Sta znaci na Engleskom ZJEDNODUŠOVÁNÍ - prevod na Енглеском

• simplification
• simplifying
• streamlining

Примери коришћења Zjednodušování на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žádné zjednodušování.
No shortcuts.

Jestli chceš, můžeme si hrát na stereotypy a zjednodušování.
If you want, we play stereotypes and simplifications.

Žádný zjednodušování.
No more shortcuts.

Z této diskuse jsem vyrozuměl, že musíme postoupit vpřed ve zjednodušování.
I understand from this discussion that we have to go forward with simplification.

Avšak proces zjednodušování stále probíhá a práce na něm bude pokračovat i v roce 2010.
But simplification is an ongoing process; work will continue in 2010.

Žádný další zjednodušování.
No more shortcuts.

Modernizace v IT usnadňuje zjednodušování postupů, nebo dokonce jejich automatizaci.
IT innovation has made it much easier to streamline processes or even automate them.

Vy mě obviňujete ze zjednodušování?
You accuse me of oversimplifying?

Náš program zjednodušování bude pokračovat v letech 2007 a 2008 a v jeho rámci představíme mnoho nových iniciativ.
Our simplification programme will be continued in 2007 and 2008 as well and we will be unveiling a range of new initiatives here.

Vaši rozpolcenost převyšuje jen vaše představivost… Tohle vaše zjednodušování je nezodpovědné!
This divisiveness is not as deep as your imagination- your oversimplification is reckless!

Chceme řešení v rámci Evropy a zjednodušování, ne národní řešení, ne právní roztříštěnost.
We want European solutions and simplifications, not national solutions, not legal fragmentation.

Snahy o zlepšení finančního řízení se však nesmí omezovat na zjednodušování předpisů.
Endeavours to improve financial management must not be limited to the simplification of rules, however.

Zjednodušování variací a další úprava připravených variací pro různé tipy tanečních studií a tanečních konzervatoří.
Simplification of variations and other adjustments to prepared variations for various types of dance studies and dance conservatories.

Celý vůz se přiblížil k ideálu zjednodušeného tvaru poloviny slzy, a zjednodušování bylo ve 30. letech v módě.
The whole car approached the ideal streamlined half of a teardrop shape, and streamlining was all the rage in the 1930s.

Metoda postupného zjednodušování, transfigurace, Théveninův a Nortonův teorém, přemístění zdrojů, princip superpozice.
Sequential simplification method, transfiguration, Thévenin? s and Norton? s theorem, sources relocation, principal of superposition.

Rovněž můžeme pomoci odstranit velké množství administrativního zatížení prostřednictvím zjednodušování struktur a urychlování postupů.
We can also help to eliminate a great deal of red tape by streamlining structures and speeding up procedures.

Proces zjednodušování právních předpisů by navíc neměl vést ke snížení standardů zakotvených v současném acquis Unie.
In addition, the process of simplifying legislation should not lead to a lowering of the standards enshrined in the Union's current acquis.

Součástí této strategie je kontinuální inovace a také zjednodušování, neboť jednoduchost je pro zákazníky důležitá.
Important building block of this strategy is continuous innovation and also simplification- making things simpler is very important for customers.

K tomuto cíli by mělo přispět zjednodušování legislativního rámce a zavádění nákladově efektivnějších systémů kontroly, které by umožňovaly snižování rizika chyb.
Simplifying the legislative framework and introducing more cost-effective control systems to reduce the risk of errors should contribute to this goal.

Prosím také vás, paní komisařko, abyste vyřídila mé poděkování paní Geoghegan-Quinnové, která tomuto procesu zjednodušování a komunikace porozuměla.
I would also ask you, Commissioner, to convey my thanks to Mrs Geoghegan-Quinn, who has understood this process of simplification and communication.

Budete vědět, že snižování byrokratické zátěže a zjednodušování věcí je na předním místě programu Komise od samého začátku.
You will know that cutting red tape, and making things more simple, have been at the top of this Commission's agenda from the very beginning.

Další zjednodušování mechanismů spjatých s Evropským fondem pro regionální rozvoj, Evropským sociálním fondem a Fondem soudržnosti je dobrá myšlenka a bude to dobré i z hlediska výdajů.
Further simplification of the mechanisms relating to the Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund is a good idea, and will be good for expenditure.

Felix Krause je zakladatelem Fastlane, open source nástroje pro vývojáře Ios A Android, který se zaměřuje na zjednodušování vytváření a vydávaní aplikací.
Felix Krause is the founder of fastlane, an open source tool for iOS and Android developers focused on making building and releasing apps easier.

Obávám se, že je jen dalším příkladem zjednodušování, kriminalizace a pokračujícího pronásledování některé skupiny pouze na základě tvrzení, že je to teroristická skupina.
I fear that it is another case of simplification, criminalisation and continued persecution of a group by simply arguing that it is a terrorist group.

Doufejme že, v otázce malých a středních podniků nám jde všem o totéž, jsme pro zjednodušování a méně zátěže pro malé a střední podniky.
Hopefully, we all share the wish to put small business first and therefore, we are in favour of simplifications and less burdens for small and medium-sized enterprises.

Jejich příležitost spočívá ve zjednodušování dějin a ve zjednodušené politice, popírající nuance a protiklady, které jsou neoddělitelné od našich politických a náboženských tradic.
Their appeal is based on a tabloid history, a tabloid politics, which denies the nuances and contradictions which are integral to all of our political and religious traditions.

Jsem přesvědčen, že my v Parlamentu souhlasíme, že nepodporujeme rozklad práva a praxe zavedený Společenstvím- acquis communautaire- v důsledku zjednodušování opatření.
I believe we in Parliament agree that we do not support any erosion of the substance of established Community law and practice- the acquis communautaire- as a consequence of simplification measures.

Dále se zdá, že by orgány mohly mít problémy v procesu zjednodušování administrativních postupů a slaďování předpisů týkajících se obchodního a jiného licencování.
Furthermore, it seems that the authorities might have problems in simplifying the administrative process and harmonising trade and other licensing regulations.

Zjednodušování správních postupů obecně přispěje ke zvýšení schopnosti využívat těchto prostředků, a to i v zemích, které s tím mají problémy, jinak řečeno v mé vlastní zemi, Rumunsku.
Simplifying administrative procedures in general will help boost the ability to absorb these funds, including in countries faced with this problem, in other words, my own country, Romania.

Proto si myslím, že musíme trpělivě a důsledně pokračovat ve zjednodušování pravidel pro malé a střední podniky a věřit, že naše úsilí brzy přinese očekávaný výsledek.
I therefore believe we must persevere with the simplification of rules for SMEs patiently and rigorously, and trust that our efforts will somehow bring the expected result.

Како се користи "zjednodušování" у реченици

Jde o zjednodušování, které má na člověka takový vliv, že se pak rozhoduje na základě strachu.

Odborníci ale nepředpokládají, že by kvůli obecnému porozumění mělo docházet k zjednodušování gramatiky a přepisování učebnic angličtiny.

Dobrá beletrie by nás, mimo jiné, měla učit nebezpečnému zjednodušování se vzpírat.

Jeho práce předjímají odbornost, komplexnost, integrovanost nutnou při dosahování mistrovského zjednodušování informačního designu.

Postavme se k němu s úctou a vystříhejme se jakéhokoli pokušení o zjednodušování.

Učí se lineární konstrukční kresbě podle geometrického zjednodušování tvarů.

Era jde cestou zjednodušování produktové nabídky a maximálně se zaměřuje na požadavky dnešního klienta.

Mohli bychom tak uvažovat o tom, že příliš velké množství informací nás vede k přílišnému zjednodušování.

Nemůžeme se normálně bavit o důchodové reformě, o reformě vzdělání, o zjednodušování daní, stavebním zákonu, pořád tady řešíme problémy Andreje Babiše.

Jakékoliv zjednodušování v této oblasti je nebezpečné a může vést k dalekosáhlým omylům.