Sta znaci na Engleskom PODSTATNOU ČÁST - prevod na Енглеском

• substantial part of
• bulk of
• essential part of
• significant part of
• significant portion of
• most of
• substantial portion of
• of the relevant portions of
• substantial proportion of
• significant proportion of

Примери коришћења Podstatnou část на Чешком и њихови преводи на Енглески

Právě zde vytvořil podstatnou část díla.
It was here that he created a substantial part of his oeuvre.

Ztratili jsme podstatnou část života a byla to má vina. Vím to.
We have wasted most of a lifetime and that's my fault I know.

Když loni zemřel, zanechal synovi podstatnou část svého majetku.
Left the bulk of his fortune to his son when he died last year.

Podstatnou část mají na starost američtí zástupci pana Dowera.
The bulk of it is being handled by Mr Dower's American representatives.

Tvé drony už zhltly podstatnou část tohoto vesmíru.
Your drone arms have already eaten most of this universe.

Kartuše do vířivky(někdy také filtry) tvoří velmi podstatnou část vířivky.
Cartridge into the hot tub(also known as filters) constitute a very substantial part of the spa.

Ne náhodou tvoří podstatnou část našich hotelových hostů potápěči.
Not by chance is a substantial part of our hotel guests divers.

Lidi, co se zaregistrují, aby zdolali celou nebo podstatnou část stezky.
People that register to do all or a significant portion of the Trail.

Zasvětil jsem podstatnou část svého života, abych se dostal na vlastní loď.
I have dedicated a substantial portion of my life to getting my own boat.

Až na to, že vynechala jednu velmi podstatnou část, že je sex příjemný.
Except that it left out this really significant part, that sex is pleasurable.

Podstatnou část celkového tepelného výkonu sálavých panelů je jejich sálavá složka.
The substantial part of the total heat output of radiant panels is their radiant component.

Firma neustále reinvestuje podstatnou část vytvořeného zisku do svého rozvoje.
Our company constantly reinvests significant part of its income into its further development.

Lesy, včetně tropických deštných pralesů, pohlcují podstatnou část emisí CO2.
Forests, including the tropical rainforests, counteract a substantial proportion of CO2 emissions.

Metoda tak může pomoci odstranit podstatnou část nechtěné zátěže zpomalující váš web.
The method can help eliminate a substantial portion of the unwanted load slowing down your website.

Vztah k architektuře a její symbolické i formální roli ostatně tvoří podstatnou část autorova díla.
The artist's bond to architecture and its symbolic, as well as formal role makes up a substantial part of his work.

A padlo rozhodnutí uvolnit podstatnou část firemních pozic a několik klíčových tříd aktiv.
And the decision has been made to unwind a considerable portion of the firm's holdings in several key asset classes.

V důsledku tohoto nuceného exilu ztrácejí tyto země podstatnou část svých lidských zdrojů.
Because of this forced exile, these countries are losing a substantial proportion of their human resources.

Podstatnou část pak tvoří také úprava orgánů obchodních korporací a pravidla pro podnikatelská seskupení.
The regulation of business corporation bodies and rules regarding business associations also form a substantial part.

Ale má dost viru na to, aby úplně vyhladil podstatnou část obyvatelstva této země.
But he controls enough of the virus to wipe out a significant portion of this country's population.

Podstatnou část prv ního patra jižního křídla zaujal dvojlodní klenutý sál měst ského soudu.
A significant part of the first floor of the southern wing was taken up by a two-aisled vaulted hall for the town courthouse.

Nárůst cen pocítí nejvíce rodiny s nízkými příjmy, které utrácejí podstatnou část svého rozpočtu na potraviny.
Price rises are felt most by low-income families, who spend a significant proportion of their budget on food.

Podstatnou část jsme vybrali prodejem speciálních produktů, jejichž výtěžek je věnován na konto Movemberu.
A big part of the money was gathered by selling of special products whose gains are donated to the account of Movember.

Ve vodopádovém modelu je potřeba investovat podstatnou část nákladů hned na počátku projektu.
In the waterfall model, it is necessary to invest a significant part of the costs immediately in the beginning of the project.

Ty tvoří podstatnou část fondu, neboť knihovna byla v minulosti budována jako centrum, které mělo sloužit převážně novinářům.
They form a substantial part of the collection, as the library was built in the past as a center to serve mainly the journalists.

A to některým premiérům a prezidentům nestačilo, že prožili podstatnou část svých životů v totalitě?
Was it not enough for some prime ministers and presidents to have lived a substantial part of their lives in a totalitarian regime?

Pan Yerden strávil podstatnou část života získáváním vzácných uměleckých předmětů a neocenitelných artefaktů, které tu můžete vidět-- ale nedotýkat se.
Mr. Yerden spent the bulk of his life acquiring the rare works of art and priceless artifacts that you see-- but do not touch--here.

V hospodářské struktuře Itálie představují malé a střední podniky velkou a podstatnou část výrobního trhu.
In the economic fabric of Italy, small and medium-sized enterprises represent a major and essential part of the production market.

Radionuklidy produkované v reaktoru LVR-15 tvoří podstatnou část radiofarmak používaných k diagnostice a léčbě v nukleární medicíně.
Radionuclides produced in the LVR-15 reactor comprise a significant proportion of radiopharmaceuticals in use in diagnosis and treatment in nuclear medicine.

V případě z Guernsey, svěřenští správci učinili rozhodnutí o prodeji majetku, které tvořilo podstatnou část majetku svěřenského fondu.
In the Guernsey case, the trustees had made a decision to sell assets which comprised a significant part of the trust fund.

Přísahal, že bude mluvit pravdu ne-li celou podstatnou část své dřívější výpovědi. a pak odvolal většinu, Ralph Myers vystoupil před tímto soudem.
Ralph Myers took the stand before this court, of the relevant portions of his testimony at trial. swore to tell the truth, and proceeded to recant most, if not all.

Како се користи "podstatnou část" у реченици

Podstatnou část života naše starostka věnuje zlepšování podmínek pro život v obci.

Vloudili se do domu a kradli Orlickoústecko - „Mohla byste mi nalít vodu, potřebuji ji do chladiče.“ Tato věta stála seniorku z Českých Libchav podstatnou část životních úspor.

Zeman řekl toto ... "Za třetí ostrov negativní deviace pak pokládám podstatnou část českých médií.

Příběh je tentokrát rozmáchlý a odehrává se na ploše třiceti let, podstatnou část strávíme i v roli otce hlavního hrdiny Haythama.

Podstatnou část své kariéry zasvětila právě divadlu Semafor a spolupráci s Jiřím Suchým.

Protože dlužnice má ukončit čerpání rodičovské dovolené až za 2 roky, je dle insolvenčního soudu zřejmé, že nebude možné splnit podstatnou část splátkového kalendáře.

Zatímco u smlouvy o dílo objednatel objedná a má povinnost dodat podstatnou část ke zhotovení díla (nejčastěji materiál), no a poté zhotovené dílo zaplatí a převezme.

Jinými slovy, podstatnou část splátkového kalendáře zjevně nebude schopna splnit.

Potvrdila to vysoká účast na sobotním dni otevřených dveří, který poprvé veřejně představil podstatnou část nově budovaných traťových tunelů a stanic.