Sta znaci na Engleskom ZNAČNÝ POTENCIÁL - prevod na Енглеском

• considerable potential
• significant potential
• great potential

Примери коришћења Značný potenciál на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dr. Hutchinson se domnívá, že máte značný potenciál.
Dr. Hutchison seems to think that you have a lot of potential.

Je tu značný potenciál vážně poškodit Janetinu kampaň.
There's some great potential for doing very serious damage to Janete's candidacy.

Skutečnost je taková, že v Kosovu a Albánii, ale také v Makedonii je značný potenciál pro výrobu vodní elektřiny.
As a matter of fact, there is considerable potential for hydro-electricity generation in Kosovo and Albania in particular but also in Macedonia.

Existuje značný potenciál příležitostí, kterých jsou nyní zbavováni.
There is considerable potential for opportunities of which they are currently being deprived.

Evropská unie bude sousedit se zeměmi, jako je Sýrie, Irák a Irán, v čemž spočívá značný potenciál pro budoucí konflikt a konfrontaci.
The European Union will border countries such as Syria, Iraq and Iran, with enormous potential for future conflict and confrontation.

Značný potenciál nabídnou zejména projekty orientované na restrukturalizace podniků.
Considerable potential is inherent in projects that involve restructuring industrial enterprises.

Dřevozpracovatelský průmysl má totiž značný potenciál a patří mezi významná odvětví bosenské ekonomiky.
The wood processing industry has a strong potential and it belongs among the most important industries of Bosnian economy.

DE Pane předsedající, všichni víme, že Ukrajina je jedním z největších států sousedících s EU a že má do budoucna značný potenciál.
DE Mr President, we all know that Ukraine is one of the EU's largest neighbouring states and that it has a considerable amount of potential for the future.

To nabízí značný potenciál pro snížení správních nákladů i nákladů na plnění předpisů.
This offers a considerable potential for reducing administration costs as well as compliance costs.

Jak jsme si všimli, sledování výsledků vnitřního trhu vykonává svou funkci nátlakového prostředku a ještě zde existuje značný potenciál pro další vývoj.
As we have noted, the Internal Market Scoreboard performs its function as a means of exerting pressure and there is still considerable development potential.

Proto spatřuji značný potenciál v dalším rozvoji obchodních vztahů s Japonskem, naším šestým největším obchodním partnerem.
Therefore, I see great potential in further developing trade relations with Japan, our sixth largest trading partner.

Aktivní zahraniční politika Turecka může mít pro Evropskou unii značný potenciál, za předpokladu, že bude rozvíjen v rámci procesu přistoupení Turecka k EU.
Turkey's active foreign policy is a strong potential asset for the European Union, provided it is developed within the framework of Turkey's EU accession process.

Existuje například značný potenciál úspor energie ve veřejných budovách, což by usnadnilo přechod ke stabilnímu, ekologickému hospodářství.
There is considerable energy saving potential in public buildings, for example, which would facilitate the transition towards a stable, green economy.

Jejich strategický význam nespočívá jen v jejich hospodářské hodnotě, ale především je třeba jim přiznat značný potenciál, který nabízejí, pokud jde o tvorbu pracovních míst.
Their strategic importance is not just restricted to their economic value but, above all, the considerable potential they offer in terms of job creation must also be recognised.

Růst nakupování online skýtá značný potenciál umožňující podnikům poskytovat služby spotřebitelům v jiných členských státech na dálku.
The growth of purchasing online offers significant potential to allow firms to serve customers in other Member States from a distance.

Komisařka Redingová minulý týden řekla:"Víme, že detektory pro fyzickou kontrolu mohou mít značný potenciál pro narušování soukromí, a musíme tedy úplně uvážit jejich dopad.
Commissioner Reding said last week'what we do know is that body scanners may have a considerable privacy-invasive potential and so we need full consideration of their impact.

Toto prostředí má značný potenciál rozvoje a mělo by být trvale zajištěno, chráněno a podporováno, protože na něm závisí budoucnost lidského pokolení.
There is considerable potential for development, and it should be safeguarded, protected and enhanced in a lasting way, because the future of the human race depends on it.

Existují tři velmi rozdílné druhy politik, a začneme-li od vnitrostátních akčních plánů, neprokázalo se, že by byly příliš efektivní, nicméně však mají značný potenciál.
These are three very different types of policies, and if we start with the national action plans, they have not proven to be very effective, but they nevertheless have a large amount of potential.

Co se týče ekonomie, má Sierra Leone značný potenciál a zdejší přírodní bohatství a nádherné pláže rozhodně neztratily nic ze svého kouzla.
Economically speaking, Sierra Leone has significant potential, and local nature reserves and beach resorts have certainly not lost the appeal.

Aby bylo v mnohých aplikačních oblastech možné snížit podíl práce elektrických chladicích jednotek, které byly doposud takřka výhradně používány, poskytuje technika chlazení odpařováním značný potenciál.
Evaporative cooling technology offers significant potential for reducing the performance of the electrically operated cold water units that have, in many areas, been used almost exclusively for air cooling to date.

Značný potenciál uspory energie umožňuje svítidlo CHIARO LED díky účinnosti svítidla 109 lm/W při barevné teplotě 4 000 K, resp. 118 lm/W při 6 500 K.
CHIARO LED achieves significant potential energy savings thanks to its luminaire efficiency factor of 109 lm/W with a colour temperature of 4,000 K or 118 lm/W with a colour temperature of 6,500 K.

Tyto signály jsou skvělým povzbuzením, zejména v době krize, obzvláště pokud jsme přesvědčeni o tom, že malé a střední podniky mají značný potenciál a zaslouží si zvláštní pozornost- například začleňování vazeb mezi vzděláváním, odbornou přípravou a malými a středními podniky.
These provide good encouragement, especially in a time of crisis, especially as we believe that SMEs have very high potential and that they deserve specific attention- mainstreaming, for example, the connection between education, training and SMEs.

Tato oblast nabízí značný potenciál pro výrobu energie a zásobování energií a je třeba jí věnovat větší pozornost, zejména s ohledem na zabezpečení dodávek energie do Unie.
The region offers considerable potential for energy production and provision and must have greater attention focused on it, particularly with a view to ensuring the Union's energy security.

Myslím si, že Evropská unie se prostřednictvím svých veřejných zdrojů musí zapojovat do takovýchto programů a do rozvoje tohoto sektoru, který má značný potenciál pro rozvoj nových služeb s vysokou přidanou hodnotou, potřebných téměř pro každou oblast života společnosti.
I think that the European Union must, using its public resources, participate in such programmes and in the development of this sector, which has significant potential for the development of new services with high added value, which are needed in almost all areas of society.

Značný potenciál pro využití EGNOS a GNSS představuje také oblast bezpečnosti, životního prostředí a plynulejšího provozu v silniční dopravě, protože je lze využívat pro vybírání mýtného.
There is also considerable potential for the exploitation of EGNOS and GNSS in the areas of safety, the environment, and the smooth operation of road transport, as they can be used for collecting tolls.

Komise však se však důkladně a sou‑ stavně nezabývala následujícími aspekty, které jsou konkrétně uvedeny v doporučení Rady:- Znalosti v oblasti informačních a komunikačních technologií/ digitální kompetence: Komise zjistila, že dovednosti v oblasti informačních a komunikačních technologií mohou nabídnout značný potenciál k vytváření trvale udržitelných pracovních míst23.
However the Commission did not thoroughly and consistently address the following aspects which are specifically included in the Council recommendation:- ICT/digital skills: The Commission had identified that ICT skills could offer great potential for the crea‑ tion of sustainable jobs23.

V neposlední řadě je třeba zdůraznit značný potenciál obnovitelných zdrojů energie v oblasti Černého moře, který může významně přispět k zabezpečení energetické budoucnosti EU i celého světa.
Last but not least, it is necessary to emphasise the considerable potential of renewable energy sources in the Black Sea region, which may contribute significantly to the future energy security of the EU and the entire world.

Domnívám se, že se jedná o klíčový fakt, který je třeba mít vždy na paměti; jinak řečeno prostřednictvím tohoto programu můžeme rozvíjet značný potenciál pro hospodářské využívání této oblasti telekomunikačním odvětvím, audiovizuálním odvětvím i novými službami a zároveň podpořit hospodářský rozvoj i další odvětví spojená s telekomunikačním odvětvím.
I believe that this is a key point to be remembered at all times; in other words, through the programme, we can develop the great potential for economic exploitation of this field by the telecommunications sector, the audiovisual sector and new services, while, at the same time, giving a boost to economic development and to other sectors linked to the telecommunications sector.

Obří Sud Javorník- lyžařská a cyklistická oblast se značným potenciálem zábavy.
Obří Sud Javorník- a skiing and biking region with great potential for fun.

Zemědělství však může rovněž přispět k boji proti změně klimatu a disponuje značným potenciálem z hlediska udržitelného rozvoje.
However, agriculture can also contribute to combating climate change and has great potential for sustainable development.

Како се користи "značný potenciál" у реченици

Liberec má navíc v oblasti informačních technologií značný potenciál.

Toynbee ještě ve třicátých letech minulého století věřil, že západní civilizace má v sobě značný potenciál.

Hlavně kvůli značce Bentley, která v hybridních modelech vidí značný potenciál.

Zrovna to tajemství, které obklopuje Toda jsem uhodla – ale jeho postava je dost nejednoznačná, takže v sobě skrývá značný potenciál.

Za segment kreditních karet, který se rovněž rozvíjí a má značný potenciál do budoucna, lze označit prémiové karty.

Auta starší čtvrt století skýtají značný potenciál.

Není pochyb o tom, že RK má značný potenciál být úspěšný i v zahraničí.

Nejen že se jedná o oblast, která má v kontextu současných změn a reforem v Ukrajině značný potenciál a důležitost.

Ačkoliv nebyla nikdy odvedena do Chrámu Jediů, měla v Síle značný potenciál.

Objekt je možno doobsadit a držet jako výnosovou nemovitost, skýtá však i značný potenciál k redevelopmentu na jinou funkci, například hotel nebo rezidence.