Примери коришћења Zeť на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Její zeť.
The son-in-law.Můj zeť nás napadl.
My brother-in-law is attacking us.Já jsem ten zeť.
I'm the son-in-law.Ten zeť mě chtěl udat.
The son-in-law wanted to turn me in.Á to je můj zeť?
Is that my son in law?
Људи такође преводе
Zeť nám dovolil zde přebývat.
My son-in-law allowed us to stay here.Pipe, jsi jeho zeť.
Pip, you're the son-in-law.Kellerův zeť převezme žezlo.
Keller's son-in-law's steering the ship.Přijdu a budu tvůj zeť.
I will come and be your son in-law.Můj zeť tam dělal doktorát.
My brother-in-law got his doctorate there.Příjdu a budu tvůj zeť.
I will come and be your son in-law.Je to zeť šéfa A.P. Caida.
He's the son-in-law of Co je to platný, je to náš zeť.
It's our son-in-law after all.Pak ale zeť zmizel a opustil i dítě.
Then the son-in-law disappeared and abandoned their child.Ať chce nebo ne, jsem přece jeho zeť.
I am his son in law. If he likes it or not.Můj zeť věnoval spoustu času práci.
My son-in-law's been putting in a great deal of time at work.Má drahá, vím, že můj zeť má spoustu sebeúcty.
My dear, I know that my son in law has a lot of self respect.Nový zeť mojí bývalé ženy…, to je jedno.
My ex-wife's new brother-in-law… You don't need the details.Nebudeš mít žádné speciální výhody, protože jsi zeť.
You will get no special consideration because you're my son-in-law.Bratr a Zeť Usamy Bin Ladina? Pravda nebo lež?
Osama bin Laden's brother and brother-in-law, true or false?Nechápeš, co tím ten zeť myslel. Něco ti povím.
Let me tell you Jeho zeť se chystal pomoci mu otevřít parkoviště.
His father-in-law was going to help him open up a car lot.Jsi přesně takový zeť, jakého jsem si vždycky přál.
You're just the kind of son-in-law I have always wanted.Zeť vrazil spoustu peněz do reklamy na internetu.
My son-in-law has put a lot of money into cable and online.A co když jeho zeť, přeloží hieroglyfy jako první?
And what if his future son-in-law's the first man to translate hieroglyphs?Ani Carmina, ajejí manžel Jorge. Tvůj zeť a můj švagr.
Neither Carmina, norher husband Jorge… your son-in law and my brother-in-law.Nový zeť mojí bývalé ženy… Nepotřebuješ detaily.
My ex-wife's new brother-in-law… You don't need the details.Nechápeš, co tím ten zeť myslel. Něco ti povím.
You don't understand what the son-in-law meant… Let me tell you Neetin manžel, chtěl prodat. Tu samou nemovitost, kterou jeho zeť.
The same property, which his son in law, Neeta's husband wanted to sell.Tvůj budoucí zeť tě prosí, aby jsi ho připravil na soutěž!
Your future son-in law asks you to train him for the Birdman!
