Sta znaci na Engleskom ZNAČNÝ POKROK - prevod na Енглеском

• significant progress
• considerable progress
• substantial progress
• considerable advance

Примери коришћења Značný pokrok на Чешком и њихови преводи на Енглески

Toto je značný pokrok.
This is considerable progress.

Vypadá to, že jsi udělal značný pokrok.
I mean, looks like you made a lot of progress.

Učinili jsme ale značný pokrok v léčbě takovýchto halucinací.
But we have made enormous strides in the treatment of delusions such as yours.

A to, samo o sobě, je značný pokrok.
And that in itself is a distinct step forward.

Učinil značný pokrok. Program strategických osad prezidenta Diema.
Is making substantial progress. ROBERT McNAMARA: President Diem's strategic hamlet program.

Černá Hora a Srbsko udělaly značný pokrok.
Montenegro and Serbia have made very considerable progress.

Ale učinil jste značný pokrok, pane Hicksi, ať už si to uvědomujete, nebo ne.
But you have made significant strides, Mr. Hicks, whether you realize it or not.

Nové malby slečny Fairliové ukazují značný pokrok.
Miss Fairlie's new paintings show an enormous improvement.

V Evropské radě jsme učinili značný pokrok v posílení finančního dohledu.
At the European Council, we made significant progress on strengthening financial supervision.

Myslím, že tento projekt představuje značný pokrok.
I think that this project represents a considerable advance.

Bude zapotřebí učinit značný pokrok v řadě oblastí, v neposlední řadě v boji proti korupci.
Significant progress needs to be made in a number of areas, not least in tackling corruption.

Domnívám se, že od 4. února jsme učinili značný pokrok.
I believe that we have made considerable progress since 4 February.

V neposlední řadě jsem zde udělala značný pokrok ve svých komunikačních schopnostech a people managementu.
Last but not least I made a huge progress in my communication skills and people management.

Roky jsou krátká doba. Ale udělali značný pokrok.
Years is short in a man's life, but they have made a lot of progress.

Banka v tomto ohledu udělala značný pokrok již v roce 2008 před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost.
The Bank made significant progress in this respect as early as 2008, before the Treaty of Lisbon came into force.

Zřejmě Tarn Vedra prodělala za posledních 300 let značný pokrok.
Obviously, tarn vedra has made significant progress in the last 300 years.

To je značný pokrok vzhledem k tomu, že členské státy přenesly na Evropskou unii důležité pravomoci.
This is a substantial development, given that Member States have transferred important powers to the European Union.

Podle mého názoru byl ve srovnání s prvním a druhým balíčkem učiněn značný pokrok.
In my opinion, compared with the first and second packages a significant advance has been made.

Deset let po přijetí Ottawské úmluvy můžeme slavit značný pokrok při dosahování jejích cílů.
Ten years after the approval of the Ottawa Convention we can celebrate considerable progress in the achievement of its objectives.

Během uplynulých let učinila Komise ve zjednodušení společné zemědělské politiky značný pokrok.
During the past years, the Commission has made substantial progress in simplifying the common agricultural policy.

Proběhly soudní procesy s válečnými zločinci a značný pokrok byl učiněn v oblasti práv žen a rovnosti žen a mužů.
Trials have also been organised for war crimes, and considerable progress has been made on women's rights and gender equality.

Ačkoliv jsme stále nedospěli k ucelené dohodě, zaznamenali jsme v obchodních vztazích značný pokrok.
There has been significant progress with trade relations, although there is still no comprehensive agreement.

Přestože jsme v této otázce zaznamenali značný pokrok, počet odmítnutých žádostí o vízum v některých členských státech neustále narůstá.
Although significant progress has been recorded, the refusal rates in some Member States continue to increase.

Od pádu SSSR uplynulo již dost času a další postkomunistické země učinily značný pokrok.
Enough time has already passed since the fall of the USSR, and other post-Communist countries have made significant progress.

Chorvatsko v poslední době učinilo značný pokrok směrem ke vstupu do EU a pravděpodobně se brzy stane dvacátým osmým členským státem.
Recently, Croatia has made considerable progress towards EU accession and will probably soon become the twenty-eighth Member State of the EU.

Kdybychom v Belgii měli alespoň o polovinu více svobody informací, jako je v Itálii, znamenalo by to značný pokrok.
If there were even half as much freedom of information in Belgium as there is in Italy, we would already have made considerable progress.

Ráda bych ocenila značný pokrok, který Chorvatsko učinilo při plnění podmínek potřebných k ukončení přístupových jednání.
I would commend Croatia for the substantial progress achieved in attaining the benchmarks needed to conclude the accession negotiations.

Zemi se díky politickému konsenzu mezi všemi hlavními politickými silami podařilo učinit v klíčových oblastech značný pokrok.
Thanks to political consensus between all the main political forces, the country was able to make significant progress in key areas.

Sinclair Research udělal značný pokrok s přenosným televizorem, domácím počítačem a nejvíc jsem hrdý na osobní elektrický transport.
Sinclair Research is making significant progress with the portable television, the home computing system, and- what I'm most proud of- the personal electric transport.

Jménem skupiny IND/DEM.-(SV) Paní předsedající, elektronické peníze, které lze používat v přeshraničním styku, představují značný pokrok.
On behalf of the IND/DEM Group.-(SV) Madam President, electronic money that can be used across borders represents considerable progress.

Како се користи "značný pokrok" у реченици

Vzhledem k tomu, že trpí nechutenstvím, je to značný pokrok.

Android za tu dobu udělal značný pokrok v optimalizaci.

Ač se jedná o značný pokrok v ovládání a v ergonomii WM 6.1, nelze celý systém ovládat prstem, ač k tomu displej zarovnaný s okolím vybízí.

Společnost Alcatel udělala v posledním roce značný pokrok ve vývoji svých mobilních telefonů.

Systémy řízení lidských zdrojů zaznamenaly značný pokrok oproti minulým letem.

Kryštof udělal v poslední době značný pokrok a naznačil, že příští rok bude favoritem a i BBP bude pro něj velmi zajímavý.

Technologie však od té doby udělaly značný pokrok.

To je už značný pokrok vůči bytovým architektům, keří se nezdráhají realizovat dílo charakterizované větou: Barevná kompozice se odehrává ve valérech černé, bílé a šedé.

V posledních pár letech lze pozorovat značný pokrok při řešení tohoto problému za pomoci hlubokých neuronových sítí.

Značný pokrok učinila i léčba otevřenými zářiči navázanými na analoga somatostatinu.