Sta znaci na Engleskom ZNAČNOU ČÁST - prevod na Енглеском

• significant part of
• great deal of
• significant portion of
• significant amount of
• much of
• lot of
• substantial part of
• sizeable part of
• considerable part of
• large part of

Примери коришћења Značnou část на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vlastním značnou část akcií v RR.
I own substantial stock in the RR.

A ty bys z nich dostal značnou část.
And you would have a substantial piece of that.

Vyžaduje to značnou část mé koncentrace.
It demands a great deal of concentration.

Dřevěnné uhlí by absorbovalo značnou část heparinu.
The charcoal would have absorbed a lot of the heparin.

Vsadil jsem svou čest a značnou část penzijního fondu do téhle haha akce.
I have sunk my reputation and a considerable chunk of my 401 into this endeavor.

Explozi ropné rafinérie Transworld, která zničila značnou část města.
A Transworld oil refinery explosion that destroyed much of the city.

Navíc dostanete značnou část mých zásob jídla.
You can have a sizeable portion of my food stores. In addition.

Zastupování v trestním řízení tvoří značnou část naší agendy.
Legal representation in criminal proceeding forms a significant part of our agenda.

Navíc dostanete značnou část mých zásob jídla.
In addition, you can have a sizeable portion of my food stores.

Když táta dostal Elvise, získal nezávislost a ztratil značnou část důstojnosti.
When dad got Elvis, he gained his independence and lost a great deal of dignity.

Značnou část dokumentů, které požadujete, tvoří tajné zpravodajské materiály.
A great deal of the material you have requested is classified intelligence material.

Koupila jsem každopádně značnou část vašeho muže… nemyslíte?
I have purchased a significant part of your husband!

Značnou část našeho dodavatelského řetězce, výrobce komponent apod., naleznete poblíž.
A lot of the supply chain is also located nearby, such as component manufacturers.

To mi ukázalo, že promrhávám značnou část svého života.
It made me realize I was wasting a significant part of my life.

Adam značnou část letošního roku strávil na cestách, v jižní i severní Americe.
Adam has spent a significant part of this year traveling, mostly in South and North America.

Stroutova rodina dala na kauci značnou část majetku.
In this case, Strout's family put up a great amount of property as bail.

Proto jsme věnovali značnou část energie, abychom zjistili, zda jsou finanční prostředky, které uvolníme, ve skutečnosti použity na zamýšlený účel.
Therefore, we have devoted a great deal of energy to checking whether the funds that we deploy are in fact used for the intended purpose.

Koupila jsem každopádně značnou část vašeho muže… nemyslíte?
I have at least bought a fairly significant piece of your husband?

Výrobci mléka a mlékárenských produktů mají jasné dohody, které odstraní značnou část nejistoty.
Milk producers and dairies have clear agreements which remove a lot of the uncertainty.

Mary Drakeová byla v Radley značnou část svého života.
Mary Drake was in and out of Radley for a significant part of her life.

Domáhají se ochrany před rozmáhajícím se vražděním které postihlo už značnou část společnosti.
From the wholesale murder which apparently Demanding shelter and protection is engulfing much of the nation.

Koupila jsem každopádně značnou část vašeho muže… nemyslíte?
Have I not? I have, in any case, bought a considerable piece of your husband?

Stejně jako legenda O dvojčatech Způsobilo to městu Značnou část smutku.
And like the rest of us, this legend of the dahl twins has caused this town a great deal of grief.

Věříme, že Venuše, Země a Mars měly značnou část vody. Na počátku vývoje sluneční soustavy.
We believe Venus, Earth, and Mars had a significant amount of water. Early on in the evolution of the solar system.

Island jako člen EHP má samozřejmě velkou výhodu v tom, že již přijal značnou část acquis.
Of course, Iceland, as a member of the EEA, has had a major advantage in that they have already adopted a significant part of the acquis.

Míří k nám, ale udržují značnou část sil kolem zbraně.
They're moving to intercept,… but they're keeping a substantial force around the weapon.

Dokument zachycuje osudy lidí žijících podél nově zbudovaného čínského ropovodu vedoucího přes značnou část severní Barmy.
The documentary chronicles the fate of the people living along the newly built China oil pipeline leading across a large part of northern Burma.

Pražský hrad si tak vlastně dodnes uchoval značnou část svého přírodního zázemí.
So, Prague Castle actually retained a significant part of its original character.

Ale značnou část příjmů mu zajišťují smlouvy s ministerstvem obrany a ozývají se hlasy, že by proti němu mělo být vedeno antimonopolní řízení.
But he also derives a significant portion of his income from defense contracts and some would argue he's a likely target for an anti-trust investigation.

To by narušilo důvěru s komunitami a omezilo značnou část probíhající práce.
That would break trust with communities and would diminish much of the good work under way.

Како се користи "značnou část" у реченици

Výše finančních nákladů hraje při výběru bydlení pro značnou část zájemců nadále nejdůležitější roli.

Poté, co se po světě rozvinul mír, ovšem přišla o značnou část klientely, takže musela začít s novým projektem.

Měsíční úroky totiž z vašich skromných zásob ukrojí značnou část, případně u vás Zajdeme na ten nový film do kina?

Značnou část obyvatel obce tvoří polská menšina.Historie obceNejstarší dochovaný písemný doklad o Písku pochází z roku 1466.

Najdeme tu rozbory děl od pozitivistů, přes modernisty až k literatuře revolučně-socialistické; tyto analýzy zabírají značnou část prostoru věnovaného jednotlivým generacím.

Pokud mám udělaný tento audit osobních údajů, pak mám značnou část jednotlivých povinností splněnou.

Těsně za tímto vazem vede céva, která zásobuje značnou část trávicího traktu a která může být v ojedinělých případech tímto vazem stlačena…

Distribuce takto vzniklých tiskovin zahrnovala značnou část královéhradeckého kraje, mnohdy si našly cestu i na Pardubicko.

Jelikož na trůn usedl už ve svých sedmi letech, značnou část vládnoucího období obstarali poručníci.

Poté byl Kloub značnou část 16.