsolete pesticides deposited in the central district warehouses.

Pohotovost! Je tu kritická zdravotní situace!
Emergency! It's a critical health situation!

Pohotovost! Je tu kritická zdravotní situace!
It's a critical health situation! Emergency!

Nicméně, někteří lidé mohou dávat přednost doplňovaní samotného vitamínu K 2, jestliže nemají přístup k vysoce kvalitním potravinám, užívat vyšší dávky k léčbě své zdravotní situace nebo mít jen pojistku.
Nevertheless, some people may wish to supplement with vitamin K 2 if they do not have access to high-quality food, wish to use a higher dose to treat a health condition, or want extra insurance.

Moje neuspokojivá zdravotní situace a pevné vnitřní přesvědčení, že by pomoc byla možná, mně daly v roce 1979 rozhodující podnět a odvahu, abych se pokusila přijít fenoménu stárnutí na kloub sama.
In 1979, the disheartening status of my health and a firm belief that a remedy was possible, gave me the decisive impetus and courage to set out all alone to try to unravel the mysteries of the„ageing" phenomenon.

Како се користи "zdravotní situaci" у реченици

Chodily stovky dopisů od diváků, z nichž většina byla v neřešitelné zdravotní situaci, v termálních stádiích rakovin atd.

Zaměřte se na to, co děláte špatně.“ Jaký je jeho názor na momentální zdravotní situaci společnosti?

V rámci ní mají občané možnost zdarma konzultovat svou zdravotní situaci s odborníky, nechat si změřit vitální kapacitu plic či se dozvědět o zdravotních dopadech kouření.

Jsem ve velmi složité zdravotní situaci a myslím, že on jediný by mi mohl pomoci.

Zdravotní problémy New Orleansu teprve začínají". Článek popisuje dramatickou zdravotní situaci v hurikánem postižených oblastech.

Při výrobě stravy pro domov důchodců pracujeme dle dietního systému a strava je volena i s ohledem na zdravotní situaci klientů.

V průběhu návštěvy Čaputová uvedla, že je potřebné řešit otázku trvalého bydlení pro bezdomovce, protože to také umožní řešit jejich sociální a zdravotní situaci.

V jeho zdravotní situaci držím a myslím na něj moc a moc.

Naše vláda bude chránit občany bez ohledu na jejich věk a zdravotní situaci.

Nicméně vzhledem ke zdravotní situaci běžné v plemeni německý ovčák bych souhlasil s nasazením tzv.