Примери коришћења Zlodějské на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zlodějské děvky.
Thieving whores.Jste děvky zlodějské!
You're a slut thief!Zlodějské zvíře.
A thieving animal.Vaše zlodějské zvíře.
Your thieving animal.A skončí vaše zlodějské dny.
And your thieving days are over.Dej ty zlodějské ruce pryč.
Keep you thieving hands to yourself.Doktore Reede, pěkné zlodějské oblečení.
Dr. Reed, sweet burglar clothes.Moje zlodějské schopnosti vyšly ze cviku.
My burglary skills are rusty.Už si někdy slyšela o zlodějské cti?
Have you ever heard of honor amongst Thieves?Tvé zlodějské ruce budou odstraněny.
Your thieving hands will be removed.Kde je zbytek z tvé zlodějské bandy?
Then where's the rest of your band of thieves?Jeho zlodějské srdce by už teď bylo umlčeno.
His thief heart would now be still.Slyšeli jste někdy o zlodějské cti?
Have you never heard of honour amongst thieves?Vy máte zlodějské srdce, pane Pollack.
You have got a larcenous heart, Mr. Pollack.Myslíme si, že byla členkou zlodějské bandy.
We think she was part of a burglary ring.Tvé zlodějské sebevědomí je přímo okouzlující.
Your confidence as a thief is beguiling.Tak si vezmu tohle zlodějské náčiní za 300.
I will just take these $300 burglar's tools.Zlodějské náčiní za 300. No dobře, tak si vezmu tohle.
I will just take the $300 burglar tools then.Ale příště budeme zlodějské kočky. Díky.
Thank you. But next time we will be cat burglars.Jsem zvíře. Zlodějské zvíře. Vaše zlodějské zvíře.
I'm an animal, a thieving animal, your thieving animal.Proč bysme jí nenašli ty zlodějské ninji?
Why don't we just find these ninja thieves for her?No tak zlodějské umění je, jak víte uměním být nenápadný.
Oh, well the art of burgling is really, you know, the art Bylo to největší zlodějské klišé všech dob.
It was the all time biggest break-and-enter cliché.Protože si myslí, že patřím k té zlodějské bandě.
Because they think I belong to that band of robbers.Myslím, že by nás zlodějské náčiní moc tížilo.
I think the burglary tools might weigh us down too much.Jaká je šance, že sem přijdou dvě zlodějské bandy?
What are the odds that there are two heist crews working out here?Hej dvojčata, přesuňte ty svoje malé zlodějské prdele sem dolů! Vezmu ji.
Hey, twins, get your little thieving asses down here! I will take her.To je dobrý na zatýkání šmejdů, nemají moc zlodějské cti.
The nice thing about arresting scumbags, they're not big on honor among thieves.Francisi Pierci, říkala jsem ti, zlámu ti ty tvé zlodějské ruce. že až tě tu příště nachytám hledat prášky.
I was gonna put a hole through your thieving hand. Francis Pierce, I told you that the next time I caught you in my house looking for pills.A povím ti, že tvůj příběh,příběh o zlé a zkažené zlodějské lesbě.
And let me tell you, your story,a tale of wickedness and depravity, a thieving dyke.
