Sta znaci na Engleskom ZNAČNÝ VLIV - prevod na Енглеском

• considerable influence
• significant effect
• significant impact
• considerable effect
• sizable impact
• significant influence

Примери коришћења Značný vliv на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ano, měla na naše životy značný vliv.
Yeah.- sizable impact on our lives.

Vaše vlády mají značný vliv na Ligu Světů.
Your governments have considerable influence with the League Worlds.

Ano, měla na naše životy značný vliv.
It had a…- sizable impact on our lives.

Na moření má značný vliv složení kovové slitiny.
The composition of the metallic alloy has a considerable effect on the pickling treatment.

Můj manžel má v Londýně značný vliv.
My husband has considerable influence in London.

Jako ministr vnitra, mám značný vliv u místní policie.
As home secretary, I have considerable influence over the police.

Charles Harrow má obrovské jmění a značný vliv.
Charles Harrow has endless finances and serious clout.

Jako ministr vnitra mám značný vliv na policii.
As home secretary, I have considerable influence over the police.

Tyto země mají v tomto regionu rovněž značný vliv.
Those countries also have significant influence in this region.

Jako ministr vnitra mám značný vliv nad policií.
As home secretary, I have considerable influence over the police.

To má značný vliv na snižování konkurenceschopnosti evropského trhu.
This has a significant effect on reducing the competitiveness of the European market.

Bude mít na porotu značný vliv.
It is going to have a significant impact on the jury.

Teorie informace pomohla při detekování strategických titulů a mocných hodnostářů, kteří získali značný vliv.
Information theory has helped to detect strategic titles and powerful dignitaries who gained considerable influence.

Bude mít na porotu značný vliv.
On the jury. It is going to have a significant impact.

Teorie informace pomohla při detekování strategických titulů a mocných hodnostářů, kteří získali značný vliv.
Theory of information has helped to detect strategic titles and powerful dignitaries who have gained considerable influence.

Mně přišel příšerně nudný, ale měl značný vliv na mojí sestru Vladicu.
He was death boring to me but he had cocnclusively influence on my sister Vladica.

Velmi silná dohoda, k níž jsme dospěli v prvním čtení ve věci oddělení vlastnictví, totiž dala vyjednávacímu týmu pro tato jednání značný vliv.
Our very strong first-reading agreement on ownership unbundling gave the negotiating team a lot of leverage during the talks.

Na elektrolytické leštění má značný vliv složení kovových slitin.
The composition of the metallic alloy has a considerable effect on the electropolishing.

(FR) Posuzování dopadu má značný vliv na naši zákonodárnou činnost, a proto je nutné tento systém dále rozvíjet vytvořením nezávislého mechanismu těchto posouzení.
Impact assessments have a significant effect on legislative activities, which is why new developments are needed, with the establishment of a mechanism independent of those assessments.

Zajisté, můj majetek mi poskytoval značný vliv.
Of course, my wealth provided me with considerable influence.

Jelikož mají na životy těchto osob značný vliv, měly by být posuzovány co nejobjektivněji.
Since they have a considerable influence on the lives of these people, they should be assessed as objectively as possible.

Moduly tvoří páteř lodi a jsou její nedílnou součástí, která má značný vliv na její bojový výkon.
Modules are the backbone of a ship, the integral parts that have a significant effect on her battle performance.

Je možné, že by Xiang mohl využít svůj značný vliv osobně by ukončil čínský nákup amerického dluhu.
It's conceivable that Xiang could use his considerable influence to single handedly end China's purchase of the US debt.

Evropská unie a Spojené státy jsou důležitým, nejdůležitjším systémem, který má značný vliv na mezinárodní vztahy.
The European Union and the United States are an important, the most important, system which has a considerable effect on international relations.

Buď můžeš zajít za Callawayovými a užít svůj značný vliv spolu se svou neutrální reputací a přivést je k jednacímu stolu?
Either you go over to the Callaways' and use your considerable influence, not to mention your fairly neutral reputation,- and bring them to the peace table…- What?

Náš ministr zahraničí se nyní zavazuje, že bude úzce spolupracovat s vysokou představitelkou, protože EEAS bude mít značný vliv na budoucí úspěch globální role Evropy.
Our Foreign Secretary now pledges to work closely with the High Representative because the EEAS is going to have a considerable bearing on the future success of Europe's global role.

Co ve mně, pane komisaři, trochu vzbuzuje pochybnosti, je značný vliv skupiny CARS 21 a vliv automobilového průmyslu v procesu, který je zde zahajován.
Something which makes me a little suspicious, Commissioner, is the considerable influence of the CARS 21 group and the influence of the industry in the process which is being kick-started here.

Všechny tyto nároky, okolnosti a pojetí mají pochopitelně značný vliv na autorství samo.
All these challenges, environmnents and concepts have, of course, a significant influence on creativity itself.

Je třeba, abychom se na tento problém zaměřili jinak, z hlediska vzájemné závislosti, protože Unie představuje přibližně 500 milionů spotřebitelů, díky čemuž máme značný vliv na světovém trhu.
We need to refocus the problem from the point of view of interdependence, as the Union represents around 500 million consumers, which gives us considerable weight on the global market.

Očkování mělo v uplynulých několika letech značný vliv na globální zdraví veřejnosti.
Vaccines have had a tremendous impact on global public health in recent years.

Како се користи "značný vliv" у реченици

Včasné rozpoznání onemocnění má značný vliv na úspěšnosti léčby.

Myslím, že to má značný vliv na jeho povahu a světový názor.

Tato vlastnost má značný vliv na životnost střechy a na snížení nákladů po celou dobu provozu.

Na slovní zásobu má v současnosti značný vliv angličtina.

Na válku ve Vietnamu měla značný vliv díky účasti bývalému Sovětskému svazu a USA v obou válkách .

Není důvod prezidenta vyškrtnout, protože má vliv na tvorbu zákonů jednak svým právem veta a zároveň má i značný vliv na premiéra,“ konstatoval.

Sbírali citlivé údaje a měli značný vliv na osudy lidí.

Hlavně jej pošlete (alespoň skoro) všichni, budeme totiž pomalu uzavírat klasifikaci a vaše "covidové skóre" bude mít dost značný vliv.

Dalík je jedním z nejbližších spolupracovníků předsedy vlády Mirka Topolánka a v kuloárech je mu přisuzován značný vliv.

Na ustavení rytmu den/noc má značný vliv výchovná rodinná péče a uvědomělé postupné odlišování denního a nočního životního rytmu.