Примери коришћења Znesvěcují на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Znesvěcují národ.
They desecrate the nation.Schmidt řekl:"Znesvěcují'Time Warp.
Schmidt said,"They're desecrating the Time Warp.Znesvěcují naše železo.
They defile the iron.Skřeti plení Morii, znesvěcují naše svatyně.
Orcs plunder Moria… desecrate our sacred halls.Znesvěcují tělo tvé dcery.
They desecrate your daughter's body.Kluk a holka znesvěcují zpovědnici.
A boy and a girl are actually desecrating the confessional.Znesvěcují náš hrdý jižanský odkaz.
Desecrating our proud Southern legacy.Skřeti pustoší Morii, znesvěcují naše posvátné síně.
Orcs plunder Moria… desecrate our sacred halls.Jak znesvěcují les. Přistihla jsem její rodiče.
I caught her human parents defiling my forest.A pane, odpusť těm, kteří pokořují a znesvěcují.
And Lord, forgive those who humiliate and desecrate.Zde je několik obrázků KT jak znesvěcují univerzitní majetek.
Here's some kts defiling university property.Vidíš Evino maso, jenž muži od dob Adama znesvěcují.
You see the flesh of Eve that man since Adam has profaned.Oni sužují naše mudrce a znesvěcují jejich rituální ohně.
They harrass our Wise Men and desecrate their ritual fires.Pod povrchem je středověké kmenové umění a oni to znesvěcují.
There's ancient tribal art under the surface, And they are desecrating it.Římané znesvěcují posvátný dub germánských bohů.
The Romans mock the sacred oak consecrated to the gods by the Germans.Co bys čekal od lidí, co znesvěcují hroby?
It's unholy! What do you expect from people who desecrate graves?Znesvěcují památku'Nebuly-9' a vy za to zaplatíte cenou nejvyšší.
Desecrate the memory of'Nebula-9' and you should pay the ultimate price.Co bys čekal od lidí, co znesvěcují hroby? Je to bezbožné!
What do you expect from people who desecrate graves? It's unholy!My, domorodci, narození v této zemi, nebo cizinci, kteří ji znesvěcují.
Us Natives, born rightwise to this fine land, or the foreign hordes defiling it!Kteří znesvěcují svatá místa naší země. Nechť Boží hněv padne na tyto pohany.
Who desecrate the holy places of our land. Let the wrath of God fall upon these heathens.A Pane, odpusť těm, kdo ponižují a znesvěcují. Odpusť jim.
Forgive them. And Lord, forgive those who humiliate and desecrate.Znesvěcují naše hodnoty, kradou nám naše ženy a ohrožují naši čest, za kterou jsme v Tygřím Drápu tak těžce bojovali!
They're desecrating our values, stealing our women… and putting into peril the code of honor that we at Tigerclaw have worked so hard to establish!A pane, odpusť těm, kteří pokořují a znesvěcují. Odpusť jim.
Forgive them. And Lord, forgive those who humiliate and desecrate.Při vytváření jejich tunelů hryzci vyhazují hromady země, které znesvěcují zahradní květinové záhony a trávníky, ničí louky a parky a zničí hrací plochy a sportovní hřiště, a navíc je sečení nemožné.
When digging their burrows voles throw up mounds of earth that disfigure garden flower beds and lawns, that ravage meadows and parkland and that destroy playing fields and sports grounds and that, moreover, make mowing impossible.Jak máme důvěřovat takovým mužům, kteří bez svědomí zabíjejí, kteří znesvěcují a znečišťují posvátná místa?
How are we to trust men like these who kill without conscience, who desecrate and pollute sacred places?Nechť Boží hněv padne na tyto pohany, kteří znesvěcují svatá místa naší země.
Let the wrath of God fall upon these heathens who desecrate the holy places of our land.A obnovují přízraky nových útoků. Ale nejprve musíme zlikvidovat tu pučící revoluci,ty nezdravé názory, které znesvěcují naši krásnou zemi.
But first, we must eradicate this nascent revolution, and raise the specter of renewed attacks.these unhealthy ideas that defile our beautiful country.A obnovují přízraky nových útoků. Ale nejprve musíme zlikvidovat tu pučící revoluci,ty nezdravé názory, které znesvěcují naši krásnou zemi.
And raise the specter of renewed attacks. But first, we must eradicate this nascent revolution,these unhealthy ideas that defile our beautiful country.
