Sta znaci na Engleskom ZNAČNÉ RIZIKO - prevod na Енглеском

• significant risk
• considerable risk

Примери коришћења Značné riziko на Чешком и њихови преводи на Енглески

Některé, nicméně, nesou značné riziko krvácení.
Some, however, carry a significant risk of hemorrhage.

Dost značné riziko na dústojníka Výzkumu.
It's a pretty big risk. for a Science Officer.

Madam, v rukách nepřítele představuje značné riziko.
Ma'am, she poses a significant risk in enemy hands.

Podstoupil jste značné riziko a úsilí, abyste sem dostal Mudde.
Mudd. You went to substantial Risk and effort.

Léky, které zvířatům pomáhají, aby zůstala zdravá, mohou při nesprávném použití představovat značné riziko pro lidi.
The medicines which help animals to remain healthy can, if used improperly, represent a major risk for people.

Je značné riziko, že se ti to stane znovu, a ty to víš.
You're at significant risk of it happening again, you know that.

Obchodování s Forexem a CFD zahrnuje značné riziko ztráty Vašeho kapitálu.
Trading Forex and CFD products involves serious risk of capital loss.

I přes značné riziko cítí potřebu pomoci těmto"vzdáleným příbuzným.
Despite the risk involved, she feels an obligation to help these"distant cousins.

Cílem je, aby se průmyslová zařízení Společenství, u nichž existuje značné riziko úniku oxidu uhličitého, dostala na stejnou úroveň, která je srovnatelná se zařízeními třetích zemí.
The aim is that the Community industrial installations that run a significant risk of carbon leakage should be placed on a comparable, equal footing with those in third countries.

Zpráva zdůrazňuje mimořádně nepříznivé ekonomické a sociální následky krize v mnoha nových členských státech, které znamenají značné riziko destabilizace a zvýšené chudoby.
The report highlights the extremely adverse economic and social consequences of the crisis in many of the new Member States, which poses a considerable risk of destabilisation and increasing poverty.

Latter denní svatí vzal značné riziko najímání budete stavět Nauvoo.
The Latter Day Saints took a considerable risk hiring you to build the Nauvoo.

Definice založená na národních seznamech by ve skutečnosti vedla k nesrovnalostem v tom, co v každém členském státě zakládá nemocniční péči, což by znamenalo značné riziko narušení práv pacientů.
A definition based on national lists would actually lead to discrepancies as to what constitutes hospital care in each Member State, with a considerable risk of eroding patients' rights.

Podstoupil jste značné riziko a úsilí, abyste sem dostal Mudde. hvězdnou loď.
You went to substantial risk and effort to bring a starship here.

Jsem přesvědčený, že jsou zapotřebí konkrétní opatření zaměřená proti znečišťování vod jednotlivými znečišťujícími látkami nebo skupinami znečišťujících látek, které představují značné riziko pro vodní prostředí.
I believe that specific measures are needed to combat the water pollution produced by individual pollutants, or groups of pollutants, that pose a significant risk to the aquatic environment.

Skládka představuje značné riziko pro životní prostředí a zdraví obyvatel.
The landfill represents a risk to the environment and health of the local population.

Z toho důvodu jsem hlasovala i pro pozměňovací návrh zakazující umisťování zařízení pro nakládání s radioaktivním odpadem v seizmických či pobřežních oblastech, kde existuje značné riziko zvýšení hladiny moře a výskytu tsunami.
That is why I also voted for the amendment banning the installation of nuclear waste management facilities in seismic or coastal areas where there are significant risks of rises in sea levels and tsunamis.

Představuje značné riziko. Dámy a pánové, první kouzlo dnešního večera.
Ladies and gentlemen, my first trick of the evening… is one that involves considerable risk.

Zejména se to týká relevance dohledu na mikroúrovni a toho, zda je ECB díky své úloze v nedávné krizi automaticky kvalifikovaná zapojit se tak přímo do tohoto snažení, nebo zda to s sebou ponese značné riziko poškození dobré pověsti.
Of particular concern is the relevance of micro-supervisory oversight and whether the ECB, by dint of its role in the recent crisis, is automatically qualified to be involved so directly in this endeavour or whether it will carry with it significant reputational risk.

Spekulačním činnostem, jež představují značné riziko, by se mělo zabránit zvýšením kapitálových požadavků a mezinárodním uplatňováním pravidel Basilejské úmluvy.
Speculative activities, which represent a significant risk, should be discouraged by increasing the capital requirements and applying the Basel rules internationally.

Víme, že článek 16 rámcové strategie vypočítává různé povinnosti související s připravovanými návrhy ze strany Komise včetně konkrétních opatření zaměřených proti znečišťování vod jednotlivými znečišťujícími látkami nebo skupinami znečišťujících látek, které představují značné riziko pro vodní prostředí, stanoví seznam přednostních látek včetně přednostních nebezpečných látek a také určuje normy kvality související s koncentrací přednostních látek v povrchových vodách, usazeninách a živých organismech.
Yet we know that Article 16 of the Framework Directive, lists various obligations relating to the Commission's drawing-up of proposals, including specific measures to combat water pollution by individual pollutants or groups of pollutants that pose a significant risk to or via the aquatic environment, establishing a list of priority substances, including priority hazardous substances and also setting quality standards applicable to the concentrations of priority substances in surface water, sediment and biota.

Jestliže nebudeme konat, existuje značné riziko, že tyto podniky zmizí a s nimi i jedna z nejdůležitějších, a v mnohých venkovských oblastech Evropy i jediná hospodářská činnost, což způsobí vážný problém z hlediska řízeného využití půdy.
If we do not act, there is a serious risk that these undertakings may disappear and with them one of the most important economic activities, if not the only one, in many of Europe's rural areas, which will pose a serious problem in terms of land use management.

Existují spekulace, že centrální banky poutají pozornost na značné riziko inflace, zatímco v Indii bylo jednání o termínovaných smlouvách na potraviny zakázáno.
Speculation is such that central banks are drawing attention to the underlying risk of inflation, while in India the negotiation of futures contracts on foodstuffs has been banned.

V důsledku neodborné opravy mohou uživateli vzniknout značná rizika.
Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user.

S tím jsou spojena značná rizika, zejména pro evropské odvětví živočišné výroby.
This involves significant risks, particularly for the European livestock sector.

Myslím si, že dětem hrozí značná rizika.
I think children are at considerable risk.

Hospodářský výhled vypadá optimističtěji, ale stále přetrvávají značná rizika.
The economic prospects look brighter, but there are still major risks.

Existují dost značná rizika… jak pro Sedmou tak pro lcheba Ale pokud se ptáte, zda to je možné.
There are significant risks involved… to Seven and lcheb, but if you're asking me if it's possible.

Pro agenty v hlubokém utajení existují značná rizika, Martine.
These are recognized risks For deep-cover operatives, martin.

V důsledku neodborných oprav mohou pro uživatele vzniknout značná rizika!
Improper repairs can expose the user to considerable danger.

Charlie, je to neschválený způsob chemického výslechu, který přináší značná rizika.
Charlie, this is essentially an ad hoc chemical interrogation with real risks.

Како се користи "značné riziko" у реченици

Představuje značné riziko pro zaměstnance PřF nedořešením klíčové otázky budov a přístrojového vybavení.

Míti starosti s uspořádáním a nadto nésti značné riziko prodělku nechtělo se funkcionářům žádného spolku či organizace.

Pokud však matka onemocní až v těhotenství, představuje to pro plod značné riziko.

Na okna bezpečnostní skla a folie Pokud bydlíte v přízemí nebo v prvním patře, představují pro vás značné riziko i okna.

Také muchničky, klíšťata a ovádi představují značné riziko infekcí, které hmyz může přenášet.

V čem ale vidím potenciální problém platby předem (pomineme-li tedy značné riziko, že nedostaneme objednané a zaplacené zboží).

Existuje značné riziko, že řez velmi oslabí rostlinu.

Též si myslím, že zde něco podobného probíhá a že to představuje značné riziko.

Hrozí vám značné riziko sebevraždy, varuje lékový úřad „Redaktoři ČT vedou svatou válku za ‚správnou věc‘.

Značné riziko je vyváženo vyššími úroky.Hypotéka bez doložení příjmů je vhodná především pro podnikatele, kteří mají papírově nižší příjem.