Sta znaci na Engleskom ZKUŠEBNÍ JÍZDA - prevod na Енглеском

• test drive
• test run

Примери коришћења Zkušební jízda на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zkušební jízda.
Test-driving.

To není zkušební jízda.
That's not a test-drive.

Zkušební jízda před půjčením auta.
Test drive before renting a car.

Je to jako zkušební jízda.
It's like a trial run.

Zkušební jízda.- Můžu s ním jet do Bostonu?
Test drive. Can I drive it to Boston?

Tohle je zkušební jízda?
Are you test-driving this baby?

To musela být pořádná zkušební jízda.
Must have given them quite a test run.

A co zkušební jízda?
How about a test drive?

Naštěstí je to jen zkušební jízda.
Luckily, this is only a test run.

Dobrý zkušební jízda, chlapi.
Good test run, fellas.

Ahoj, Marku, jak dopadla zkušební jízda?
Hi, Mark, how would the driving test go?

Tohle je zkušební jízda, takže jeď pomalu.
This is a test drive, so take it slow.

Každopádně, nevadila by ti zkušební jízda?
Anyway, you mind giving it a test ride?

Zkušební jízda v moderním městském zločineckém prostředí?
A test drive in the modern urban crime environment?

Nezapomeň, tohle je jen zkušební jízda. Fajn. Chápeš?
Remember, this is just a practice run. Good. Understood?

Než zkušební jízda ve voze, Nic neřekne díky za záchranu života" líp, které akceleruje rychleji než raketa.
Like a test drive in a car that accelerates faster than a space shuttle. Nothing says,"Thanks for saving my life.

Nic neřekne"díky za záchranu života" líp, než zkušební jízda ve voze, které akceleruje rychleji než raketa.
Nothing says,"Thanks for saving my life" like a test drive in a car that accelerates faster than a space shuttle.

Mohla bych vám vyprávět jak výborně se řadí ale nic o tom neřekne lépe než zkušební jízda. GPS je součástí standardní výbavy?
Well, I could tell you… you would love the steering-wheel-mount shifting, but nothing speaks like a test drive. And it comes standard with GPS?

Na zkušební jízdě?
On a test drive?

Začínám zkušební jízdu.
Beginning test run.

Myslím, že naše zkušební jízdy je po všem.
I think our test drive's over.

Vezmeme ji na zkušební jízdu, uvidíme, co umí.
Let's take her for a test ride, see what she can do.

A zavolej, když někdy budeš chtít zkušební jízdu v Coupe de Ville.
And call me if you ever wanna test drive the new Coupe de Ville.

Ano, společnost nám dala 100 zdarma jako zkušební jízdu.
Oh yeah, a start up company gave us 100 for free as a test run.

Myslím, že vše, co teď potřebuju, je… vzít ho na zkušební jízdu.
I think all I need now is… To take it for a test drive.

Protože po 12. hodině se chystám na zkušební jízdu.
Because after 1 2 o'clock I am going on a test ride.

Hej, byl jsem na zkušební jízdě v Saturnech.
Hey, I was out test-driving some Saturns.

Vyrobíme figurínu a provedeme zkušební jízdu.
We will make a dummy and do a test run.

Proč si nevyjedeme na zkušební jízdu a.
Why don't we take it for a test drive and.

Předtím než doděláme prácičku, zlato. Vezmu tě na zkušební jízdu.
Before we get down to business, darling, I'm gonna take you for a test ride.

Како се користи "zkušební jízda" у реченици

Samozřejmostí je zkušební jízda prohlídka vozidla na heveru a diagnostická zkouška.

Zkušební jízda na přeložce o délce 4,75 km byla provedena 4.listopadu strojem 354.0111 s připojeným osobním vozem.

Zkušební jízda podle posledních Kubíčkových slov dopadla úspěšně.

Každá takto modernizovaná lokomotiva ovšem musí absolvovat novou TBZ, zatímco u standardní dílenské opravy se provádí pouze zkušební jízda.

Před vlastním fotografováním proběhne jen jedna zkušební jízda, což může být pro fotografa i jezdce trochu stresující.

A jak stojí v zápisu, hned v den předání byla provedena zkušební jízda po okolních obcích.

O několik dní později se uskutečnila první zkušební jízda prototypu ev.č. 1001 po kolejové síti ve městě.

Zkušební jízda – nejméně 20 kilometrů, aby se vůz stačil zahřát a mohl ukázat svůj výkon.

Pro zájemce je připravena zkušební jízda ve většině modelů po okruhu nebo po offroadové dráze.

Dobrá zpráva: Schválena trasa linky na Solníky a do Únětic Proběhla zkušební jízda snad již brzy prodloužené linky 359 z Únětic k roztockému nádraží.