Sta znaci na Engleskom USNADŇUJÍCÍ - prevod na Енглеском

• facilitating
• facilitation
• comfortable

Примери коришћења Usnadňující на Чешком и њихови преводи на Енглески

Robotický asistent usnadňující práci.
Robotic Assistant Labor Facilitator.

Popis první pomoci Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
Description of first aid measures Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

Integrované CAD/CAM řešení usnadňující návrh a výrobu forem a razidel.
Integrated CAD/CAM solution facilitating the design and manufacture of moulds& dies.

Rozhodněte se pro ergonomické řešení usnadňující práci.
Opt for the most ergonomic solution for effortless working.

Ventil má dekompresní stupeň, usnadňující plynulé otvírání bez tlakových špiček.
Valve is fitted with decompression stage facilitating steady opening without pressure peaks.

Popis první pomoci Inhalace Přesuňte postiženou osobu na čerstvý vzduch a udržujte ji v teple a v klidu v poloze usnadňující dýchání.
Move affected person to fresh air and keep warm and at rest in a position comfortable for breathing.

Zásadní otázkou není přijímat opatření usnadňující pohyb jen za účelem jejich přijetí.
The crucial issue is not taking measures to facilitate movement merely for the sake of taking them.

Tento měřicí nástroj usnadňující výběr těsnicího modulu ukazuje, kolik vrstev pryže má být odloupnuto k dosažení dokonalého přilnutí.
This measuring tool for easier selection of sealing module indicates how many rubber layers to peel off to achieve perfect adaption.

Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístrojem.
A note indicates additional information that eases appliance handling.

Nebudete provádět žádné usnadňující platby, a to ani za účelem zajištění činnosti, která je rutinní záležitostí.
Not to make facilitation payments of any kind, even to secure an action that is a matter of routine.

Talyn je ve stázové úrovni na všech systémech usnadňující zotavující proces.
Talyn is powered down to stasis level on all systems facilitating the recuperation process.

Hlasovala jsem pro zprávu o návrhu směrnice usnadňující přeshraniční prosazování zákona v oblasti bezpečnosti silničního provozu.
I voted in favour of the report on the proposal for a directive facilitating cross-border enforcement in the field of road safety.

Vnitřní stěny jsou buď hladké nebo drážkované určené pro kabely usnadňující zafukování na dlouhé vzdálenosti.
Inner walls are either smooth or ribbed for cable blowing distance facilitation.

Pracovní rehabilitace a politiky usnadňující návrat do práce po nemocenské, kterou si vyžádala nemoc nebo úraz, nabývají na důležitosti.
Occupational rehabilitation and policies facilitating return to work after sick leave caused by illness and injury are increasingly important.

Naše oddělení kreditního managementu hraje při této organizaci klíčovou usnadňující roli a bude s vámi v pravidelném kontaktu.
Our credit management department plays a key facilitating role in this and will regularly contact you.

Politika rozšíření usnadňující konsolidaci demokracie, zejména v balkánských zemích, by však také měla být v zájmu Evropské unie.
An enlargement policy which facilitates the consolidation of democracy, particularly in the Balkan countries, should however also be in the interests of the European Union.

V rámci projektu jsou nastaveny mechanismy usnadňující přístup těchto dětí ke vzdělání.
The project establishes the mechanisms, which facilitate the access of these children to education.

Zaměstnavatelé by měli podporovat práci na částečný úvazek, zejména u žen, spolu s určitou flexibilitou usnadňující rekvalifikaci a vzdělávání.
Opportunities for part-time work should be promoted, especially for women, alongside different types of flexibility facilitating retraining and learning.

YSoft SafeQ nabízí správcům předdefinované šablony usnadňující tvorbu workflow pro jednotlivé uživatele nebo skupiny.
For administrators, YSoft SafeQ provides pre-defined templates so creating workflows for users or groups is easy.

Před členskými státy potom leží úkol systematičtěji uplatňovat evropský kodex osvědčených postupů usnadňující MSP přístup k veřejným zakázkám.
The Member States then face the task of more systematically applying the European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts.

Talyn je ve stázové úrovni na všech systémech usnadňující zotavující proces s takovou šancí bychom souhlasili všichni.
Talyn is powered down to stasis level on all systems facilitating the recuperation process We all agreed to take that chance.

Mechanismy usnadňující přístup k právní pomoci, které umožňují obětem prosazovat svá práva kdekoliv v Evropské unii, nesmějí a nemohou být poskytovány zdarma.
The mechanisms facilitating access to legal aid, enabling victims to assert their rights anywhere in the European Union must not and cannot be provided free of charge.

Balkonové dveře DRUTEX mají nízký práh usnadňující používání, který zabraňuje odskokům v místě styku dveří s podlahou.
DRUTEX balcony doors have a low threshold that facilitates utilization and it prevents buckling between the door and the floor.

Proto vítám obecný systém pasů, kterým budou sjednocena hygienická opatření a kontroly usnadňující volný pohyb zvířat v zájmovém chovu.
I therefore welcome the general passport system, which will harmonise hygiene measures, and the controls which facilitate the free movement of pets.

De facto je nezbytné zajistit, aby opatření, usnadňující podnikům problematiku DPH, nebyla prováděna na úkor spotřebitelů.
As a matter of fact, it is essential to ensure that VAT facilitation measures for businesses would not be implemented at the cost of the consumers.

Takovými případy jsou nařízení o přístupu k záležitostem silniční nákladní dopravy nebo směrnice usnadňující přeshraniční vymáhání v oblasti silniční bezpečnosti.
Cases in point are the Regulation on access to the road freight business, or the Directive facilitating cross-border enforcement in the field of road safety.

Upínací průměr 12 mm Celovlnná elektronická regulace otáček Aretace vřetene usnadňující výměnu frézových nožů Dokonalá protiprašná ochrana Ergonomický tvar krytu Tři pozice nastavení postranních rukojetí Revolverový systém nastavení hloubky frézování Přizpůsobení ke spolupráci s protiprašným zařízeními Možnost použití redukce držadla(6mm) Motor přizpůsobený k práci při velké zátěži Technické údaje.
Clamping diameter of 12 mm full-wave electronic speed control Spindle lock facilitating the exchange of milling cutters Perfect dustguard Ergonomic housing three position side handle adjustment system settings Turret milling depth Adaptation to cooperate with anti-dust devices Applicability reduction handle(6 mm) Motor adapted to work with a heavy load Specifications.

A za druhé, jaké výsledky přinesl flexibilnější finanční rámec usnadňující přístup tím, že se zavázal k financování na evropské úrovni?
And secondly, what results has the more flexible financing framework to facilitate access by undertakings to financing at European level had?

Sdílím názor zpravodaje, že zaměstnavatelům, kteří vykořisťují přistěhovalce, by měly být uloženy finanční, správní a v některých případech i trestní sankce podle míry a závažnosti vykořisťování a členské státy musí monitorovat ohrožená pracoviště a zavést mechanismy usnadňující oznamování případů vykořisťování ve stínové ekonomice.
I agree with the rapporteur that employers who exploit immigrants should be punished with financial, administrative and, in some cases, criminal penalties commensurate with the extent and the severity of the exploitation, and that Member States must monitor at-risk workplaces and introduce mechanisms to facilitate the reporting of cases of exploitation in the underground economy.

Chci všem připomenout, že to není tak dávno, kdy jsme rovněž přijali opatření usnadňující cestování v rámci schengenského prostoru s dlouhodobými vízy.
I will remind everyone that not so long ago, we also adopted measures which make it easy to travel throughout the Schengen Area with a long-term visa.

Како се користи "usnadňující" у реченици

Tyto filtry můžeš použít pouze k zobrazení nabídek, které mají určité prvky usnadňující přístup.

Nejprve přejdi do sekce Správa ubytování u nabídky, u které chceš přidat prvky usnadňující přístup.

Když ke své nabídce ubytování přidáš vybavení usnadňující přístup, ulehčíš tak hostům rozhodování, zda se u tebe budou moci bezpečně a pohodlně pohybovat.

Koncept smart city si s využitím informačních a komunikačních technologií klade za cíl budovat sociální a technologickou infrastrukturu, usnadňující udržitelný hospodářský růst.

Pokud se tvá nabídka nachází v jednom z těchto měst a má prvky usnadňující přístup, napiš nám pro více informací.

Ocenit můžeme filozofii knihoven, usnadňující správu souborů zvolených typů v rámci celého zařízení.

Jakmile najdeš několik nabídek, otevři si u každé z nich sekci „Vybavení usnadňující přístup“, a prohlédni si fotky a popisy vybavení, které je pro tebe důležité.

Kód produktu: MA-1-BK Multifunkční kompaktní metronom s rozšířeným displejem usnadňující cvičení rytmu a frázování.

V České republice je možné pro mechanickou podporu usnadňující expektoraci využít přístroj CoughAssist.

Dodatečnou předností je poutko na patě usnadňující obouvání.