Примери коришћења Zjednodušení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
To je zjednodušení, ale ano.
That's an oversimplification, but, yes.Tohle je… opravdu přílišné zjednodušení.
That's… really vastly simplified.Zjednodušení je naprosto nezbytné.
The need for simplification is absolutely vital.Tak to je vážně velké zjednodušení.
That's a really big oversimplification.Předmět: Zjednodušení pro lidi s postižením.
Subject: Mainstreaming for disabled people.
Људи такође преводе
Dobře, vlastně je to zjednodušení.
Well, actually, that's a simplificacion.Zjednodušení postupu při vysvěcování kněží.
A simplified procedure for ordaining new priests.No, můžeme tomu tak pro zjednodušení říkat.
Well, let's call it that for simplicity.To by bylo zjednodušení jeho filozofie.
That would be an oversimplification of his philosophy.Jako poslední bod bych chtěl upozornit na otázku zjednodušení.
As my final point, I would like to draw attention to the issue of simplification.Program pro zjednodušení programování CNC a NC strojů.
Program for simplified programming CNC and NC machine.Hovoříme o lidech v kaliningradské oblasti a uvažujeme o zjednodušení.
We have been talking about people in the Kaliningrad region and thinking about facilitation.Zjednodušení omezení v zájmu zvýšení konkurenceschopnosti?
Easing the restrictions to increase competitiveness?ATEAS ID- ATEAS zavádí zjednodušení správy licencí pomocí ATEAS ID.
ATEAS ID- ATEAS makes managing your licenses easy with ATEAS ID.Zjednodušení vízové povinnosti je spjato se zpětným přebíráním osob.
Visa facilitation is linked with readmission.Z toho důvodu je nutné zjednodušení pravidel pro audit a kontrolu.
For this reason, a simplification of the rules of audit and control is required.O zjednodušení životů našich občanů již bylo řečeno mnoho.
There has been much talk about facilitating the lives of our citizens.Přikládám zásadní význam zjednodušení a uspořádání práva Společenství.
I attach considerable significance to the simplification and ordering of Community law.Zjednodušení předpisů o vytváření příjmů má dvojí přínos.
The streamlining of revenue-generating regulations has a twofold benefit.Podařilo se nám přijmout zjednodušení pravidel a snížení byrokracie pro malé podniky.
We have managed to get simpler rules and less bureaucracy for small businesses accepted.Zjednodušení administrativy, žadatel již nebude muset tisknout žádné papíry.
Administrative simplifications, applicants will no longer have to print any papers.Nová fronta vybrána s ohledem na snadnější ubytování a zjednodušení problémů se zásobováním.
New front line chosen with an eye to easy quartering and simplified supply problems.Add-On profily pro zjednodušení vývoje, používání i údržby strojů.
Add-On-Profiles for simplified machine development, use and maintenance.Je to důležité kvůli změnám, kterými jsme napomohli zjednodušení této politiky.
It is important for the changes we have made KEX- Software pro zjednodušení správy experimentů frameworku Keras.
KEX- Software library for easier management and result representation of Keras experiments.Výsledkem těchto zásad musí být dodržování rozpočtové kázně, zjednodušení a transparentnost.
These principles will have to translate to budgetary rigour, simplicity and transparency.Integrace a zjednodušení veškerých firemních dat a komunikace v jednotném prostředí.
Integrating and streamlining all company data and communication in a single environment.Experimentální pozorování a hledání zjednodušení obecných scénářů jsou tak nevyhnutelné.
That is why experimental observations and simplifications of general scenarios are unavoidable.Cíl zjednodušení je třeba také vyvážit úsilím o dosažení maximální efektivity.
There is also a need to balance the aim of simplification with efforts to achieve maximum efficiency.Zvláštní pozornost jsme věnovali zjednodušení inspekcí na palubě a snížení výdajů rybářů.
Special attention has been paid to simplifying onboard inspections and reducing the costs for fishermen.
